Entrevista a Xentrix (Jay Walsh)

Xentrix un nombre que llegó al mundo metalero o thrashero debido a todo lo que paso en los 80, y fue de aquellos pocos nombres que puso Inglaterra en el mapa de quienes buscaban más material dentro del Thrash Metal, pero jamás fue de aquellas resaltables debido a todo lo que estaba pasando en ese momento, y el que diga lo contrario es más por una nostalgia a lo que paso que una realidad de cómo se tomaron las cosas en ese momento, entonces, en el 2022 en las páginas de Metallerium tuvimos su disco llamado “Seven Words” (2022) y fue uno dedicado para ese público que llegó a la banda por la masa de los 80 y por nostalgia de su momento, entonces, ahora tenemos su nuevo disco en estudio llamado “Allied with the Enemy” editado nuevamente a través de Listenable Records.

Para ver la entrevista en inglés: Interview with Xentrix

Metallerium: Bienvenido Jay a las páginas de Metallerium. Es un gran placer hablar contigo sobre Xentrix, este nuevo álbum que está por venir, Allied with the Enemy y otros temas relacionados con Metal War en general. Así que comenzamos preguntándote cómo estás hoy y cómo le ha ido a la banda en los últimos cuatro años. Porque tu álbum anterior, Seven Words, se lanzó en 2022.

Xentrix: Sí, todo va bien por el momento. Estamos esperando que salga el próximo álbum. Será el 30 de octubre. Estamos todos preparados, listos para eso. Los pedidos anticipados comenzaron la semana pasada, hace cuatro años. Desde el último álbum, el tiempo ha pasado volando.

No me parece que haya pasado tanto tiempo desde que salió el último. Ojalá el próximo nos ayude a subir un poco más en las listas y a que más gente nos escuche. Ojalá podamos hacer conciertos más grandes. Muchas bandas veteranas de Thrash Metal caen en la trampa de crear riffs demasiado complejos para sonar progresivas o simplemente copiar los patrones de los 80.

Metallerium: Con Allied with the Enemy, has afirmado que es tu trabajo más agresivo hasta la fecha. Pero también presenta capas más atmosféricas y melódicas. ¿Cómo logran equilibrar este pico de agresividad sin perder la composición elaborada y meticulosa que consiguieron en Seven Words?

Xentrix: No lo sé. No hay un plan preestablecido. Simplemente componemos cada canción a medida que surge. Creo que probablemente la composición de canciones ha evolucionado un poco más. Quizás ahora nos sentimos más cómodos el uno con el otro. El primer álbum que grabé, Buried With Pain, ya estaba terminado antes de que yo siquiera me reuniera para hablar de él.

Chris Astley ya había grabado las voces de esa canción. Así que cuando yo me incorporé, solo tuve que volver a grabar las voces. La música ya estaba terminada. En Seven Words, tuve algo más de participación. Pero creo que Stan ya se había tranquilizado un poco más en ese momento, volviendo a escribir para Xentrix. Así que eso fue un paso adelante. Se lo tomó con más calma en cuanto a la escritura. Y ahora parece que hemos recuperado nuestro ritmo. Creo que probablemente sea por eso. Ahora todo fluye con naturalidad. Y creo que, en general, la primera mitad de este disco, Allied with the Enemy, es más intensa y rápida. Quién sabe qué nos depara el futuro. Esperemos que sigamos por ese camino, en esa dirección. No hay nada planeado. No nos proponemos decir: «Vale, vamos a escribir una canción que va a ser así».

Pero nos aseguraremos de que la melodía esté ahí. Nos aseguraremos de que esto esté ahí. No es así en absoluto.

Es tal cual suena la canción, y a medida que avanza, fluye de forma natural. No hay ninguna decisión de contenerse en una parte, ni de hacerla más melódica, ni nada por el estilo. Simplemente se genera de forma espontánea. Y creo que tiene más influencias del heavy metal que del Thrash. Hay más influencias del heavy metal que del Thrash. Así que ahí es donde se sitúa, en realidad.

Metallerium: Vivimos en una era donde la IA puede replicar fácilmente un sonido de guitarra perfecto de la Bay Area de los 80 o patrones de batería rápidos. Entonces, mientras mantienes el auténtico sonido thrash británico, ¿cuánto te enfocaste intencionalmente en preservar el error humano y el groove orgánico en el estudio esta vez para asegurarte de que el disco tenga alma real en lugar de solo perfección técnica?

