Entrevista a The Mist (Vladimir Korg)

The Mist es una banda brasileña de Thrash Metal que nació en 1986 bajo el nombre de Mayhem, pero la banda cambio de nombre al que se conoce para 1989 y fue de aquellas bandas que estuvieron un poco más ajenas al sonido brasileño que estaban pululando aquellos años en Brasil, pero eso sí, siempre con una idea mucho más callejera entre manos, lo que fue algo denotable a nivel general, porque tanto discos como “Phantasmagoria” (1989) como “The Hangman Tree” (1991) tuvieron un sabor distinto de la masa de aquellas bandas de los 80s si lo comparamos con Sexthrash, Mutilator, Vulcano, Chakal y muchos otros nombres más. Entonces, esta banda paró sus operaciones en 1997, pero para el 2018 ellos regresaron con algunos conciertos y reuniones, y gracias a ello tenemos su cuarto disco en estudio llamado “The Dark Side of the Soul” editado a través del sello de Fernando Ribeiro de Moonspell llamado Alma Mater Records.

To see the interview in english: Interview with The Mist

Metallerium: Bienvenido Vladimir a las páginas de Metallerium. Es un gran placer hablar contigo sobre The Mist, su próximo álbum, The Dark Side of the Soul y más temas relacionados con el mundo del metal en general. Empezamos preguntándote cómo te va hoy y cómo le ha ido la banda en los últimos años, ya que tu anterior álbum o EP, The Circle of the Crowl, se lanzó en 2022.

The Mist: Bueno, antes que nada, gracias. Gracias a todos mis colegas de Chile. Estoy muy feliz de estar aquí y gracias por invitarme. Bueno, es un trabajo duro, amigo. Estoy trabajando. Es una especie de advertencia. The Circle of the Crowl tiene nueva formación y nos preparamos para regresar con un álbum completo después de 30 años. Hace 30 años, grabamos The Dark Side of the Soul y empezamos a componer The Circle of the Crowl. Creo que cuando lo escuchamos y salimos de gira, pensamos: "¡Uy, es hora de hacer un nuevo trabajo!", muy agotados porque fue un trabajo duro y estamos muy orgullosos del álbum.

Metallerium: Bueno, bueno. Entonces, ¿por qué decidiste volver con la banda? Porque la última fecha fue en 1997. Lanzaron un álbum dos años antes con Gottverlassen, pero regresaron en 2018 y ahora tenemos este nuevo álbum.

The Mist: Sí, no lo lancé, no grabé Gottverlassen. Me separé en 1992, del 11 al 92, y estaba en Chakal, pero decidí regresar con la banda en 2018 para el concierto. Hay muchos fans llamándonos y creo que estábamos preparados para unir fuerzas con Aginogades, Chris y un nuevo chico llamado Wesley Ribeiro. Sí, teníamos algo nuevo en camino y habíamos oído mucho sobre ello: es posible volver y ser relevantes en la era contemporánea. Estamos preparados para retomar todo lo viejo y tener el respeto necesario para representarlo en la gira y en el escenario. Pero hicimos muchas cosas maravillosas, de alguna manera, también creo que es muy, estamos muy agradecidos a, a, a, a, a ver a, a todos nuestros fans y a los conciertos con el gyro y casi la formación clásica por la que habíamos lanzado The Hangman Tree. Y, pero llegó la pandemia y todos, creo, se volvieron un poco locos y simplemente gyro, gyro, yo estaba trabajando con The Troops of Doom, Chris se había separado, lo dividió con cosas personales, personales. Y yo estaba, estaba solo en el aire y llamé, llamé a otra música para, para comenzar un proyecto y comenzar, de nuevo, a preparar mucho espacio para la mezcla y, pero respetando nuestra estructura, nuestras raíces en el thrash metal.   Y, hombre, hicimos el The Circle of the Crow y, con la experiencia, los conciertos y la licencia de los discos de Alma Mater con Fernando Ribeiro de Moonspell, conseguimos una. Y estamos dispuestos a respetar el nombre y el legado de los Demis. Y aquí estoy de nuevo, viejo, viejo, pero, pero dando mucha guerra.

