Entrevista a Paradise Lost (Nick Holmes)

Paradise Lost es de aquellas bandas que a través de los años demostraron amoldarse a todas las nuevas ideas de la industria musical, y muchos de estos cambios fueron aceptados por los fanáticos y otros quizá se quedaron para olvido, pero eso es normal, debido a que desde su inicios ellos no tuvieron límites para irse por lo que más les motivaba en ese momento, pero después de algunos años raros y oscuros en su música y desde aquel “Faith Divides Us - Death Unites Us” (2009), la banda comenzó a regresar a su pasado, teniendo un sonido más definido dentro del Doom Death Metal de inicios de los 90s y que muchos recordamos con mucho fanatismo y placer, porque formo parte de nuestras vidas en un momento escuchando su música y más aun creando recuerdo, siendo ese detalle que muchos aprecian más y suelen dejarse llevarse antes de escuchar un nuevo disco. Entonces, ahora tenemos su 17.º disco en estudio llamado “Ascension”.

Para ver la entrevista subtitulada: Entrevista a Paradise Lost

Metallerium: Bienvenido, Nick, a las páginas de Metallerium. Es un gran placer hablar contigo sobre Paradise Lost, este nuevo álbum, Ascension y más temas relacionados con el mundo del metal en general. Empezamos preguntándote cómo estás hoy. ¿Cómo ha ido la banda estos últimos años? Porque tu álbum anterior, Obsidian, se lanzó hace cinco años durante la pandemia.

Paradise Lost: Sí, estoy bien. Sí, o sea, hemos estado muy ocupados con los festivales de verano. Acabamos de hacer una gira con King Diamond por Europa. Pero bueno, sí, ahora el álbum sale en unos días. Sí, creo que sí: el primer álbum en cinco años, pero dos años fueron por la pandemia, como dijiste. Bueno, sí, bueno, lanzamos álbumes cada tres años, más o menos. Así que son dos años más por esta pandemia; supongo que está bien.

Metallerium: Mm hmm. Vale, vale. Entonces, en esta situación, ¿Cuándo decides escribir canciones para este nuevo álbum, para este Ascension? ¿Fue durante esta pandemia o fue antes de la pandemia? ¿Quién sabe? ¿O quizás rescataste alguna composición del álbum anterior, Obsidian? 

Paradise Lost: Creo que pudimos haber tenido algunas canciones, partes de canciones que quedaron de la última vez, pero no estoy seguro de si ahora no puedo recordar. Para ser honesto, hay un par de canciones que son bastante antiguas; fueron escritas poco después del lanzamiento del último álbum. Creo que todas las partes fueron escritas y luego las retomamos. Así que ha pasado bastante tiempo entre algunas canciones que se retomaron bastante recientemente y algunas canciones; todo el conjunto fue escrito bastante recientemente. Así que ha habido una brecha bastante grande en el proceso de composición. Por lo tanto, creo que le da a la canción un toque más... hay más variación en general, como resultado de haber sido escritas durante más o menos cinco años, supongo.

Metallerium: Bueno, bueno. Increíble. Bueno, y luego este, hablemos un poco más sobre la promoción de este nuevo álbum. Bueno, obviamente, Paradise Lost siempre tiene conciertos y giras, pero ¿quizás tengan más videos para este nuevo álbum? ¿Quizás regresen a Latinoamérica con una gira completa? ¿Quién sabe? ¿Qué planes tienen para Ascension y Paradise Lost?

Paradise Lost: Bueno, empezamos la gira en octubre; ya falta poco. Luego giramos por Europa, y luego no solo grabaré algunas piezas hasta fin de año. El año que viene probablemente pasaremos un tiempo en Estados Unidos, visitando Sudamérica. No sé, en algún momento, bueno, acabamos de hacer una gira bastante larga por allí. Pero supongo que no hablamos de este álbum. Así que eventualmente volveremos allí, supongo, para este álbum. Podría ser a finales del año que viene. No lo sé. Es difícil decirlo ahora mismo. Pero seguro que llegaríamos a ese punto.

