Sercifer 04.11.2025 1078

Entrevista a Sum of R (Reto Mäder)

"Lahbryce" (2022) de Sum Of R fue un tremendo descubrimiento que nuestro compañero web Gocho hizo en ese momento. Es uno de esos álbumes que no se pueden categorizar fácilmente dentro de un concepto específico, donde el dron es una herramienta que le da a la música algo mucho más alienado o incluso aterrador. Ese álbum fue muy bueno y llegó a las listas de escritores web en 2022, además de ser considerado un álbum a tener en cuenta para futuras recomendaciones. Así que, con este concepto fuera de los límites y sin una etiqueta clara para la banda, después de 3 años tenemos su nuevo álbum de estudio llamado "Spectral", lanzado a través de WV Sorcerer Productions.

 

To read the interview in english: Interview with Sum of R

 

Metallerium: ¡Hola y muchas gracias por tomarse el tiempo de hablar con nosotros en Metallerium! Estamos muy emocionados de hablar contigo sobre tu banda, tu nuevo álbum "Spectral" y muchos otros temas hoy. En primer lugar. ¿Cómo estáis estos días y cómo se siente la banda en general?

 

Suma de R: ¡Hola, y gracias por invitarnos! Ha sido un momento intenso pero profundamente gratificante para la banda, especialmente con el lanzamiento de Spectral. Después de todo el trabajo que se realizó para crear este álbum, se siente genial finalmente compartirlo con el mundo y ver cómo la gente se conecta con él. Los comentarios hasta ahora han sido abrumadores, y realmente apreciamos que las personas se tomen el tiempo para interactuar con la música que también puede ser bastante desafiante.

 

Metallerium: En el mundo de la música actual, donde hay tanta competencia y los oyentes a menudo prefieren los singles a los álbumes completos, ¿qué te inspira a seguir escribiendo y lanzando nuevas canciones?  

 

Sum of R: Para nosotros, nunca se ha tratado de competencia o tendencias, se trata de expresión. La música es la forma en que procesamos las experiencias, las emociones y el mundo que nos rodea. Álbumes como Spectral no son solo colecciones de canciones; son viajes destinados a ser experimentados como un todo. Incluso si el mundo de la música de hoy a menudo se enfoca en singles, todavía creemos en el viaje más profundo de un álbum completo. Algo que invita al oyente a reducir la velocidad, sumergirse y descubrir capas de sonido y significado. Eso es lo que nos mantiene inspirados para seguir creando.

 

 

Metallerium: ¿Cuándo empezaste a escribir música y cómo decides cuándo una canción está lista para ser grabada y lanzada?  

 

Sum of R: De hecho, comenzamos a escribir música bastante temprano, aunque nos llevó algún tiempo encontrar nuestra propia voz y sonido. Escribir es un proceso muy orgánico: a veces una canción se une en un solo estallido de inspiración, otras veces evoluciona lentamente durante semanas o incluso meses. Decidir cuándo una canción está lista para ser grabada y lanzada no se trata de una lista de verificación estricta; se trata de sentir que representa plenamente lo que queríamos expresar. Para Spectral en particular, fue único porque grabamos el álbum en el transcurso de dos años en diferentes lugares, experimentando una amplia variedad de situaciones de estudio.

 

Metallerium: ¿Creas música de una manera muy planificada y disciplinada, o la inspiración golpea más espontáneamente durante la composición?  

 

Suma de R: Es una mezcla de ambos. La inspiración a menudo golpea espontáneamente: un riff, una melodía o una idea lírica pueden aparecer de la nada y provocar una canción completa. Pero al mismo tiempo, abordamos la composición con un sentido de disciplina, revisando y refinando ideas hasta que se sienten completamente realizadas. Entonces, si bien la chispa inicial puede ser repentina e instintiva, darle forma a una canción completa generalmente requiere paciencia, experimentación y una cuidadosa atención a los detalles; después de todo, ahí es donde se sienta el diablo.