Xentrix: Sí, no hay IA en él. Está grabado a través de un programa tipo Pro Tools, que te da el control, que no es IA. Pero los tonos de guitarra y todo lo demás, todo ya está hecho. Andy Sneap ha hecho mucho. Básicamente se lo entregamos y lo dejamos en sus manos porque sabe lo que hace. Y su decisión es acertada para todos nosotros. Ya está. Ha superado el dolor.

Él hizo Seven Words. Él hizo este. No estoy del todo seguro de qué usó o qué plugins o re-amplificaciones o cualquier otra cosa se usó en él. Pero el sonido de la guitarra es similar en esta que en la anterior. No, no lo es. Ese es el tipo de sonido que buscamos.

No queremos esto como una guitarra industrial ultraprocesada. No queremos. El sonido de guitarra Thrash clásico no encaja bien en una mezcla nueva. Las nuevas mezclas son básicamente nuevas mezclas. Me refiero a cualquier cosa de los últimos 30 años, probablemente. Pero los nuevos sonidos de batería y todo lo demás, si intentas conseguir el sonido Thrash de la vieja Bay Area que estaba en los viejos álbumes de los 80, no funciona. Hay que hacerlo de otra manera para que todo salga bien por los altavoces. ¿Sabes a qué me refiero?

Metallerium: Sí, sí, sí, lo entiendo. Lo entiendo. Ahora bien, la letra de Allied with the Enemy profundiza en verdades crudas e incómodas. Temas como la desinformación, el sesgo hacia uno mismo y el colapso social. La canción que da título al álbum incluso juega con la aterradora idea de volverse contra uno mismo, inspirada en el universo de Alien. ¿Qué eliges para mirar hacia adentro y hacia la decadencia mental y social en este disco en lugar de simplemente apegarte a los tópicos políticos o antirreligiosos habituales del thrash metal indie?

Xentrix: Cada vez que tengo una nueva canción para la que escribir la letra, voy a mi lista de cosas. Tengo una lista enorme de temas, títulos o cualquier cosa por el estilo. Voy a esa lista y luego simplemente empiezo a escribir. Y sí, si no se toma ninguna decisión en particular, si suena como una buena letra de heavy metal para una buena canción de heavy metal, entonces vamos por ese camino. Si puedo incluir algo de terror, como en Allied with the Enemy, entonces genial. Sí, pero temáticamente, se puede ver desde diferentes perspectivas.

Puede aplicarse a ti, a otras personas, a cualquier situación con personas influyentes en todo el mundo, a conflictos o incluso a la película Alien. Depende de cuánto quieras reflexionar sobre ello. Puedes pensarlo mucho o simplemente escucharlo y no darle demasiadas vueltas.

Y funciona en ambos casos. Lo mismo ocurre con la mayoría de las letras de este álbum y del anterior, pero bueno. Escúchalo y decide qué te parece. A veces te preguntan: «¿De qué trata esta canción en particular?». Y es como si, bueno, hace 20 o 30 años a nadie le decían de qué trataba una canción en particular. ¿Me entiendes? Escuchas una canción. Si te gusta, te gusta. Y luego podrías ir a leer la letra y decidir por ti mismo. Ya sabes. Es la vieja usanza del heavy metal thrash, tío.

Metallerium: Vale, vale, vale, vale. ¿Lo has oído? Sí, he oído el álbum. ¿Qué te ha parecido? Bueno, para mí es Thrash Metal. Recuerdo haber escuchado tu primer disco, como Shatter in Existence o King, lo recuerdo. Para mí, es un gran álbum de Thrash Metal. Así que no esperamos nada diferente.

Xentrix: Es thrash metal. Sí, exactamente. Exactamente. Genial. Sí, hombre. Bien.

Metallerium: Bueno, continuando con esto. Andy Sniff es un maestro en hacer que los álbumes suenen demoledores. Tú lo dijiste. Y aplastando a la enorme banda Mother Metal. A menudo se la crítica por ser demasiado educada, demasiado pulida y cristalina. Entonces, ¿cómo fue el proceso de ida y vuelta con Andy y Backstage Studios para garantizar que el alienígena se convirtiera en el enemigo, mantener ese rol, golpear y empujar la presencia de guitarra necesaria para mantener el metal en el thrash?

