Entrevista a Solegnium (Edward Parra)

Solegnium es una banda colombiana que nació en el 2006, y la banda pertenece a todo el movimiento Brutal Death Metal que apareció a inicios de los 2000s en Colombia comandados por Purulent en aquellos años, entonces, esta banda todavía estuvo inmersa en esta ideas demos y pequeñas producciones antes de lanzar su primer álbum llamado “Unavoidable Destruction” en el 2012, año donde el estilo ya no estaba en muchas partes del mundo y solo quedaron los nombres pesados que hasta el día de hoy prevalecen como las cabezas del estilo, pero esta banda continuo su camino a pesar de no estar en los años mozos del estilo, y ellos presentaron su segunda larga duración “S.C.A.R.S.” en el 2017, y luego de 8 años y ausencia de producciones de larga duración tenemos su tercer disco en estudio llamado “Unheimlich” editado a través de Pathologically Explicit Recordings.

Para ver la entrevista en español: Entrevista a Solegnium

Metallerium: bienvenidos a las páginas de Metallerium Edward, es un gran placer hablar con Solegnium y este, bueno, el último álbum Unheimlich y muchas cosas más relacionadas dentro del mundo del metal empezaremos como estuvo la banda durante los últimos años y bueno, como están hoy en día además que también su anterior álbum fue editado en el año 2017, S.C.A.R.S.

Solegnium: Correcto, sí sí,  ese álbum fue editado en el 2017 bajo un sello de Indonesia, ahorita salimos con Pathological y Explicit Recording ese es un sello de España y anteriormente fue con el sello Limited Blasting Production de Indonesia. 

Metallerium: Entiendo, bueno, ya han pasado varios años desde los primeros lanzamientos de la banda ¿Cómo defines ahora la evolución con este nuevo disco en el sonido de Solegnium? Especialmente desde el 2026 y comparado con tus inicios, ¿no?

Solegnium: Bueno, pues la banda realmente ha tenido una evolución digámoslo bien notoria debido a que ha cambiado varias veces de alineación, obviamente ya la banda tiene más de 15 años entonces pues en sus inicios teníamos, nuestro género siempre ha sido el death metal pero pues habían como otras influencias, otros estilos que queríamos de pronto proyectar y pues el nivel de cada músico llevó que la banda en sí tomará otro color, desde hace 5 o 6 años pues estamos trabajando como power trío con Jeanpierre Guzman y con Enzo Martínez y pues ya la banda  logró consolidar un sonido mucho más técnico pero pues sin dejar la línea Brutal Death que siempre hemos tenido.

Metallerium: Bueno, cuando hablamos siempre de Colombia, Colombia cuando hablamos especialmente del Brutal Death Colombia es un referente a nivel a nivel internacional después de la escena estadounidense Colombia es como la segunda escena más importante hablando de Brutal Death y son referentes a nivel internacional Bueno, entonces por esto ¿qué elementos de la realidad o la cultura del país creen que permean aunque sea de forma abstracta en su música? porque el Brutal Death es bien importante Bueno, yo escucho bastante Brutal Death y desde los inicios de los 2000 siempre Colombia ha estado ahí.

Solegnium: Sí, sí,  pues para nosotros como una banda joven porque de alguna manera sí ya tenemos 15 años pero somos como esa generación posterior a esa cuna Brutal Death que nació en Colombia que venían con bandas como Purulent, fue como la pionera pero después de Purulent pues obviamente a nivel nacional surgieron muchas otras bandas que dejaron la vara muy alta, bandas como Internal Suffering por ejemplo que trascendieron bastante y han hecho que el Brutal Death de Colombia sea tenido en cuenta en el panorama internacional, de repente la cultura pues no sé si influye, aquí por ejemplo en el eje cafetero las bandas tienen un estilo muy marcado que justamente pues Internal Suffering es de allá, Goretrade, entonces sí hay como una identidad de lo que hace Colombia en cuanto al Brutal Death, quizás sí el entorno o incluso la ubicación geográfica influye para que la música que sale desde acá tenga como ese esa contundencia, o incluso pues por ejemplo bandas como Masacre que no es Brutal Death pero es una de las bandas de metal de Colombia que también ha tenido como ese reconocimiento afuera ha tenido esa esencia de la crudeza de sus letras y demás de lo que se puede vivir en un país como Colombia.