 

Metallerium: En esta era de conectividad constante y distracciones digitales interminables (como teléfonos inteligentes y redes sociales), ¿cómo encuentras el enfoque o el espacio tranquilo necesario para reflexionar y componer tu música?

 

Sum of R: Definitivamente es un desafío en el mundo de hoy, pero hemos aprendido a forjar nuestros propios pequeños focos de enfoque. A veces eso significa desconectarse por completo tanto del mundo digital como de todo lo que sucede a nuestro alrededor. Para que podamos sumergirnos completamente en la música. Otras veces, se trata de encontrar el entorno adecuado, ya sea una habitación tranquila, un estudio o incluso un lugar inusual que despierte la creatividad. La reflexión y la composición requieren paciencia y presencia, y a lo largo de los años nos hemos dado cuenta de que proteger ese espacio es tan importante como el acto de escribir en sí.

 

 

Metallerium: ¿Cómo describirías el sonido y la atmósfera de tu nuevo álbum Spectral, y qué esperas que experimenten los fans y los nuevos oyentes cuando lo escuchen?  

 

Sum of R: Describiríamos Spectral como un viaje sonoro. Conlleva una sensación de liberación, casi como un exorcismo de tensión acumulada, emociones y peso sónico.   Queríamos crear un espacio donde los oyentes y nosotros mismos pudiéramos enfrentar la oscuridad, el caos y la intensidad, y permitir que pasara a través de nosotros no violentamente, sino como parte de un proceso de transformación. Atmosféricamente, el álbum se mueve en contrastes: pasajes cargados de drones y texturas pesadas con riffs se sientan junto a melodías, cambios sutiles, voces inquietantes y momentos de reflexión tranquila. Lo que esperamos para nuestros fans y nuevos oyentes es que se encuentren con momentos inesperados, lo extraño, lo hermoso, lo inquietante y permanezcan abiertos a donde los lleve.

 

Metallerium: ¿Cómo se te ocurrió el título del álbum "Spectral" y su portada? ¿Qué ideas o emociones estabas tratando de capturar con ellos?  

 

Sum of R: El título Spectral proviene de la atmósfera y los temas que queríamos explorar en el álbum: la idea de presencia y ausencia, luz y sombra, y los ecos emocionales que perduran después de experiencias intensas.   Para el arte de la portada, tuvimos el privilegio de colaborar con Felipe Froeder, alias Arcano XV, cuyo trabajo refleja perfectamente el estado de ánimo y la intensidad de la música. Sus imágenes presentan una criatura de múltiples cabezas, que simboliza el movimiento entre la oscuridad y la luz, el caos y la calma, y reflejan las cualidades espectrales, inquietantes y transformadoras que buscamos en el álbum. Juntos, el título y la obra de arte de Arcano XV crean un marco para el oyente, preparándolo para ingresar al mundo de Spectral incluso antes de que suene la primera nota.

 

Metallerium: Tu música mezcla muchos géneros y desafía las etiquetas fáciles. ¿Cuál es la etiqueta o descripción de género más inusual que has visto que la gente usa para tu sonido?  

 

Sum of R: Uno de los más memorables fue el "metal de exorcismo emocional", que, aunque un poco exagerado, en realidad captura parte de lo que estamos tratando de hacer: confrontar la intensidad, la tensión y la emoción a través del sonido. Sin embargo, no nos preocupamos demasiado por las etiquetas. Nuestro objetivo es crear un espacio donde las personas puedan sentir, reflexionar y experimentar la música sin estar limitadas por los géneros.

 

 

Metallerium: ¿Alguna vez has leído una entrevista o comentario en el que alguien mencione a una banda como influencia para Sum of R que te sorprenda, porque esa banda no es en realidad una de tus influencias?  

 

Suma de R: Oh sí. Amenra. Y la más divertida fue cuando alguien se refirió a nosotros como "Sum Of Ra" en lugar de Sum Of R , ¡nos reímos mucho de eso! Siempre es interesante ver cómo la gente percibe la música, y a veces las asociaciones son completamente inesperadas, lo que puede ser divertido e incluso inspirador de una manera extraña.