Metallerium: Está bien. Está bien. Está bien. Y para esto, ¿cuándo decidiste escribir canciones para The Dark Side of the Soul? Fue durante los últimos años, o cuando grabaste este nuevo EP, The Circle of the Crow, fue el momento perfecto. Entonces, ¿cuándo decidiste escribir las canciones para este nuevo álbum?

The Mist: Vaya, es una larga historia. Estaba graduándome de radiología en la universidad aquí en Brasil y estaba en la clase de anatomía estudiando, creo que estaba estudiando músculos del brazo o algo así. Y de repente, apareció el cuerpo de una anciana, una anciana preparada para una disección. Y yo lo vi todo, todo, hombre, tú puedes sentirlo. Cuando, cuando, en las películas de zombis, cuando muchos zombis corrían a buscar comida o algo, hombre, cuando la anciana llegó a la clase, todos esos estudiantes mexicanos que eran zombis eran zombis intentando, para, estudiar el cadáver, el cadáver. Y así, y así estuve allí, observando la disección, y vi cuando abrieron el pecho de la anciana, los pulmones, el hígado. Y estaba allí, hombre, estaba tan fresco, el cadáver estaba fresco. Y vi el color del hígado de los pulmones. Y yo pienso para mí mismo, pensé para mí mismo, hombre, y creo que empezó la letra del, el concepto, concepto, concepto de él y me di cuenta de que, hombre, por qué, por qué la gente siempre está pensando en un pedazo del, como, como un hígado y la gente dice, oh, estabas, estabas actuando con el hígado y no pensando con el cerebro. Cuando actúas con una guerra, con el odio o haciendo algo malo, o no piensas con él, con el cerebro, pero actúas con el hígado o, oh, Dios, estabas, obtendrías, tienes un buen corazón o tendrás un, oh hombre, eres, eres una mala persona, tienes un mal corazón. Y estoy tratando, yo, yo, yo, pienso, oh hombre, creo que mi concepto para el amor nace aquí en medio del, del cadáver. Y entonces escribo, escribo, escribo lo de esta analogía. Bien. Veamos. Voy a hacer una analogía: "Me encanta la canción". Bueno, eso es todo. El nuevo álbum es completamente nuevo y es un concepto de tres partes. Es un sencillo, un CD sencillo, nueve canciones, pero lo dividí en tres partes. Bien. Así es la vida, la maldición de la vida. ¿Acaso lancé un sencillo nuevo? ¿En serio? Y en una parte, hay una anatomía del alma, el cerebro y el hígado, los pulmones y los huesos. Y escribí esta poesía. Bueno. Pero responde a tu pregunta. El nuevo y mejor concepto de letra nació en la clase de anatomía con muchos cadáveres alrededor.

Metallerium: Bueno. Bueno. Entonces, la siguiente pregunta será sobre eso, o sobre eso, o sobre esa respuesta, porque cuando leí la lista de canciones de este álbum, vi que incluye embrión, núcleo, cerebro, hígado, pulmones, cara, huesos y demás. Obviamente, hay una parte del cuerpo de un ser humano. ¿Por qué decides incluir estos órganos en cada álbum o canción de este álbum?