Metallerium: Bueno, bueno, bueno. Este Ascensión es tu decimoséptimo álbum de carrera. Así que eso es desde que empezaron la banda en 1988. Entonces, ¿siguen con esto? ¿Siguen con lo mismo de antes? ¿Sienten la misma emoción que cuando lanzaron, por ejemplo, su primer álbum? ¿Siguen teniendo la misma sensación que cuando lanzaron su primer álbum como banda?

Paradise Lost: Sí, sí, totalmente. Pero la gran diferencia es que la gente tiene una idea de cómo será. Antes, lanzabas un álbum y no sabías qué tan bien lo recibían hasta que veías el concierto. Y al subir al escenario, sabías qué tan bien lo recibían. Pero ahora puedes saberlo en línea y ver qué tan bien lo reciben. Fue muy agradable subir al escenario y ver a tanta gente animando las canciones del álbum que acabábamos de lanzar. Porque no sabíamos si les gustaría o no. Ya sabes, solo podíamos guiarnos por las ventas de discos y nada más. Y, de todas formas, no conseguiste las ventas de discos para que ella pudiera tocar. Así que al tocar en vivo, esa fue tu primera exposición a la respuesta de la gente. Pero ahora, obviamente, es mucho más fácil: puedes conectarte a internet y ver lo que dice la gente. Así que es, es, eso es diferente. Sí, es muy diferente. Pero bueno, sigue siendo lo mismo. Para nosotros, es algo en lo que trabajamos durante X años. Y, por supuesto, nos entregamos por completo a ello: queremos que la gente lo disfrute. Así que sí, es prácticamente lo mismo con cada álbum, en ese sentido.

Metallerium: Bueno, bueno. Bueno, hablando de esto, me refiero mucho más a la discografía de Paradise Lost, ya que escuché Lost Paradise por primera vez en 1990, cuando fue vuestro primer disco. Recuerdo muy bien ese disco porque me encanta. Entonces, a lo largo de tu carrera, decides cambiar cada vez el estilo, la música y la influencia de Paradise Lost. Con toda esta situación, Faith Divides Us - Death Unites Us, regresas a tus raíces de alguna manera. Así que intentas recuperar el sonido de Paradise Lost, los gruñidos y demás. Entonces, en ese momento, ¿Por qué deciden regresar a la época anterior con una mezcla evidente de la nueva? Y ahora continuamos con el sonido clásico de Paradise Lost.

Paradise Lost: no es una decisión consciente. Es solo el paso del tiempo. O sea, ya sabes, sea lo que sea que te guste en la adolescencia, probablemente volverás a hacerlo en algún momento de tu vida. Es porque, ya sabes, la adolescencia es, sin duda, la mejor etapa de la vida. O sea, para mí, sin duda, lo fue. Bueno, supongo que sí, es agradable. Es una agradable sensación nostálgica volver a los viejos géneros que nos gustaban de niños y que fueron la razón por la que empezamos la banda. Así que supongo que todo volvió a la normalidad. O sea, cuando Greg hizo el proyecto Vallenfyre, se adentró de nuevo en el death metal. Me uní a Bloodbath y eso me hizo volver a meterme en él. Así que, bueno, de esto venimos. Sabes, son nuestras raíces musicales. Y aunque solo estuvimos guardados por un tiempo, si te quedas el tiempo suficiente, probablemente volverás a retomarlo, que es prácticamente lo que hicimos. Así que no es de la noche a la mañana. Sabes, no es que hayamos cambiado de repente. Sabes, las cosas tardan en pasar, ¿sabes?

Metallerium: Bueno. Bien. Y estos temas. ¿Cuántos años han pasado desde tu época gótica alternativa? Ahora regresas a tu sonido, Doom, Death, con este nuevo álbum, Obsidian, Medusa. Regresas a los 90 y a tu sonido. Pero ahora, ¿Qué opinas de esos álbumes, por ejemplo, Believe in Nothing, Symbol of Life, Paradise Lost? A mucha gente no le gustan estos tres álbumes porque había una forma alternativa de escuchar Paradise Lost a principios de la década de 2000. ¿Qué opinas de eso? ¿Qué recuerdos o anécdotas tienes de la época de Paradise Lost que te sirvan para recordar algo?