Xentrix: Es una decisión completamente de Andy. No creo que haya habido ningún intercambio de opiniones al respecto. Lo dejó tal como él pensaba que debía estar. Y lo envió. Nosotros pensamos: sí, está bien. Es bueno. Suena importante. Suena pesado. Y lo mismo. O sea, lleva haciendo esto años, ¿no? ¿Cuántos? No sé cuánto tiempo lleva produciendo grabaciones, pero sabe perfectamente cómo tiene que sonar. Y una vez que lo hizo y lo devolvió, hubo un par de cosas, como subir un poco más el volumen de los coros de lo que estaban originalmente. Así que añadimos un poco más de coros. Lo pedimos.

Pero aparte de eso, todo fue como su decisión. Y luego no tenemos nada que agregar. Es muy bueno, por eso lo esperamos, porque cuando cuando este álbum iba a estar hecho, porque está haciendo Judas Priest, está en Priest, está en Priest. Somos los dos últimos álbumes que necesitábamos que estuvieran mezclados y masterizados. Básicamente, tenemos que esperar a que él pueda hacerlo por su agenda. ¿Me sigues? Sí. Sí. Estoy de acuerdo contigo. Así que esperamos a su horario porque no necesitamos estar perdiendo el tiempo yendo y viniendo y diciendo: oh, ¿puedes subir esto? ¿Puedes bajar aquello? ¿Puedes hacer esto? ¿Puedes hacer aquello? No es necesario. Y tiene mucho. Graba toda la batería en un estudio detrás del escenario. Luego, los estándares, todas las guitarras a través de un equipo casero. Luego grabo todas las voces en el estudio y después envío el bajo, obviamente, a través del mismo equipo que uso para las guitarras. Todo se le envía a Andy, él lo mezcla y me lo devuelve bastante rápido con un buen sonido. Y listo.

Metallerium: Vale, vale. Ahora, hablando de algo más, la portada de los discos de música electrónica del mundo del baile es lo que luce espectacular y encaja perfectamente con los discos de vinilo, ediciones físicas en un mundo digital dominado por los 30 segundos. Reproducciones de Spotify. ¿Qué tan vital es para ti la representación visual y física de alinearte con el enemigo? Entonces, ¿sigues escribiendo y organizando tu lista de canciones pensando principalmente en la experiencia de escuchar vinilo o CD?

Xentrix: Vinilo, la lista de canciones está hecha especialmente para el vinilo, porque para mantener la calidad del sonido, tienes básicamente, no sé, 45 minutos de música. Divididos en dos partes. Entonces tienes como 22 minutos, 23 minutos, algo así para mantener tu mejor calidad de sonido. Así que estás viendo las canciones que estás viendo. Bueno, lo hacemos porque somos viejos. Estamos viendo cuando le das la vuelta al vinilo, qué pista empieza en qué lado, qué pista termina el vinilo. Sí, el orden de las canciones está muy bien pensado y organizado para el vinilo. Y el CD tiene material extra. Me trajeron algo de fuera. Sí. El CD tiene una pista extra. No estoy con el enemigo. El CD tiene una pista extra porque iba a ser demasiado largo para el vinilo. Por eso, el CD incluye una pista que no está en el vinilo. Y el diseño de la portada es realmente bueno. Dan Goldsworthy es un artista inglés. Ha tocado con muchas bandas. Su música tiene un aire a Eric Repka. Y todo se hace a mano. No hay inteligencia artificial involucrada. Y queremos que siga siendo así. No queremos meternos en esta mierda de IA. Algunas cosas tienen buena pinta. Otras no. Y la mayor parte es evidente. Es como si, si queremos evitar que la IA se apodere de todo y que todos salgamos perjudicados, entonces hay que evitarla siempre que sea posible. Así que sí.

Sí, ha hecho un buen trabajo con el diseño gráfico. Listenable Records se encarga de toda la reproducción y lo hacen muy bien. Todo tiene buen aspecto. La calidad del material que utilizan. Hacen diferentes colores, lanzamientos y paquetes de preventa, y sí, todo está bien. Digitalmente, no pensamos mucho en ello, en el lado digital, porque la gente simplemente descarga una canción, la escucha o la reproduce en streaming, ¿no? Y luego puede que esté en una lista de reproducción, y la canción está ahí, y luego desaparece. Así que es como, bueno, ¿qué se supone que debes hacer con eso? No lo sé. Realmente no lo sé. Así que nos concentramos en lo que sabemos hacer, que son álbumes como tales, y lanzamos las canciones como tales.