The Mist: Sí. Como dije, creo que estoy intentando hacer anatomía. Bien. Simplemente abres un cuerpo y ves el núcleo, núcleo, es un corazón en italiano, un hígado. Bien. Y creo que, por ejemplo, un hígado... un hígado es una especie de odio. Y entonces la canción dice "matar a mi amigo imaginario". Bien. No, tienes muchos amigos a tu alrededor, ese no es tu amigo. Claro. Así que, ¿cómo estás? Este es nuestro amigo imaginario. Crees que este, aquel tipo o esta persona, esta persona es tu amigo, un amigo íntimo o algo así. Y no es tu amigo, y lo sabes, pero piensas que lo es, tienes que querer creer que es tu amigo. Y entonces hay una especie de método para matar a este amigo común, a este amigo imaginario, como cortarlo y dejarlo sangrar o algo así. Y, ya sabes, en la letra, la forma de cantar y de hablar, dicen: «¡Ay, no soy bueno para esto, pero tengo que hacerlo!». Y es un sentimiento que quiero enterrar, enterrar muy, muy, muy, muy profundo en mi alma. Y este tipo, esta persona, este amigo imaginario ya no forma parte de mi vida. Así que la duración, eso, eso está vivo dentro de mí, de lo que el sonido es muy rápido, los riffs son riffs locos. Y entonces es una especie de música claustrofóbica, muy rápida. Así que es una anatomía. Solo intentamos crear la sensación anatómica de cómo quieres vivir con todo lo que estamos viviendo, con tanta vanidad y cosas deshumanizantes como las redes sociales y la inteligencia artificial, y por lo que nos hacemos pasar. Estamos atravesando una nueva revolución. ¿Y qué es un futuro libre? La gran pregunta del álbum es: ¿qué estás haciendo con tu vida? Porque estás perdiendo el tiempo. Estás viviendo tu vida intensamente. Es una buena pregunta. Y creo que podemos resumir todo esto, todo el concepto de este álbum, con una sola cita: todos mueren. Así que despierta y vive, porque la vida pasa.

Metallerium:  Bueno, y cuando este concepto que mencionaste es, por ejemplo, todo el significado de la vida o podríamos simplemente poner en esto cosas así que hay otra cosa que me llamó la atención es la portada cuando lo dijiste porque esta portada está más relacionada con una figura con una muñeca ahí es una muñeca no es como la persona que hay dos hay dos niños detrás de la muñeca pero cuando leo el lado oscuro del alma la anatomía del alma tan usualmente y mencionaste que es una perspectiva del ser humano la vida entera el principio al final del ser humano pero luego cuando trato de relacionar el concepto de este álbum ahora cuando me explicas con la portada ¿Cómo conectas lo que significa la muñeca en esta interacción de la vida de las personas que mencionaste en la tienda en la historia del álbum?

The Mist: Buena pregunta, bueno uh es una imagen de Michael Wheeler y no puedes ver cuando ves la imagen son dos niñosy la miras es una especie de cara perfecta ojos azules creo que es una especie de idealización de un niño cómo ser blanco y uh ojos azules y bien vestido y uh y un perfecto niño así que él está simplemente colgando el alto es un perro ahorcado y mira la mirada de sus ojos estos son ojos malvados y así es él incluso los niños bonitos así que es eso oscuro es esto y uh tienen este lado oscuro que tomaron él y sus muñecas y colgando y entonces es una cosa malvada es una especie de lado oscuro el lado oscuro del alma es el acto de los niños colgando la muñeca bien entiendo entonces ahora bien este álbum será lanzado por true y alma mater records así que cómo fue él y este qué tan bien fue el proceso para um para entintar o para lanzar el álbum está bajo Alma Mater Records, Fernando de Moonspell lo sé entonces pero cómo fue el proceso para para o para vincular la banda y estoy muy orgulloso de recurrir a para decir eso porque Fernando es un gran fan gran fan y nosotros estábamos grabamos la historia de la chica y teníamos y Fernando. Entonces, Fernando, cuando Fernando me llamó y me dijo: «Oh, este nuevo disco es mío, por favor, déjame escucharlo un poco, escucha el álbum y, por favor, hablemos». Así que el proceso fue natural y ahora nuestro asunto es nuestro sello discográfico.

Metallerium:  Oh, eh, eh, entiendo completamente esto. Y ahora, para esta opción de The Dark Side of the Soul, obviamente habrá geeks involucrados en esta casa. ¿Cómo promocionarán este nuevo álbum The Dark Side of the Soul? Vi que recuerdo que tocaron en Perú hace dos o dos años con The Mist. Y luego también, ¿qué tipo de promoción tienen para este The Dark Side of the Soul? Se embarcarán en algunas giras, presentarán más videos.

The Mist: Así que sí, creo que las formas naturales de promocionar un nuevo trabajo, un nuevo álbum, tenemos que hacer mucha mercancía para vender y trabajar juntos. Con nuestros autores para mostrar lo nuevo con lo último para mucha gente y aquí estamos tratando de conseguir un agente para el agente de gira para hacer un cronograma es una forma natural ahora tenemos que creo que lo más difícil es que la gente escuche a todo volumen porque lo nuevo la nueva forma de escuchar música hacer que la gente simplemente se detenga y vea y escuche es muy difícil pero tenemos una gran historia que nos cubre y tenemos muchos fanáticos y creo que no será difícil poner a la banda en la carretera.