Metallerium: Interesante bueno un poco más ya hablando un poco más de la composición de este nuevo álbum cómo ha cambiado tu proceso de composición con la nueva tecnología y obviamente con la dinámica actual porque has dicho que han pasado por varios cambios de alineación y cómo va ¿no?

Solegnium: Nosotros generalmente tenemos la idea siempre de estar ensayando para que la banda esté muy bien ensamblada, normalmente hacíamos la composición digamos en los anteriores discos, el segundo disco S.C.A.R.S y el anterior, que incluso lo lanzamos de manera independiente, pues no tuvo ese ese apoyo por parte de un sello, generalmente pues se componía en conjunto digamos que yo llevaba las ideas al ensayo y las íbamos moldeando y construyendo, con Jeanpierre y con Enzo también se ha hecho como ese mismo ejercicio pero básicamente cuando empezamos el formato de 3, fue en la pandemia entonces la pandemia nos llevó también a trabajar casi que a distancia por decirlo de una manera entonces lo que hacemos es que se construye, se escriben las canciones y pues yo les paso a ellos la partitura y ellos me ayudan a complementar su parte entonces todo lo que estamos haciendo  es por escrito, creo que así nos fluyó bastante digamos que un 70% del disco ya lo hemos tocado en vivo entonces las canciones se han ido configurando para tener el resultado que hoy tenemos en el disco digamos que no fue como que se compuso y se entró al estudio sino que ya venimos estos 5 años trabajando en esas composiciones, y el disco tiene 9 canciones, hay como unas 4 que aún no tocamos en vivo entonces la idea si es de este año poder hacer un lanzamiento y no sé, si sean dan las cosas tourear, tocar ya el disco completo en vivo.

Metallerium: Ok ok bueno obviamente también dentro de las influencias de la banda siempre está la letra porque siempre veo que hablan de gore, blasfemia y hasta por así decirlo un lado más anticristiano, más que gore si lo enfocamos tratamos de entenderlo entonces aparte de la música que siempre está dentro de Brutal Death Metal que ya se conoce ¿Qué podrías mencionar como influencia lírica dentro de la banda qué libros, películas, corrientes filosóficas que han servido de inspiración para su propuesta artística actual?

Solegnium: Bueno específicamente digamos en este último álbum incluso en el anterior EP que sacamos que se llama Oneiroid Ominous, ese EP salió con 3 canciones, 2 de las cuales hacen parte del disco, desde ese EP ya veníamos tratando temas se podría decir que más existenciales y también con un toque de me parece muy interesante el tema de psicoanálisis, entonces para este disco básicamente se tomó un concepto que fue abordado por Freud que es Unheimlich, ese es un concepto digamos que si lo pasamos al español traduciría algo así como lo siniestro y es un concepto que se ha aplicado a la literatura al cine y pues obviamente ahorita nosotros quisimos abordarlo desde lo musical, es algo como te digo muy ligado al psicoanálisis, si quieres no sé si quieren profundizar en el concepto pues hay material, el concepto salió de un ensayo pero como te digo es un concepto que es bastante usado por ejemplo en las películas de terror o en las películas terror psicológico ¿sí? básicamente el concepto nace cuando lo familiar se vuelve algo desconocido por decirlo de una manera, o sea lo que normalmente se ve familiar de repente se vuelve siniestro, entonces desde esa perspectiva se aplica al cine, normalmente en el cine uno puede ver que ese recurso se usa mucho por ejemplo con temas como lo paranormal o los espectros o cosas así, una casa que es tu refugio y de repente se convierte en algo siniestro, o por ejemplo el recurso de usar no sé, una niña fantasma, entonces algo que de repente debería evocarte inocencia se convierte en algo inquietante, osea le da el giro, quisimos abordar este concepto en cada una de las canciones como te digo ya de una manera más existencial y algunas canciones también tienen influencia de lo que es el horror cósmico, como Lovecraft, ya que es un horror existencial pero desde una perspectiva mucho más más amplia por decirlo así.

Metallerium: Ok, ok, bueno y también otro tema que me llamó bastante la atención es el nombre de la banda, ¿no? Solegnium, no es usual para una banda Brutal Death, siempre es un nombre completamente gordo Suffocation, Disavowed o algo así, y veo también que la banda ya tiene muchos años con este nombre y bueno, quizá a través de los años las cosas cambian ¿ha cambiado o se ha expandido ese significado de Solegnium para ustedes? ¿o mantiene digamos la misma esencia desde el primer día en cuanto está hablando el nombre, ¿no?