No nos interesa esto. Sí, no tengo Spotify ni nada parecido. Me molesta. De verdad. En casa, mi mujer tiene Spotify y esas cosas. Y si vamos en el coche, va cambiando de canción y luego empieza la siguiente. Nunca sabes cuál es. Y entonces es como, bueno, esto es genial. Descubres otra música a través de eso. Pero. Sí, quiero escuchar el álbum.

Metallerium: Vale, vale. Vale, bueno, vemos que muchas bandas de los 80 y 90 se convierten en grupos nostálgicos que solo giran o tocan como sus clásicos debuts mientras los fans, mientras tanto, los fans más acérrimos ignoran su nueva música. Entonces, sin embargo, tu álbum posterior a la reunión como Burning, Buried in Pain y Seven Words han recibido elogios de la crítica. Entonces, cuando escribes una canción masiva como Allied with the Enemy, ¿sientes que estás compitiendo contra el dios para quién para qué ventaja o confías en que tu material del siglo XXI se sostiene completamente por sí mismo?

Xentrix: Sé que Stan no está pensando en eso cuando está haciendo canciones nuevas, cuando está cuando está haciendo demos de cosas en Bury the Pain. Yo estaba pensando en eso porque yo era el chico nuevo tratando de competir con eso, con el con Astley. Y luego, en el álbum Seven Words, menos de eso. Y en este álbum, no me preocupa en absoluto. Creo que las canciones son buenas. Si la gente quiere oírlo, lo oirá si quiere compararlo. No creo que la gente se deje influenciar para que le guste más lo nuevo si ese fue el álbum de su juventud. ¿Sabes a qué me refiero? Cuando empiezas a escuchar Thrash y cosas así, los álbumes que te enganchan entonces, que habrían sido ventajosos para todos, habrían sido Shattered Existence, habrían sido Dilute Taste.

Permanecen con la gente como parte de su historia o de cómo se sentían en ese momento. Así que la música nueva no va a devolverles ese recuerdo. No va a competir en ese sentido.

En cuanto a las canciones, hay algunas que están a la altura de las de Allied with the Enemy. Depende de cómo lo escuche la gente y qué escuche primero.

Metallerium: Vale, vale, vale. Así que ahora la escena del metal underground ha cambiado drásticamente, mientras que otros fans siguen comprando copias físicas. Las generaciones más jóvenes consumen música a través de vídeos de TikTok y listas de reproducción de algoritmos. Entonces, cuando miras hacia abajo desde el escenario durante tus giras actuales, ¿ves una generación sana de adolescentes, thrashers que mantienen vivo el pogo, o es que los fans sufren una peligrosa falta de sangre nueva?

Xentrix: No, es así. Es genial. Tenemos un público muy diverso, con una gran diferencia de edad, por eso sabemos que la gente está escuchando lo nuevo. Y también nos lo están cantando. Sí, es un rango. Y como dije, hay gente que conoce a la banda, por ejemplo, cuando tocamos Bury the Pain, tocamos esa canción, o si hemos estado haciendo algo como Kill and Protect de Seven Words and Seven Words últimamente. Y hay un cierto grupo de edad que está ahí cantándonos eso. Y luego están los mayores que se están inclinando más hacia lo antiguo, ya sabes, cuando hacemos preguntas o tocamos algo antiguo o, sí, como Dark Enemy y cosas que les atraen más. Pero creo que eso es porque los mayores que nos están viendo ahora tal vez están descubriendo el material más nuevo a medida que estamos más activos en directo. Así que, sí, sí, está bien. Sí, está bien. Sí, todavía no estamos muertos. Todavía hay vida.

Metallerium: Vale, vale, vale. La química entre Christian y Dennis Hargass, tanto con la guitarra como en la sala, ha sido la base de Xentrix durante décadas. La precisión en el metal lo es todo. Entonces, pero, pero, después de todo, la dinámica de empuje, empuje y atracción de este año. ¿Cómo ha cambiado la dinámica del ensayo o de tu sala de ensayo? ¿Siguen improvisando riffs juntos o buscando algo específico como la síncopa o el proceso de lectura se ha convertido en un intercambio digital o de archivos completamente remoto?

Xentrix: Hay un poco de ambos en la canción principal. ¿Qué quieres decir con componer canciones? Sí. Sí. Para escribir canciones, principalmente ahora habrá una canción demo con con batería demo con cómo no recuerdo. No sé cómo se llaman los programas ahora.