Paradise Lost: Así sonábamos en ese momento. Así que, ya sabes, no suelo arrepentirme de las cosas que no puedo cambiar. O sea, no me arrepiento, ya sabes, así sonábamos entonces. Eso era lo que queríamos hacer. Ese es el resultado. Cada álbum es como un nuevo capítulo en la vida de la banda. Cada álbum representa dónde estamos en ese momento. Ya sabes, cada álbum ha hecho eso. El nuevo álbum no es la excepción. Symbol of Life lo era. Así éramos entonces. Así es. Ya sabes, a la gente no le va a gustar todo lo que haces. Ya sabes, en 18 álbumes o lo que sea, 17, 18, lo que sea, habrá uno que a alguien le guste menos que el otro.  Bueno, así son las cosas. Pero no veo ningún álbum con arrepentimiento ni porque así fuera en aquel entonces. Así que sí, no me arrepiento de nada de lo que hemos hecho. Ya sabes, es lo que es.

Metallerium: Bueno, y cuando esto surge... Como dije, tienes una variedad de estilos en tu discografía. Así es, y la mayoría de la gente, cuando el gótico llega al mundo, dice que tocan metal gótico. Así que no lo sé. Solo pienso en el nombre. ¿Qué opinas de este tema que recuerdo tan bien? Y aparece Gothic. Todos dicen que la banda tocaba metal gótico. Solo por el nombre, incluso acabo de hablar con Andrew de My Dying Bride y me dijo lo mismo. Paradise Lost lanzó el segundo álbum gótico y todos dicen que tocamos gótico. No sé, es un tema recurrente, todo tipo de música relacionada con el gótico. En este caso, ¿lo consideran gótico o un nuevo disco? Porque la gente sigue pensando que Paradise Lost toca metal gótico, doom metal, alguna mezcla de ese tipo.

Paradise Lost: La verdad es que no lo pienso. O sea, se nos ocurrió ese título a principios de los 90 y describía muy bien la música de la época. Y seguimos siendo muy fans de la música del Gothic. Seguimos siendo muy fans del death metal y del doom metal. Realmente no sabemos si creemos que las etiquetas son tan importantes ahora como antes, cuando surgía la nueva música, cuando surgían nuevas bandas y el death metal. Todos buscaban un nombre para las cosas, ya sabes, black metal, death metal, thrash metal. Todos buscaban nombres: el nuevo tipo de música que estaba surgiendo. Bueno, ahora ya no creo que importe tanto. Ya sabes, es la gente. O sea, las etiquetas suelen ser más para adolescentes. Sabes, o sea, solía etiquetar las cosas cuando era adolescente. Me gusta saber qué categoría tenía una banda X o Y, con thrash metal, death metal o black metal, bla, bla. A mi edad, la verdad es que no, solo pienso: "¿Me gusta o no?" Y las etiquetas no son tan importantes. Pero bueno, sí, somos una banda de heavy metal. Y sí, también somos una banda de metal gótico. Pero depende de cómo se llame el metal gótico, ¿sabes?

Metallerium: Bueno, es cierto. Es cierto. Así que ahora voy a hablar más sobre esto, sobre cada álbum. Entonces, para ti, ¿qué álbum define el sonido de Paradise Lost? Bueno, un álbum diferente, no uno igual al otro, ni los nuevos iguales. En esta situación, ¿cuáles son los tres grandes hitos de Paradise Lost hasta ahora?

Paradise Lost: Diría que el álbum Gothic fue un punto de inflexión para nosotros. Fue un álbum importante. Diría que Icon fue otro álbum importante. Y supongo que Faith Divides Us - Death Unites Us también marcó un antes y un después. O sea, estoy pensando en álbumes que, de alguna manera, cambien de rumbo. Ya sabes, tomamos caminos ligeramente diferentes. Pero como he trabajado en cada álbum, es casi imposible porque es decisión de otros. No es para mí porque simplemente vivimos la vida y la dejamos llevar, escribiendo canciones para cada álbum y seguimos adelante para el siguiente. Así que realmente no pensamos en grandes bifurcaciones en el camino, como quizá hacen algunos al revisar la discografía de una banda. Pero esos tres que mencioné, quizás, aunque podría estar equivocado, definitivamente creo que Icon y Gothic fueron álbumes muy importantes, ya sabes, en los inicios de la banda y en la dirección que estábamos tomando desde entonces.