Solegnium: Sí, pues yo considero que se mantiene, en su momento lo que yo busqué con el nombre fue intervenir una palabra para que no se repitiera, ¿sí? como tú dices, hay muchos nombres que se vuelven como un lugar común entonces hay muchas bandas que de distintos países que resultan teniendo como no sé, nombres similares o conceptos similares en el caso de Solegnium, pues yo lo que hice fue tomar una palabra del latín que básicamente es lo mismo, solo que cambia la G por la M y es Solemnium y pues la etimología es Solemne, su traducción es Solemne pero digámoslo en plural como "Solemnes" entonces yo lo que hice fue cambiar esa esa consonante y pues de alguna manera como que ha funcionado porque como te digo no hay dos bandas con este mismo nombre.

Metallerium: Ok, ok bueno dentro de este un detalle que a mí me captó bueno, desde Unheimlich es que es una de las pocas veces que puedes escuchar brutal death metal pero que ya le ponen un poco más de death metal melódico, hay partes que se tiene clarito y obviamente juegan con esta parte agresiva brutal y aparten con este equilibrio melódico entonces como logran el equilibrio para que ninguna de las dos digamos opaque a la otra de sus canciones ni lo melódico o sea son brutal death pero tienen ese concepto melódico ahí bien disimulado que nuevamente el que escucha detalladamente se va a encontrar, no es alguien que solamente escucha por escuchar de acuerdo.  

Solegnium: Siento que eso también ha sido algo que nos ha diferenciado un poco de otras bandas, hablando específicamente de Colombia. Aquí hay un estilo muy marcado y muy definido; Colombia siempre ha tenido esa tendencia de ser muy brutal en sus entregas. Desde que empecé con la banda siempre me ha gustado también el death metal melódico. Además una de mis principales influencias, es Death, y para nadie es un secreto que su música recurre mucho a melodías; y fue casi el pionero de lo que hoy conocemos como technical death metal.

Incluso a mí no me gusta autoetiquetar la banda como technical, porque siento que las bandas que hacen technical death metal tienen el género mucho más definido. Pero como tú dices, sí tenemos esas influencias y se ven reflejadas en la música. Me gusta la contundencia del brutal death, pero me parece muy interesante mantener algunas melodías. Siento que eso es algo que nos ha diferenciado de otras bandas; incluso me lo han hecho saber. Es interesante escuchar algo que sea brutal, pero que de repente se te quede el riff de la guitarra en la cabeza, que pueda ser memorable.

Metallerium: Otro detalle que me ha llamado bastante la atención de este disco es la producción en estudio, porque tanto en 2005 como en 2025 y en otras producciones pasadas siempre hemos optado por un sonido más orgánico y crudo. En ese sentido, ¿por qué no aprovechar la perfección que ahora ofrece la producción digital moderna, cuando los estándares actuales son tocar súper limpio, ser súper músicos y no tener malos discos?

Solegnium: Eso ha sido un reto, porque siempre que sacamos nuevo material nos enfrentamos a lograr una captura, sobre todo en la batería, que sea muy orgánica. Siento que eso es lo que le da ese toque a la música. En S.C.A.R.S. lo trabajamos de forma híbrida: grabamos una parte con Sander Bermúdez, quien estuvo encargado de este disco, y la batería la grabamos con un amigo de Venezuela llamado Marcos Mejía. Esa captura se hizo aparte, fue una batería acústica, y eso le dio un toque más orgánico al disco.

En esta ocasión decidimos hacerlo todo con Sander. El primer disco también fue grabado en SoundTech, que es el estudio de Sander Bermúdez, en 2012. Ya pasaron más de diez años y decidimos confiar de nuevo en él, y creo que obtuvimos un muy buen resultado. La grabación de la batería también fue híbrida: se usó batería eléctrica con platos reales. Los platos fueron marca Musíca, una marca colombiana, y fueron los que usamos para la grabación.

De resto, la guitarra y todo lo demás se capturó en el estudio de Sander. Siento que tiene una producción moderna, por decirlo así: todo está perfectamente encajado, pero sigue siendo disfrutable. Ese era el objetivo, que no quedara como una máquina, sino que se sintiera que hay una ejecución humana.