 

Metallerium: ¿Cómo te has adaptado a los cambios en la tecnología musical a lo largo de los años, desde el auge de la grabación casera y la producción digital hasta herramientas como la IA? ¿Estás utilizando alguna de estas herramientas en tu proceso creativo?  

 

Sum of R: Definitivamente hemos visto muchos cambios en la tecnología musical a lo largo de los años, y ha influido en la forma en que trabajamos sin cambiar nuestro enfoque central. La grabación casera y la producción digital han facilitado la experimentación y la captura de ideas a medida que ocurren, lo que ha sido invaluable para una banda como nosotros, especialmente durante los largos procesos de grabación de álbumes, lejos de las configuraciones habituales de estudio de dos semanas. Además, vivimos repartidos entre Suiza y Finlandia, por lo que contar con herramientas flexibles ha sido esencial.   Usamos la tecnología cuando sirve a la música, pero tenemos cuidado de no dejar que dicte el proceso creativo. El corazón de la música, la emoción, la intensidad, la interacción orgánica, siempre proviene del elemento humano. La tecnología es una herramienta, no un sustituto de la inspiración.

 

Metallerium: ¿Cuáles son tus planes ahora que "Spectral" está disponible? ¿Estás pensando en hacer giras, escribir más música o crear nuevos videos musicales?  

 

Sum of R: Ahora que Spectral está disponible, nuestro enfoque está en compartirlo con la mayor cantidad de personas posible. Las giras definitivamente están en nuestras mentes para el próximo mes de mayo. Antes de eso, tocaremos un show con Schammasch para celebrar su 10º aniversario de Triangle, y también estamos ansiosos por actuar con una de nuestras bandas vanguardistas favoritas de Finlandia.   Al mismo tiempo, ya estamos pensando en nueva música con Sum Of R y también con Ural Umbo y continuando el viaje creativo, experimentando con ideas que surgieron durante las sesiones de Spectral. También estamos planeando un video musical final del  álbum Spectral para la pista instrumental "The Solution".

 

 

Metallerium: Han lanzado algunos videos musicales impresionantes antes del álbum (como "Solace"). En la era actual, donde muchas bandas dependen de la inteligencia artificial o la tecnología llamativa en los videos, ¿cómo abordaron la creación de sus propios videos en términos de imágenes y narración?  

 

Suma de R: Gracias. Mi trabajo diario es en la industria de la televisión y he trabajado como director durante más de 15 años, por lo que es natural que todavía encuentre que los videos musicales son un medio fascinante. En combinación con la música, me encanta crear historias paralelas que ocasionalmente interactúan o se cruzan con los temas de la canción. Al mismo tiempo, tanto la música como los videos deben poder sostenerse por sí mismos. Para Spectral, hay cuatro videos musicales: "Solace", "Violate", "Beer Cans in a Bottomless Pit" y finalmente "The Solution".  

 

Metallerium: ¿Qué te mantiene motivado para seguir haciendo música? ¿Dirías que es más como un llamado o vocación, o estableces metas específicas a corto o mediano plazo para la banda?  

 

Suma de R: Nuestro impulso para crear no proviene de objetivos o plazos externos. En última instancia, lo que nos mantiene motivados es el viaje creativo en sí: la emoción de explorar nuevas ideas, experimentar con el sonido y conectarse con los oyentes en un nivel más profundo. Cada álbum, cada canción, cada actuación es una oportunidad para crecer, desafiarnos a nosotros mismos y compartir algo significativo con el mundo. En el centro de todo está nuestra amistad y un sentido de propósito compartido.

 

Metallerium: Cada uno de ustedes seguramente tiene gustos musicales personales. ¿Cuáles son algunas de tus bandas o artistas favoritos en este momento? ¿Hay alguna banda moderna o actual que admires especialmente?  