Metallerium: Bueno, bueno, bueno. Así que ahora hablamos mucho más de los 90 en general, porque, como estuviste allí, viste que el death metal, en particular, mezclaba muchas cosas. Es curioso, porque desde el principio, el death metal fue el único estilo que se mezcló con el doom, el jazz, el progresivo, los teclados. Tenemos música nocturna. Therion empezó con este proyecto y luego decidió inclinarse hacia el metal sinfónico, etcétera. Lo curioso es que todo este death metal, el death metal de los 90, trae consigo este tipo de mezclas y texturas. Si escuchas thrash metal, heavy metal, power metal, este tipo de estilo no tiene estas mezclas con otros. Pero el death metal tiene este enfoque para mezclarse con todo tipo de estilos que existen. Entonces, en esta situación, ¿por qué el death metal tiene este enfoque para mezclarse con todos los estilos que existen? Porque ahora podemos ver que el death metal se mezcla con, no sé, con djent o con folk. No lo sé.

Paradise Lost: Creo que hay mucha. Gran parte de ello podría deberse a que hay mucha música muy oscura, y mucha música oscura que no es death metal. Hay mucha música muy oscura. Hay mucha música coral oscura y sinfónica, bandas sonoras de películas. Hay mucha oscuridad y muchos estilos musicales diferentes. Así que supongo que se puede integrar eso en la agresividad del death metal de forma muy agradable. Con el thrash metal, es algo limitado porque es una versión más enérgica del heavy metal de los 80, aunque un poco más potente, supongo, por decirlo de alguna manera. El death metal permite incorporar más elementos musicales externos de todo lo que acabo de mencionar.

Metallerium: Bueno, bueno, y este tema del que hablo sobre las décadas… bueno, naciste en los 80 y los 90, ahora en los 2000. Como pueden ver, la industria musical ha cambiado mucho. Ahora hay miles de lanzamientos cada fin de semana. Las grandes bandas como ustedes reciben la atención de los medios, pero las bandas más pequeñas no reciben este tipo de atención porque ahora hay demasiados discos. Lo recuerdo porque estaba en los 90, cuando lo lanzaste. Tres discos o unos 30, pero fue en siete o seis meses. Ahora tenemos 30 discos por fin de semana. La diferencia radica en que la masificación de las producciones es demasiado grande ahora como para ser escuchada. ¿Y qué opinas sobre esta masificación en general, especialmente en el metal? Tenemos más discos por fin de semana que, obviamente, la música mainstream.

Paradise Lost: Creo que es mucho más fácil hacer música, ya sabes, se puede hacer. No se necesita mucho dinero para hacer música. Antes era muy caro grabar álbumes. Antes era muy caro. Necesitabas una discográfica y ahora no necesitas mucho dinero. Puedes grabar un álbum prácticamente sin gastar nada si sabes usar una computadora. Así que, obviamente, también tiene que ser un instrumento para tocar, ojalá. Pero sí, se puede producir música muy fácilmente si no se necesita equipo caro. Así que supongo que ahí es donde se ve a cada vez más gente escribiendo y grabando. La cuestión es que, con quienes surgieron, estábamos en una época en la que no había muchas bandas y conseguimos una base de fans muy sólida desde el principio, la cual hemos conservado a lo largo de las décadas. Y supongo que es difícil para las bandas consolidarse porque hay muchísima competencia. Así que supongo que es difícil para las bandas nuevas, y ya sabes, puedes tener cien bandas y quizás solo dos sean brillantes, pero podrían perderse entre el resto porque simplemente se trata de elegir quiénes son las buenas y quiénes no. Así que es muy difícil para las bandas nuevas abrirse camino y conseguir seguidores. Y una vez que consigues seguidores y consigues conciertos, eso es lo más importante para una banda. Tienes que salir a tocar en vivo. Tienes que darte a conocer. Si no lo haces, probablemente no trabajarás. Y eso es más importante que cualquier otra cosa. O sea, la industria musical ha cambiado drásticamente. Pero lo que hacemos como músicos no ha cambiado en absoluto. Hacemos exactamente lo mismo. Sabes, grabamos álbumes, tocamos en vivo y todo lo relacionado. Sí, ha cambiado por completo. Y como dije, hay que intentar conseguir lo mejor, conseguir seguidores lo más rápido posible. Y solo debes tener suerte, ya sabes, todo es cuestión de suerte. Todo es cuestión de suerte. Supongo que, ya sabes, estar en el lugar correcto en el momento correcto. Y eso es un poco cínico, pero es cierto.