Metallerium: Ok, entiendo, entiendo, bueno este tema también de los instrumentos, otro tema también que es muy importante dentro de la música de la banda es el tono, especialmente para las guitarras de la banda, ¿cuál es ese elemento esencial en su cadena de pedales o amplificación que define, digamos ese muro del sonido de Solegnium hoy en día?

Solegnium: Pues digamos que en vivo nosotros solemos, bueno tenemos como nuestro set de pedales, pero realmente para la grabación si hubo como ese trabajo en conjunto con Sander para lograr ese sonido, se grabó con un fractal y pues yo personalmente ya llevo tocando con mi guitarra que es una ESP LTD y los micrófonos son unos EMG activos, entonces estos micrófonos como que tienen esa potencia que el género demanda y normalmente en grabación yo suelo hacer dos guitarras y realmente yo no involucro muchos solos, incluso por mucho tiene como un solo en todo el álbum, el anterior álbum también tenía como un solo, ha sido como algo que de pronto no lo incluyo en todas las canciones, pero de repente me gusta incluirlos en algunas y básicamente eso, siempre se graban como las dos guitarras y el bajo pues que el bajo tiene que tener también como ese sonido como latoso característico del Brutal Death y siento que como que abraza bastante bien el sonido de la guitarra, entonces pues a pesar de que somos solo tres miembros, logramos proyectar ese sonido como contundente y pues en vivo también se puede ver reflejado.

Metallerium: Entiendo, entiendo, bueno otro detalle también que me llamó la atención bastante por Unheimlich es que ustedes inicialmente lo lanzaron de manera independiente en de forma digital a inicios de diciembre y luego también a través de Fernando de Pathological Music a finales de diciembre, entonces en el contexto de la actual de la industria de la música, ¿Qué ventajas han encontrado en la autogestión y qué retos les gustaría superar con el apoyo digamos, con el apoyo de ahora que tienen con Pathological?

Solegnium: Sí, pues básicamente el disco se lanzó bajo el sello Pathologically, pero nosotros seguimos teniendo los derechos de la música. Para nosotros es muy importante movernos en todas estas plataformas digitales, porque de una u otra manera eso también hace que lleguemos a otra audiencia.

El disco en formato físico fue prensado por Fernando en España y ya se está vendiendo a nivel Europa, e incluso aquí en Latinoamérica también se pueden hacer pedidos directamente desde la página de Pathological. Por otro lado, como te digo, moverlo de forma digital también nos sirve; por ejemplo, en plataformas como Bandcamp hay bastantes coleccionistas de música digital, entonces una cosa no pelea con la otra. Creo que es importante tener presencia en ambos aspectos.

Definitivamente sacar el álbum con un sello es una ventaja grande, en el sentido de que Fernando ya tiene bastante trayectoria como distribuidor y sus contactos. Nos puede ayudar a moverlo con otros sellos y también en temas de logística. Por ejemplo, si alguien lo quiere comprar afuera, puede entrar a la página y adquirirlo, y el CD les llega allá.

Para nosotros eso ha sido una ventaja, sobre todo porque en Colombia ha sido un poco complicado el tema de los envíos a otros países. Muchas veces sale más costoso el envío que el mismo producto. En ese sentido, Fernando nos ha ayudado bastante porque ya tiene su logística montada. Como te digo, si alguien lo quiere comprar, incluso hace poco un amigo de México lo adquirió desde la página y todo le llegó perfecto, incluso camisetas. Entonces las personas que estén interesadas en adquirirlo y no estén en Colombia lo pueden comprar por la página.

Metallerium: Entiendo, bueno otro detalle ahora que también llama la atención dentro de la música extrema especialmente, bueno muchos músicos de metal extremo no están muy apegados al concepto de las redes, pero hay otros que sí porque más movimiento, bueno ahora es el mundo de ahora, entonces ¿Cómo utilizan las plataformas sociales para mantener el contacto con sus seguidores sin perder esa aura de misterio que suele rodear al metal extremo?

Solegnium: No pues para nosotros ha sido fundamental el tema de las redes porque creo que eso nos ha ayudado, como te digo, a que nos conozcan desde otros países. Acá en la escena nos hemos mantenido activos desde que empezamos; prácticamente hemos estado tocando y girando aquí mismo en Colombia, participando en festivales, entonces el nombre de la banda ha resonado en las escenas.