Metallerium:  bien, bien, bien. Ahora hablando de esto sobre ti, vi que tocaste aquí en Perú hace como dos semanas, dos años, cómo fue la recepción allí en ese momento cuando tocaste en Perú porque creo que fue el único espectáculo que tocaste en ese momento en Perú no hay más giras ni conciertos allí en esa presentación.

The Mist: Sí fue tan maravilloso fue maravilloso fue increíble nos conocimos Muchos amigos y el espectáculo fue increíble, el concierto fue increíble, pero paramos solo para grabar el álbum y tenemos que concentrarnos solo en el álbum porque cuando vamos cuando tenemos que hacer el juego de sonido tenemos que preparar el escenario el escenario y hay muchas cosas que hacer y uh decidimos parar todas las cosas nos centramos en el álbum y cuando esté terminado y sea un lanzamiento que intentamos y comenzamos a intentar hacer algunos conciertos y contratos hacer algún trato con agentes o algo así pero ahora era muy necesario para nosotros grabar el álbum y hacerlo realidad ahora es el momento bien increíble para esto

Metallerium:  Vladimir así que estamos muy cerca de terminar esta entrevista Vladimir así que y para esto bueno estabas allí cuando la vieja explosión de las cosas brasileñas aparece en el mundo con muchas bandas con chacal con Sarcofago, bueno sabes que muchas bandas aparecen en ese momento al igual que el gran disco de Cogumelo en ese momento, mucha gente recuerda esa época en Brasil, como si fuera la escena principal en Latinoamérica ahora. La escena brasileña es la principal escena hoy en día. En este tema, ¿cuántas cosas han cambiado desde que se inicia la escena en Brasil con la escena que ahora tienes con las nuevas bandas con los nuevos músicos, los productores, etc.?

The Mist: Bueno, creo que hay dos lados: extraño al headbanger, extraño a los headbangers moviendo la cabeza y ahora hay mucha gente filmando y grabando con sigilo. Creo que extraño mucho a los headbangers, pero bueno, ahora es muy fácil grabar, hay muchos buenos equipos y buenos conciertos y si tienes una buena banda y buenas canciones, puedes hacer una buena canción. Creo que tienes una oportunidad, pero hay muchas bandas, muchas buenas bandas y Brasil en esa época, todos esos años de los 80, podría decir que podría ver desarrollo en la ciudad cuando nazca Simple Tour. Nosotros tenemos muchas dificultades con las figuras para conseguir espectáculos y vivíamos en una ciudad muy tradicional, muy cristiana, cosas cristianas y mucha religión, y esa es la figura que está aquí, se trata de esta tradición, pero aquí tenemos una buena oportunidad porque estamos aquí en relación con la cuna del holocausto, el sarcófago, la sepultura, el chacal, el martillo de bruja, eso es mucho. Aquí tenemos, tienen, hay muchas bandas y regresando con esas tocaremos ahora en dos, en noviembre dos, con Overdose, la vieja banda también, así que ahora creo que ya sabes, y hay muchos buenos músicos, hay muchos guitarristas increíbles, pero hay algo extraño llamado... no sé porque cuando en los 80 escuché a Destruction o Kreator o pensé en... oh, hombre, es increíble porque estoy pensando que estaba teniendo contacto con algo nuevo, hay un... es una especie de nosotros estamos descubriendo algo estamos descubriendo una textura de sonido de medio metal es tan nuevo tan nuevo y nosotros somos necesitábamos un cactus atrapa como uh bueno ya sabes siempre preguntándonos cuándo fue nuestro sacrificio de Canadá y uh vemos wow qué cómo este tipo hace esto este metal habla tan rápido y su voz crece por qué cómo pueden hacer esto y uh y ahora parece como uh todas las nuevas bandas que escucho no es tan nuevo no lo es creo que siempre ii oh hombre lo escuché antes no es no es nosotros y no es que no haya un hechizo que ese tipo de hechizo que teníamos en los 80 no estoy hablando y hago algunas críticas sobre las nuevas bandas me gusta mucha nueva banda Jinjer y uh miss sugar o um pero machine lo tiene pero es una especie de uh es una especie de evolución del nosotros somos todas las viejas bandas lo hicieron e hicieron antes y uh nosotros Creo que estoy buscando nuevas canciones porque...Creo en una nueva revolución en el metal. Creo que algún día lo haré. Me estaré preguntando al menos en algo como Phantom, oh, hombre, ¿qué demonios? O un nuevo Destruction con nuestra poderosa canción de metal poderoso y mostrando una nueva forma del gran mundo del metal.