Metallerium: Bueno, bueno. En esta situación, debido a lo que pasó en el ámbito creativo, como pueden ver en las noticias, sucedió con los miembros que se retiraron de la banda porque no les pagaban bien por las giras. Bueno, en muchos sentidos, la verdad es que es una buena razón. Y también recuerdo que hablaste con Andrew otra vez para My Dying Bride y me dijo dos veces que no es posible tocar muchas veces con My Dying Bride porque el presupuesto es demasiado bajo para traer a la gente, al público. Hay 15 personas involucradas en la banda. Y hay cosas porque las bandas son como el resto, como las bandas o la música de la música o la banda son menos, no hay ganancia, tanto dinero para tocar en conciertos, festivales, etcétera, porque la banda es como la necesidad de pagar al público, necesita pagar el autobús de la gira, necesita pagar, etcétera, etcétera. Entonces, en este tipo de situación, ¿qué tipo de opinión tienes ahora sobre esta situación, que es como la industria de la música es como la de las grandes empresas y solo las bandas están apoyando, como el, no sé, intentan hacer lo mejor que pueden cuando intentan ganar dinero?

Paradise Lost: es un poco un acto de equilibrio, realmente. Es decir, ya sabes, es en estos días, ya sabes, si estás en una banda, tienes que ser una celebridad de la televisión para poder hacer un canal de YouTube. Hay que ser contable para poder cuadrar las cuentas. O sea, tuvimos administración desde muy temprano en nuestra carrera y eso nos mantuvo a flote. O sea, creo que sí; hay que presupuestar. Tienes que pensarlo. O sea, no es aquello. Como dijiste, los autobuses turísticos son carísimos, pero si haces una gira larga, necesitas uno. Así que sí, es un trabajo difícil. Lo es. O sea, si piensas en la época de las estrellas de rock de los 80 ganando millones en jets privados, hay muy pocas bandas que se acerquen a ese nivel. Sabes, hay quizás cuatro o cinco bandas que eran así ahora y el resto solo intenta ganarse la vida. Es duro, es duro vivir, ¿sabes? No lo es. Pero si puedes, si puedes hacerte una carrera con ello y te encanta, entonces es una gran carrera. Sabes, hay que saber aceptar las dificultades. O sea, llevamos 37 años haciéndolo. Me encanta. Me encanta hacer música. Me encanta salir. Me encanta salir de gira. Me encanta ver las reacciones de la gente a nuestros álbumes. Pero sí, supongo que simplemente hay que intentar conseguir un buen representante o alguien que sepa lo que hace. O sea, si quieres profesionalizarte, tienes que trabajar. Hay que trabajar mucho. No es fácil, ¿sabes?

Metallerium: Y en esta situación, recuerdo otros comentarios sobre, por ejemplo, la gente de Exodus y de Behemoth, que decían que la industria musical actual es así. Así que ahora solo las bandas más grandes tienen la oportunidad de ganar dinero o dedicarse por completo a la música. Y la mayoría de estas bandas recomendaron que, si eres músico, necesitas tener una segunda oportunidad en tu vida, porque la situación actual como músico no es buena. Incluso, como pueden ver, la IA está haciendo música. Con solo hacer clic en un botón, creas dos canciones: un álbum. Ahora, un álbum con música de IA. La cosa es muy diferente. En esta situación, ¿qué recomendaciones les darías a los nuevos músicos que están surgiendo con bandas, con los discos y las situaciones?