Ahora mismo no lo recuerdo, pero estaban con la caja de ritmos, básicamente una canción demo con la caja de ritmos. La probábamos y luego ajustábamos nuestras partes y decíamos: «Vale, bueno, quizás necesitamos un doble estribillo aquí o no sé, quitamos esto, probamos esto, probamos aquello». Y para cuando llegaba el ensayo, la canción ya estaba terminada. Si lo sabes, esta canción se compone prácticamente antes de un ensayo, y luego se improvisa sobre la marcha. Si surge algún problema, se puede solucionar o mejorar. Así que, en realidad, es un poco de ambas cosas. Personalmente, no participo mucho en los ensayos porque vivo a unas horas al sur del resto de los chicos. De hecho, están ensayando esta noche para el concierto que daremos en la República Checa dentro de dos semanas. Así que hay ensayos esta noche. Participaré en un último ensayo antes de que salgamos a tocar. Pero sí, la mayor parte de mi composición vocal, bueno, toda la composición vocal, las letras y los patrones vocales los grabo en casa, además de lo que han hecho allí, y se los envío para que me digan: "¿Qué les parece?". Y entonces les digo: "Sí, está bien". Casi siempre. Y sí, así es como sucede. Y luego, cuando llegamos al estudio, Stan me envía demos de la música que han grabado en los ensayos.

Una vez que sale de la fase de demostración y llegan a un estudio, me envía las pistas con Chris y Den. Si hay algún cambio, normalmente se hace en ese momento. Entonces puedo organizar los patrones vocales y las voces sobre eso, y comprobar que todo siga funcionando. Sí, un poco de ambas cosas.

Metallerium: Vale, vale. Así que has estado al frente de la banda durante años, consolidando así su lugar, tu lugar en su era, en esta era de Xentrix. Tu entrega vocal es feroz, pero mantiene una gran claridad. Entonces, desde una perspectiva de composición, ¿cómo el hecho de tener una integración completa en el núcleo creativo en el día alteró las voces, los ganchos y las estructuras alineadas con el enemigo en comparación con tu transición inicial en Bury the Pain?

Xentrix: Sí, el material de Bury the Pain, el álbum había sido grabado con Chris, el antiguo cantante, todo eso. Existe una versión de ese álbum con todas las voces de Chris. Y yo ya la había escuchado antes de estar en la banda. Bueno, me encontré con Stan en uno de los festivales ingleses, de los importantes. Oh, ¿qué he hecho aquí? Espera. Te he perdido. Espera un segundo. Voy a... Ahí está. Sí, entonces me topé con... Clic y esas cosas. Me topé con allá arriba. Dije, bueno, porque esperaba que este álbum, el álbum Bury the Pain, hubiera salido hace mucho tiempo. Y dije, Stan, ¿dónde está el álbum? Y él dijo, Chris se ha ido. Entonces pensé, ah, claro. Entonces... Ya había escuchado el álbum original con eso. Así que básicamente llegué y puse mi voz encima de lo que ya estaba ahí.

Así que todos los patrones vocales y las letras ya estaban escritos para el álbum. Cambié algunas cosas, otras que no me convencían del todo. Modifiqué algunas letras y algunos de los patrones. Pero tenía limitaciones porque era el chico nuevo. Así que no quería llegar y decir: "Vale, vamos a empezar de cero. Vuelvo a empezar". Pero con siete palabras, tuve espacio para hacer todo eso, para crearlo todo. Y básicamente, los patrones vocales y todo lo demás son el tipo de cosas que creo que deberían estar en la música y en la forma en que se interpreta. Y la claridad de las voces, ahí está. Si no puedes entender lo que alguien está diciendo, ¿qué sentido tiene que lo haga? Creo que, sabes, para mí, es como si, si te vas a molestar en escribir palabras, vas a sentarte ahí y pasar días escribiendo palabras, entonces no quieres hacerlo. ¿Qué sentido tiene hacer eso si nadie va a escuchar lo que dices?

Metallerium: Vale, vale. Así que ahora el mercado de hoy está brutalmente sobresaturado por la inflación, la inflación eleva los gastos de viaje y las giras de paquetes de heavy metal compiten por los mismos bolsillos de los fans cada semana que una banda que equilibra el estatus de legado con lanzamientos nuevos de alta calidad. ¿Cuál es su estrategia para mantener la sostenibilidad de las giras de Xentrix sin comprometer la integridad underground y la magnitud de sus producciones en vivo?