 

Sum Of R: Absolutamente, todos tenemos nuestros propios gustos e influencias fuera de Sum Of R. También somos coleccionistas de música obsesivos. Probablemente con tantos discos en nuestras colecciones como amplificadores hay en nuestra sala de ensayo. Honestamente, es un pequeño problema... ¡Jaja! Sin ser demasiado específico, nos inspiran los artistas que se arriesgan, se desafían a sí mismos y hacen música que te golpea directamente en las emociones.

 

 

Metallerium: ¿Hay algún lugar en el mundo que aún no hayas visitado pero al que te encantaría tocar o viajar con Sum of R? ¿Hay alguna región o festival en tu lista de deseos?  

 

Suma de R:  ¡Todavía hay tantos lugares que aún no hemos visitado! Nos encantaría llevar Sum Of R a regiones donde la música experimental y de vanguardia tiene seguidores apasionados y underground, como partes de América del Sur, Japón y Europa del Este. Los festivales que se centran en la música que traspasa los límites y las experiencias inmersivas son definitivamente una de nuestras prioridades.   Siempre estamos abiertos a invitaciones, así que si alguien quiere reservarnos, no dude en comunicarse con nosotros en sumofr@gmail.com

 

Metallerium: ¿Las imágenes (como el cine, la pintura o la literatura) o las ideas filosóficas/espirituales (como los rituales, el trance o los temas metafísicos) influyen en tu proceso creativo o en la música que haces?

 

Suma de R: Las ideas filosóficas y espirituales son igualmente importantes. Conceptos como rituales, estados de trance y temas metafísicos se alinean naturalmente con la música que creamos, porque hablan de intensidad, transformación y experiencia humana. Estas influencias no dictan la música directamente, pero proporcionan un marco y una lente a través de la cual exploramos el sonido, la estructura y la emoción. En última instancia, nos ayudan a crear experiencias que son inmersivas, significativas y, a veces, incluso trascendentes.

 

Metallerium: Finalmente, ¡felicidades por tu nuevo álbum! ¿Tienes algún mensaje o palabras que te gustaría compartir con tus fans en América Latina y con nuestros lectores en Metallerium?  

 

Suma de R: ¡Muchas gracias! Su apoyo, curiosidad y pasión por la música como la nuestra realmente significan mucho para nosotros. ¡Todos saludan la experiencia, el viaje y el espacio para la reflexión y la emoción!

 

Metallerium: Gracias de nuevo por su tiempo y por compartir estos pensamientos con nosotros. Le deseamos todo lo mejor con Spectral y más allá. ¡Muchas gracias! Realmente apreciamos la oportunidad de compartir nuestros pensamientos y hablar sobre Spectral.

 