Paradise Lost: ¡Ah, tienen que tocar en vivo! Es decir, no puedo reemplazar las presentaciones en vivo. Así que, ya sabes, tienes que sacar a tu banda al escenario tanto como puedas. Tienes que trabajar duro. Tienes que subirte a la camioneta. Tienes que salir de gira, tocar con tantas bandas como puedas, tocar todo lo que puedas. Simplemente tienes que hacerlo. Ahora es mucho más difícil. O sea, ya sabes, cuando éramos adolescentes, pasábamos mucho tiempo en furgonetas. Pero bueno, nada comparado con algunas bandas nuevas. Trabajan muchísimo. Ya sabes, algunas bandas ahora. Pero tienes que hacerlo. Y también tienes que vender tu mercancía. Esa es otra forma. Es otra fuente de ingresos. Una de las más importantes, creo, para la mayoría de los músicos hoy en día. Así que, ya sabes, simplemente tienes que... tienes que... simplemente no puedes sentarte ahí y esperar que la magia suceda porque simplemente no sucederá. No sucederá. Ciertamente no ahora. Tienes que esforzarte, ¿sabes?

Metallerium: Vale, vale, lo entiendo. Estamos muy cerca de la entrevista, Nick. Y otro tema, como puedes ver, como dijiste, en Estados Unidos has estado presente desde que el metal, o incluso el metal extremo, empezó en los 90. En los 80, el death metal solo estaba formado por unas pocas bandas como Bolt Thrower, Death, Morbid Angel y Nihilist en Suecia. Pero el death metal empezó en los 90 para traer más discos, un sonido más técnico y limpio a la industria musical. Y gracias a la tecnología, como dijiste, ahora es fácil grabar una nueva canción, un nuevo álbum, etc. Solo en casa y en esta situación. ¿Qué opinas de esta situación? Ahora que recuerdas, intentas superar los límites con la grabación, la técnica y la música, especialmente ahora que estás tocando, volviendo a tocar death metal con Bloodbath. Como puedes ver, obviamente la técnica del metal trae este tema. Ahora tenemos miles de discos, pero todos estos sonidos, todos estos discos, suenan limpios, tienen mucha tecnicidad; no transmiten las mismas sensaciones ni vibras que recordabas. Porque si comparamos tu primer álbum con los nuevos discos de las nuevas bandas, el sonido es, obviamente, acorde con su edad. Pero ahora todos los discos y todos los músicos son geniales.

Paradise Lost: Creo que muchos músicos solo quieren tocar lo más rápido o lo más técnico posible. Y nosotros nunca hemos sido así. Siempre nos hemos dedicado a componer canciones. O sea, las canciones son lo más importante. Como dije, es más fácil para la gente crear su propia música, pero tenerla no significa que sea buena. En fin, la cuestión es que siempre nos hemos centrado en la composición y la artesanía de las canciones. Siempre nos ha importado mucho; es una parte fundamental de lo que hacemos. El tecnicismo nunca nos ha importado en absoluto. Obviamente, queremos que la gente toque sus instrumentos correctamente, pero no es el ritmo, ni la rapidez de los dedos, lo que realmente nos importa. O que tan rápido alguien puede tocar el bombo, repito, no es tan importante en nuestras vidas. Así que, ya sabes, supongo que hay mucho de eso en la música death metal, sobre todo entre los jóvenes, quizá. Pero… Sí, bueno, pero nunca nos ha afectado realmente. Así que supongo que es lo que te gusta, ¿no? O sea, si quieres ser súper técnico, lo haces. Es cuestión de gustos. Pero tocar a mil por hora es algo, y además se ha hecho mil veces. Así que no es nada nuevo, la verdad, escuchar este tipo de bandas. Pero, de nuevo, si te gusta, ¿por qué no?

Metallerium: Bueno, y esta es la última pregunta. Si tuvieras que elegir entre lo bueno y lo malo para la industria musical en general. ¿Qué aspectos negativos considerarías? ¿Qué le quitarías a la industria actual? ¿Por qué lo intentas? ¿Qué aportas a la industria musical en general desde tus inicios?