Xentrix: Es difícil. Lo es. Tenemos que descartar una serie de fechas europeas para el material de "bury the pain" que teníamos. Creo que son unas tres o cuatro semanas en Europa. Se suponía que íbamos a hacerlo. Y luego está el costo de todo. Bueno, ahí fue cuando todo empezó a subir. El costo se disparó y pensamos: no podemos estar ausentes, no podemos perder esa cantidad de dinero. Así que tuvimos que parar en seco y decir: no podemos hacer eso.

Es un suicidio hacerlo. Así que ahora estamos en algo así. Todo está volviendo a subir, como los vuelos y esas cosas, hacemos muchos viajes aéreos a Europa, como festivales de un solo espectáculo que vuelan a Europa. Los precios de los vuelos están por las nubes. No vamos a cancelar esos viajes ni nada, pero nos gusta intentar conseguir lo que necesitamos allí porque no viajamos con baterías, amplificadores ni nada parecido. Pero sí necesitamos llevar guitarras, procesadores de efectos y nuestro propio sistema de monitorización intraauricular.

Tenemos un par de casos para eso. No es una cantidad enorme de equipo, pero intentar mantenerlo dentro del presupuesto se está volviendo cada vez más difícil. Así es. Pero sí, los vuelos nos están funcionando de momento. La gira por el Reino Unido que tenemos próximamente... quién sabe cuánto costará el combustible. Aquí ahora mismo el diésel está a dos libras el litro. No es que vayamos a descartar la idea por completo, pero sin duda supondrá un gran desembolso. Así que, por ahora, vamos improvisando. Y, por desgracia, no se puede hacer todo lo que uno quisiera debido a las limitaciones presupuestarias.

Así es. Ahí lo tenemos. Y en cuanto a la producción, la producción en vivo, no nos cuesta nada más hacer algo así. No llevamos nada de eso. No tenemos a Eddie el Ed, ni al bombardero detrás de nosotros ni nada por el estilo. Así que, sí, básicamente tenemos decorados. Si hay una pantalla disponible, podemos usarla. Tenemos un fondo de vídeo. Podemos realizar la transmisión si el lugar lo permite. Sí, no tenemos que llevar camiones ni furgonetas adicionales ni nada.

Metallerium: De acuerdo. Lo entiendo. Bueno, y estamos muy cerca de esta entrevista, Jay. Y para mí, la última pregunta, una de las últimas preguntas es, bueno, estoy hablando más sobre la promoción de este nuevo disco, Allied with the Enemy. Entonces, ¿qué tipo de plan tienes para este Allied with the Enemy? Tal vez lo hagas, vi que embarcarás algunos conciertos allí. Tal vez sí, vengas para una gira latina completa, ¿quién sabe? O más en general, ¿qué tipo de planes tienes para Xentrix y este nuevo disco, Allied with the Enemy?

Xentrix: Planes de gira, haremos algunas fechas en el Reino Unido con Nervosa en noviembre. Tenemos un par de festivales más por hacer. Tenemos un agente de contratación, esperamos encontrar algunos conciertos. No tenemos grandes planes para conquistar el mundo ni nada por el estilo. Simplemente queremos lanzar el álbum y seguir adelante como hasta ahora. No hay gira mundial ni nada parecido.

Ahora somos un poco más conscientes de que no nos vamos de vacaciones un año ni nada parecido. Todos tenemos familias, trabajos, casas que pagar y demás. Así que no nos vamos de viaje un año dando la vuelta al mundo. Pero cualquier concierto que surja, podemos considerarlo y aceptarlo, que es lo que estamos haciendo. Podemos estar tres semanas en Europa. Podemos ir a Sudamérica quizás un par de semanas. Podemos hacer ese tipo de cosas. Pero ahora mismo estamos a merced del agente de reservas.

Metallerium: Bueno, Jay, hemos llegado al triste momento de esta entrevista. Muchas gracias por su tiempo. Fue estupendo. ¡Enhorabuena! Y tal vez queramos añadir algo para sus fans latinoamericanos, la gira completa de Xentrix por Latinoamérica, quién sabe, y obviamente para los seguidores de Metallerium.

Xentrix: Eso sería increíble. Si pudiéramos ir y hacerlo, sería genial. Si alguien conoce a promotores que nos puedan traer, que se ponga en contacto con ellos. Ese es mi mensaje ahora mismo. Si tenemos la oportunidad de ir a tocar allí, lo haremos. Sí. Espero que te guste el nuevo álbum. Y sí, a ver si puedes ir.