YANA SAQRA RADIO
Donar con PayPal

Críticas más leídas
Megadeth - Megadeth - 2026Megadeth - Megadeth - 2026
“Megadeth” es un disco que deja a la banda con un cierre correcto, no pides más de ellos y tampoco supera a discos pasados, solo muestra la última cara de la banda y como se...
Karnivool - In Verses - 2026Karnivool - In Verses - 2026
“In Verses” de Karnivool sigue fiel a su sonido y su personalidad, siendo otras de las bandas que empezaron lo que ahora le dicen Progressive Metal moderno.
Locus Noir - Shadow Sun - 2026Locus Noir - Shadow Sun - 2026
“Shadow Sun” de Locus Noir es un disco que lo tenía en la lista de esperados para escucharlo completamente, porque primero espera nueva música de uno de los de Sybreed.
Buried - Imagined Deformation - 2026Buried - Imagined Deformation - 2026
“Imagined Deformation” de Buried es un disco que tiene potencia en todo y es brutal a nivel general, de aquellos que haces play y luego te sacude todo el cuerpo.
Exhumed - Red Asphalt - 2026Exhumed - Red Asphalt - 2026
“Red Asphalt” de Exhumed es un disco que revive ese lado más goregrind dentro en su música desde la portada de esta hasta el último segundo del disco, y eso es bueno.
Entrevistas más leídas
Entrevista a Solegnium (Edward Parra)Entrevista a Solegnium (Edward Parra)
Nueva entrevista en Metallerium, y esta vez con los colombianos de Solegnium por su último álbum llamado Unheimlich y editado por el sello francés de Pathologically Explicit Recordings
Entrevista a Enthroned (Nornagest)Entrevista a Enthroned (Nornagest)
Nueva entrevista en Metallerium, y esta vez con los belgas de Enthroned por su último álbum llamado Ashspawn y editado por el sello francés de Season of Mist.
Entrevista a Sun of the Dying (Daniel y Roberto)Entrevista a Sun of the Dying (Daniel y Roberto)
Nueva entrevista en Metallerium, y esta vez con los españoles de Sun of the Dying por su último álbum llamado A Throne of Ashes y editado por AOP Records.
Entrevista a Putrid (Miguel Ángel Beraun)Entrevista a Putrid (Miguel Ángel Beraun)
Nueva entrevista en Metallerium, y esta vez con los peruanos de Putrid por su último álbum llamado All That We Hate y editado por Godz ov War Productions.
Entrevista a Phobocosm (Samuel Dufour)Entrevista a Phobocosm (Samuel Dufour)
Nueva entrevista en Metallerium, y esta vez con los canadienses de Phobocosm por su último álbum llamado Gateway y editado por Dark Descent Records.
Bitácora más leída
Bandas Suecas que cambiaron las reglas del juego en el Metal mundialBandas Suecas que cambiaron las reglas del juego en el Metal mundial
Presentamos una lista de bandas suecas que cambiaron las reglas del juego en el Metal mundial, quienes hasta el día de hoy dejaron su marca en el mundo para siempre.
Ranking de lo peor a mejor de Dream TheaterRanking de lo peor a mejor de Dream Theater
Nuevo ranking de álbumes en Metallerium, y esta vez hablamos de los estadounidenses de Dream Theater desde su icónico primer álbum hasta su último álbum editado el 2025.
Ranking de lo peor a mejor de TestamentRanking de lo peor a mejor de Testament
Nuevo ranking de álbumes en Metallerium, y esta vez hablamos de los estadounidenses de Testament desde su icónico primer álbum hasta su último álbum editado el 2025
Lo mejor de Chile 2025 (Macslaughterday)Lo mejor de Chile 2025 (Macslaughterday)
Presentamos lo mejor de Chile 2025 según nuestro solido entrevistador y algunas veces encargado de cubrir de conciertos en otras partes del mundo, Macslaughterday presente.
Lo mejor del 2025 (Vlad)Lo mejor del 2025 (Vlad)
Llego a su fin el 2025, un Año con discos geniales y producciones sublimes, así que sin más preámbulo aquí les dejo mi top 20 del año que se acaba de desintegrar.
Últimas noticias
Amthrya presentan nuevo sencillo Shudan Borei de nuevo álbum OnnenAmthrya presentan nuevo sencillo Shudan Borei de nuevo álbum Onnen
Los italianos de Amthrya presentan su nuevo sencillo Shudan Borei de su nuevo álbum llamado Onnen y editado a través del solido sello de Ad Noctem Records
Sercifer 21.09.2026 64
Somn presentan nuevo sencillo The Loyal Hand de nuevo álbum ConsecrationSomn presentan nuevo sencillo The Loyal Hand de nuevo álbum Consecration
Los rusos de Somn presentan su nuevo sencillo The Loyal Hand de su nuevo álbum llamado Consecration y editado a través del solido sello de AOP Records.
Sercifer 21.09.2026 61
Peeling Flesh presentan nuevo sencillo Murderous Intent de nuevo álbum homónimoPeeling Flesh presentan nuevo sencillo Murderous Intent de nuevo álbum homónimo
Los estadounidenses de Peeling Flesh presentan su nuevo sencillo Murderous Intent de su nuevo álbum llamado como la banda y editado por Unique Leader Records
Sercifer 21.09.2026 73
U.D.O. presentan nuevo sencillo I'll Die Trying de nuevo álbum Voodoo RangerU.D.O. presentan nuevo sencillo I'll Die Trying de nuevo álbum Voodoo Ranger
Los alemanes de U.D.O. presentan su nuevo sencillo I'll Die Trying de su nuevo álbum llamado Voodoo Ranger y editado a través de Reigning Phoenix Music
Sercifer 21.09.2026 58
Haxprocess presentan nuevo sencillo Privation de nuevo álbum Endlessly Flowing Cascades of GriefHaxprocess presentan nuevo sencillo Privation de nuevo álbum Endlessly Flowing Cascades of Grief
Los estadounidenses de Haxprocess presentan su nuevo sencillo Privation de su nuevo álbum llamado Endlessly Flowing Cascades of Grief y editado por Transcending Obscurity
Sercifer 18.09.2026 108
Manntra presentan nuevo sencillo Watcher Watcher de nuevo álbum Wild HuntManntra presentan nuevo sencillo Watcher Watcher de nuevo álbum Wild Hunt
Los croatas de Manntra presentan su nuevo sencillo Watcher Watcher de su nuevo álbum llamado Wild Hunt y editado a través del solido sello de Napalm Records
Sercifer 18.09.2026 112
Celestial Scourge presentan nuevo sencillo Foreseen Systematic Malfunctions de nuevo álbum ExomiaCelestial Scourge presentan nuevo sencillo Foreseen Systematic Malfunctions de nuevo álbum Exomia
Los noruegos de Celestial Scourge presentan su nuevo sencillo Foreseen Systematic Malfunctions de su nuevo álbum llamado Exomia y editado por Time to Kill Records
Sercifer 18.09.2026 109
Saccage presentan nuevo sencillo Terreur Diurne (Daytime Terror) de nuevo álbum ChronophageSaccage presentan nuevo sencillo Terreur Diurne (Daytime Terror) de nuevo álbum Chronophage
Los canadienses de Saccage presentan su nuevo sencillo Terreur Diurne (Daytime Terror) de su nuevo álbum llamado Chronophage y editado por Caligari Records
Sercifer 18.09.2026 120
Más noticias »
Clásicos
Iommi / Hugues - Fused - 2005Fused