Paradise Lost: No lo sé. Es difícil responder a eso porque simplemente hay que aceptar las circunstancias. O sea, no es que me gustaría que esto fuera así. Es decir, simplemente no puedo pensar así. Simplemente tengo que hacerlo. Sabes, hay muchos lugares geniales que solíamos visitar cuando éramos niños y que ya no existen. La música en Inglaterra no tiene tanto apoyo como en otros países. Sabes, si eres músico en Inglaterra, a nadie le importas. Pero si eres músico en Suecia, recibes mucho apoyo del gobierno. Les gusta fomentar las artes, algo que no tenemos en el Reino Unido. Bueno, bueno, supongo que siempre ha sido así. No es que no sea algo, ya sabes, siempre ha sido así. Pero me cuesta arrepentirme. Es solo que miro hacia atrás. Es lo que es. Creo que, si quieres hacer algo, y no me refiero solo a la música, lo que sea, tienes que adaptarte a la situación y ver qué tienes delante. No puedes decir: "Bueno, simplemente hago esto". No importa lo que hagas. Tienes que cambiar lo que tienes para adaptarte a los cambios y a los nuevos tiempos. Y creo que es lo mismo con todo, porque, ya sabes, una vez que algo cambia, no va a volver atrás. Así que simplemente hay que seguir adelante, adaptarse. Y sí, lo siento, no responde a tu pregunta, pero en cierto modo... Realmente no creo, como dije, que hagamos lo mismo ahora que siempre. Es todo lo que nos rodea lo que ha cambiado. Esa es la cuestión.

Metallerium: Está bien. Está bien. Está bien. Está bien. Entiendo. Y bueno, bueno, llegamos a la última pregunta. Como pueden ver, hay nuevas bandas en ascenso, pero con la influencia que ya tenían del sonido británico, sueco, brasileño, etc. ¿Pero ahora creen que en el futuro habrá un nuevo sonido para un país diferente? Porque ahora comparten las nuevas bandas con influencias, como las del Reino Unido, las suyas, las de Suecia, las de Estados Unidos, las de Brasil, etc. ¿Crees que en el futuro surgirá un nuevo sonido con una nueva temática, con una nueva esencia? Porque ahora mismo estamos recibiendo influencias de los 90 u 80 y escuchamos a estas nuevas bandas. ¿Crees que en el futuro surgirá una nueva escena con un nuevo sonido?

Paradise Lost: Es difícil decirlo. O sea, escucho a muchas bandas jóvenes tocando death metal y thrash metal de la vieja escuela, lo cual es genial. Bueno, es mi… ya sabes, crecí con eso. Así que cuando veo a chicos jóvenes jugando a eso, me gusta. Me recuerda un poco a cuando era adolescente otra vez. Así que está bien. Después de eso, no sé. O sea, solo podía llegar hasta cierto punto. El death metal es, ya sabes, un tipo de música bastante simple. Nunca va a tomar rumbos extraños. No creo que el death metal sea death metal de la misma manera que el black metal es black metal. No lo sé. Es bastante refrescante ver a jóvenes metiéndose en las bandas originales, porque las bandas originales son las mejores. Las bandas originales de death metal son las mejores bandas de death metal. Sabes, lo mantengo y no lo digo solo porque tenga esa edad, sino porque creo que los originales son los mejores. Así que me alegra ver a jóvenes rindiéndoles homenaje. Lo único que no me gusta es la nueva influencia del metal de los 2000. Así que cualquier cosa que suene remotamente a new metal me hace sentir como si estuviera fuera de lugar, así que cualquier cosa que no sea new metal es bienvenida.

Metallerium: Bueno, bueno, bueno. Bueno, Nick, muchas gracias por esta entrevista. Fue un placer tremendo. Soy un gran admirador tuyo. Te vi tres veces: dos en Perú y una en México. Por cierto, qué buenos conciertos en ese momento. Gracias. Fue un placer verte tres veces. Espero verte por cuarta vez. Como siempre. Muchas gracias por un disco tan genial.   ¿Y qué quieres aportar a tus fans latinoamericanos que esperan tu regreso? Y, por supuesto, a los seguidores de Metallerium.

Paradise Lost: Sí, gracias. La gira fue bastante larga. Fue genial. Nos divertimos mucho. Así que sí, ojalá podamos volver y repetirlo. Como dije, quizás hacia finales del año que viene. No sé si llegaremos allí en algún momento. Ya veremos. Quizás haya algún festival en algún lugar. No lo sé. Ya veremos. Pero ya saben, estén atentos y espero que les guste el álbum. Genial. Muchas gracias por esto, Nick.