Las redes han sido fundamentales para mantenernos ahí, siempre dando de qué hablar, por decirlo de alguna manera. Solemos estar sacando mercancía; por ejemplo, este disco tardamos más o menos cinco años en el tema de composición y demás, pero dentro de esos cinco años hemos estado siempre activos en redes o en eventos, sacando nueva mercancía. Entonces tratamos de tener esa conexión con la comunidad de fans que hemos logrado consolidar en esta trayectoria de más de 15 años.

Metallerium: Entiendo, entiendo, bueno vamos a hablar un poco más acerca ya de la planificación de este nuevo Unheimlich, que clase de planes tienen para este Unheimlich, quizá van a lanzar nuevos, van a hacer un vídeo, van a hacer una gira por Colombia, ya tienen propuestas para Europa, quién sabe o como tú dices ya tienen canciones y siempre las trabajan y ya las están trabajando para un siguiente anuncio, entonces ¿Qué clase de planes futuros tienen para Solegnium y para Unheimlich?

Solegnium: Bueno específicamente ahorita lo principal pues si quisiéramos hacer un evento de lanzamiento para este caso si de pronto vamos a recurrir a alguna organización que ya tenga más experiencia acá en ese tipo de eventos, incluso estábamos pensando en hacer con alguna banda amiga que también tenga como alguna primicia, algún lanzamiento y hacer algo como mucho más masivo, por decirlo de una manera que no sea sólo pues el lanzamiento de nosotros sino que pudiéramos estar acompañados de otra banda, aquí digamos que funciona mucho los eventos cuando tienen carteles que se complementan, hace poquito  tocamos en Armenia y tocamos junto a Internal Suffering, junto a Goretrade, junto a Suppuration, Impure Faith, era un cartel digamos muy cargado y la respuesta pues fue muy buena, la asistencia y demás, el evento estuvo muy brutal, entonces sería chévere de pronto hacer el lanzamiento en un evento o algo así como un festival o algo similar, realmente no le estamos apuntando a tocar tan seguido, incluso el año pasado tocamos apenas dos veces, por lo que estábamos concentrados con el tema del disco, entonces pues ahorita si la idea es que ya como está el disco y demás, aquí hay muchos eventos que son patrocinados digamos por el gobierno en cada ciudad, entonces nos gustaría como apuntarle a estos eventos porque pues si bien son gratuitos, se consigue llegar también como te digo a otras audiencias, que de pronto no se logra con eventos más underground, entonces sería interesante poder pisar esas tarimas, específicamente no sé, un Rock al Parque, un Altavoz, hay festivales que me parece que valen la pena tachar de la lista y pues a la espera de pronto también de que podamos de nuevo hacer fecha fuera del país, ya hace bastante tiempo que no salimos y creo que con este disco pues se puede hacer algo bien interesante. 

Metallerium: Bien interesante. Bueno, estamos un poco cerca de terminar esta entrevista Edward y bueno, ahora ya tras recorrer diversos escenarios nacionales que buscan transmitir visual y auditivamente a su audiencia digamos en espectáculos actuales.

Solegnium: Bueno, eso está como la idea es replantear un poco porque como te digo el año pasado tocamos un par de veces, entonces la idea así es como intentar dar un nuevo show sin que igual nosotros como Power Trio, el show que podemos dar es más musical, digamos que no tenemos un "frontman" que pueda estar ahí haciendo ese rol de conectar con el público, nosotros tenemos que hacerlo desde nuestra interpretación musical, pero si la idea es complementarlo ahora con unas visuales y como tratar de cerrar el concepto musical con la parte visual que siento que hoy en día es fundamental para cualquier banda, esa parte visual siento que complementa bastante en un evento, pues es un show, entonces si la idea es como tratar de fortalecer un poco más ese aspecto en vivo.

Metallerium: Entiendo, entiendo. Bueno, una de las últimas preguntas para esta entrevista, bueno como lo dijimos la escena colombiana siempre ha sido para mí una de las la segunda más importante hablando de Brutal Death después de la estadounidense. Entonces dentro de este tema, ¿Cómo perciben hoy en día la salud del metal extremo en Colombia y bueno y qué papel juega Solegnium en este nuevo ecosistema? porque ahora como has visto hay un montón de conciertos en Colombia y es para todos los gustos y colores.