Metallerium:  Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, entonces, ¿y cuál es una de las últimas preguntas de esta entrevista y relacionada con este tema? Dijiste que hay muchas bandas nuevas ahora. No es como los 80 o 90 ahora o incluso los 2000, dos contextos completamente diferentes. Ahora tenemos toneladas de lanzamientos, como tenemos 30 o 40 lanzamientos por fin de semana. Puedes ver que hay muchos lanzamientos por fin de semana para muchos sellos, para mucha gente, como Spotify, ahora aparecen muchos patrones digitales. Entonces, en este tema, ¿qué tipo de opinión tienes?

The Mist: Bueno sabes pregunta difícil porque uh hombre creo que es uh creo que seremos creo que el futuro será un montón de razones porque la gente está haciendo cosas en el en el en la habitación de tu casa son algún tipo de tipo de producción doméstica tienes un montón de programas que puedes grabar en tu casa puedes cantar en tu casa puedes producir tu propio cd o tu o álbum en tu casa la gente hace un álbum completo en dos semanas así que lanzamos desde creo que éramos buenos pero tenemos una buena avalancha de bandas es difícil tomar una banda especial porque hay un mar de bandas el océano de un montón de bandas y entonces es difícil porque tienes que tomar un spotify hay un montón de bandas cada día de cosas nuevas cosas nuevas mierda nueva cosas nuevas y tienes que no tienes tiempo ni mucha paciencia para escuchar todo el material creo que mira cómo no tienes un filtro para que todos sepan esto es esta banda es buena oh esta banda es especial oh mira este sería su jugador oh mira este solo es difícil es difícil es difícil.

Metallerium:  ok ok ok Vladimir llegamos al momento triste de esta entrevista muchas gracias por tu tiempo fue un tremendo placer hablar contigo sobre este álbum el significado realmente no sabía sobre muchas cosas sobre este nuevo álbum sobre el significado del álbum conceptual que creaste en este lado oscuro del alma felicitaciones por este nuevo álbum es un gran disco he regresado de hace 20 años porque el último álbum de la niebla fue lanzado en 1995 así que 20 años después lanzó este álbum así que tal vez tú quieras agregar algo a tus fans latinoamericanos que esperan una gira completa por Latinoamérica, quién sabe en el futuro, y obviamente a los seguidores de Metallerium.

The Mist: Oh, hombre, eso espero. Estoy muy emocionado de que haya mucha gente aquí para estar en mi banda, para salir de gira y, por supuesto, los latinoamericanos somos blancos, así que somos la sangre caliente. El metal es... el metal es... creo que el mundo sabe que somos muy salvajes, somos salvajes en los conciertos y luego todo el público está loco, así que la playa y ahora está en marcha, no, es un mundo nuevo, un barco nuevo, lo ponemos en marcha y espero ir a Chile, ya sea que tengamos a todos los latinoamericanos estadounidenses primero, porque somos hermanos, somos hermanos y me gustaría ir a Chile para tomar un vino que tenga un poco de la hora, es a mi favor y, por supuesto, invento una manera tan hermosa y asombrosa. espectáculo para ustedes para todos ustedes muchachos muchas graciaspor el respeto por la escena brasileña siempre estamos uh esperando conocer una nueva banda de Chile y uh espero espero que ustedes uh chicos vengan a nuestro espectáculo algún día y hagamos días locos uh en Chile bien estamos muy orgullosos de estar aquí con mesías y uh muchas gracias por toda su atención.