Iommi/Hugues

2005
Fused de Iommi/Hugues es un testimonio de la extraordinaria química de estas leyendas del Rock/Metal.
Heavy Metal, Alternative
Zeratulstra 09.09.2026 203
Mastodon - Crack the Sky - 2009Crack the Sky

Mastodon

2009
“Crack the Skye” (2009) de Mastodon es un clásico definitivo, este grupo mostró que son capaces de cantar tres de 4 integrantes y encontraron el mejor álbum para demostrarlo.
Progressive Metal
Sercifer 07.09.2026 217
Psychotic Waltz - A Social Grace - 1990A Social Grace

Psychotic Waltz

1990
“A Social Grace” (1990) de Psychotic Waltz es un disco increíble para su época y que debió haber tenido muchas más luces en su momento, pero ahora es un clásico innegable.
Progressive Metal
Sercifer 07.09.2026 256
Alfa Eridano Akhernar - The Magnificent Rebirth Of A Mighty Old Empire - 2004The Magnificent Rebirth Of A Mighty Old Empire

Alfa Eridano Akhernar

2004
“The Magnificent Rebirth of a Mighty Old Empire” (2004) de Alfa Eridano Akhernar es un disco que refleja perfectamente como debieron ser las batallas.
Death Metal, Black Metal
Sercifer 07.09.2026 253
King Diamond - The Puppet Master - 2003The Puppet Master

King Diamond

2003
"The Puppet Master" de King Diamond es uno de los buenos ejemplos cuando en un álbum conceptual la historia encaja muy bien con buena música, todo encaja.
Heavy Metal
Gocho 12.08.2026 580
Metallerium 2002 - 2023

Metallerium 2002 - 2025
v6.6.6

(Versión 1.0.2 - 18.12.2025)

Donar con PayPal
Contacto
sercifer@hotmail.com
+51 982 050 656
Perú / México / Colombia

FacebookInstagramYoutube

 

hosting: ehostingperu.net y desarrollo: neurodrive.pro