Solegnium: Sí, pues yo creo que de todas formas las bandas que estamos  activas construyendo el nuevo material le aportamos pues a la escena, independientemente de cómo te digo de pronto no estar tocando tan seguido, considero que cada producción que sale nueva es un granito de arena para mostrarle al mundo pues como esa música que se está haciendo acá. Como tú dices pues el tema de los eventos en vivo ahorita es algo muy recurrente, así que cada ocho días hay un evento internacional, incluso ahorita se está moviendo bastante, desafortunadamente para tocar en estos tipos de eventos se ha convertido, incluso antes hace muchos años se veía en pay to play, el tener que pagar por tocar, entonces nosotros estamos un poco en contra de eso, no queremos como tener que llegar a ese punto y siento que eso también pues tiene sus pros y sus contras y hay bandas que deciden digamos invertir en este tipo de oportunidades como abrir a bandas internacionales y demás y creo que pues evidentemente si se aprovecha la oportunidad uno la puede capitalizar por decirlo así, lograr una nueva audiencia, conseguir un nuevo fan, pero tratamos de concentrarnos más en conseguir cosas como por mérito, si me entiendes, y obviamente eso también es complejo porque pues para nadie es un secreto que obviamente el dinero ayuda a como a gestionar muchas cosas, entonces no sé yo creo prefiero invertir ese dinero incluso en una gira, entonces siento que el aporte de nuestro lado como banda es el de mantenernos activos y el de ser también como una referencia para las otras bandas que quizás lo ven a uno como no sé cómo influencia o como ese referente de una banda que lleva 15 años y pues se mantiene activa, entonces siento que eso es importante para la escena y ahorita pues la verdad se han visto nuevas bandas no necesariamente de brutal death, incluso más también tirando como al tech, el technical metal y pues la verdad es que han salido cosas muy muy brutales de acá, o sea también están dejando la vara muy alta, entonces esa me parece que eso es como una sana competencia y ver que otras bandas logran unas muy buenas producciones, lo llevan a una... tenemos que también ponernos ese reto de superarnos en cuanto a lo que estamos sacando, entonces pues también la idea de este año es sacar un par de videítos un poquito mejor trabajados, o sea algo que siento que hemos dejado un poco de lado con la banda, como que siempre hemos tratado de hacer las cosas muy con las uñas como se dice, pero pues la idea es sacar ahorita este año ese material audiovisual que sea como mucho más pro.

Metallerium: Entiendo, entiendo, muchos planes, muchos planes. Bueno Edward, llegamos al momento triste de esta entrevista o al final, muchísimas gracias por tu tiempo, me enteré muchas cosas más del significado de Solegnium y del Unheimlich, bueno es una palabra alemana, Unheimlich, y bueno, felicitaciones por este nuevo lanzamiento, ha sido elegido por un colombiano, bueno también estamos en Colombia, así que un colombiano que ha sido elegido como el mejor disco de Colombia del año 2025, felicitaciones por este, y quizá tengas algo que añadir para los lectores de Metallerium y obviamente seguidores de Solegnium.

Solegnium: No nada Javier, agradecerte por el espacio, pues muy chévere que nos hayas tenido en cuenta también para las publicaciones de Metallerium, también pues agradecer a Wesley que nos nominó ahí a su top 5, si no estoy mal, agradecer a la gente que se ha tomado el tiempo de escuchar el álbum, de pronto los que no han tenido la oportunidad pues los invito a que se peguen la pasada por Bandcamp, por YouTube, por Spotify, ahí ya está el álbum completo y pues si les gusta también lo pueden adquirir en formato físico, yo sé que todavía hay mucha gente que le gusta coleccionar y que estén pendientes a las redes, estén pendientes a las redes que vamos a estar ahí muy activos subiendo material, como te digo, la idea es mantenernos siempre, nosotros tratamos de estar ahí compartiendo ensayos, compartiendo incluso anécdotas, pues yo soy el diseñador de la banda, entonces trato de estar también moviendo como nueva mercancía, entonces nada, pues invitados todos para que le den play al disco y nos dejen sus comentarios, también es muy válido escuchar sus apreciaciones.