Entrevista a Resurrected (Thomas & Dennis)

Resurrected fue una banda Death Metal que inicio su camino en 1993 bajo el nombre de Evocation, pero ese mismo año ellos se cambiarían de nombre al que se conoce, y recuerdo que desde aquellos años les colocaron como Brutal Death Metal por tener algunas ideas más aceleradas y blast beats, pero esta banda fue como Deranged de Suecia en los 90, Brutal Death Metal porque si y me vale madres lo que hicieron Suffocation, Pyrexia, Cryptopsy y Broken Hope elevándolo a un concepto más Brutal desde inicios de los 90, por lo que esta banda alemana estuvo ahí con lo mismo, no tenian nada del estilo en aquel disco llamado “Faireless to the Flesh” (1999) o “Endless Sea of Loss” (2006), donde veían de cosas aceleradas sí, pero ningún riff llegaba a lo Brutal, e inclusive esta banda alemana se puso más Grindcore en determinadas canciones, entonces, eso fue mal etiqueta y para apegarse al concepto de otro estilo, por lo que ahora tenemos su nuevo disco llamado “Perpetual” editado a través de Testimony Records.

Para ver la entrevista en inglés: Interview with Resurrected

Metallerium: Bienvenidos, chicos, a las páginas de Metallerium. Es un gran placer hablar con ustedes sobre Resurrected, este nuevo álbum, Perpetual, y más cosas relacionadas con el mundo del metal en general. Así que comenzamos preguntándoles cómo están hoy y cómo le ha ido a la banda en los últimos, bueno, en estos últimos nueve años, porque su álbum anterior, Resurrected, se lanzó en 2017.

Resurrected: Sí, hace mucho tiempo que no tocamos Resurrected. Ahora que nos estamos preparando para los nuevos conciertos de 2026, todavía no hemos dado ningún concierto este año. Así que estamos muy emocionados de empezar a tocar en directo, con canciones nuevas y material nuevo. El concierto de presentación será el 25 de abril. Tuvimos que posponer el lanzamiento dos semanas debido a algunos problemas con la planta de prensado. Pero somos optimistas, así que podremos lanzar el álbum justo a tiempo para nuestro concierto. Sí, ha pasado mucho tiempo, pero han sucedido muchas cosas. Creo que teníamos tres canciones terminadas a principios de 2025, un medio año antes de entrar al estudio. Así que tuvimos que ser bastante rápidos componiendo nuevas canciones, pero no lo logramos antes. De alguna manera, llegó la COVID.

Estuve en rehabilitación por cáncer y empecé a escribir canciones allí. Compuse tres canciones durante ese tiempo y lancé un sencillo. Y, ya sabes, nos llevó casi siete años escribir tres canciones. Y eso no es suficiente. Tenía un montón de canciones sin terminar en mi PC en casa, en el estudio. Como si no hubiéramos podido terminarlas. Y entonces incorporamos a un nuevo guitarrista principal a la banda, Christoph Seller. Se unió en 2024 y aportó un nuevo enfoque a nuestra composición, sangre nueva. Así que consolidamos todo, reunimos material nuevo e ideas nuevas. Tuvimos un semestre muy estresante, el 2025. Y logramos componer seis canciones en tan poco tiempo. Así que estamos muy contentos con el resultado.

Metallerium: Vale, vale, vale. Vuestro nuevo álbum, Perpetual, saldrá pronto. ¿Cómo describiríais la principal diferencia entre este disco y vuestro anterior trabajo homónimo de 2017?

Resurrected: Sí, es el primer álbum en el que tenemos un guitarrista principal. Tocando sobre ello y sobre una historia resucitada. Y por eso tenemos más ideas en las partes solistas y más ideas en las partes rítmicas porque he traído muchas ideas nuevas al nuevo álbum, lo que no significa que no sea un álbum resucitado típico. Creo que es un álbum resucitado típico, pero tiene su. Una banda más amplia, tenemos un sonido mucho más brillante, una mayor variedad en las canciones, mucho más groove, tenemos más blast, es un poco de todo y todo ha resucitado y es mejor que antes. ¿Qué piensas, Dennis? Sí, el estilo de riffs de Christoph es un poco diferente al tuyo, Thomas, y creo que esta es la razón por la que el sonido es un poco diferente, porque hay un segundo guitarrista que también escribió algunas canciones. Y sí, creo que esa es la mayor diferencia con el trabajo anterior.

Metallerium: Vale, vale. ¿Y cuál fue la inspiración detrás del título Perpetual y cómo refleja el estado actual de la banda?

Resurrected: Necesitamos que Christoph, nuestro cantante, responda a esta pregunta, porque en el álbum se menciona que el título fue idea suya. Y creo que tiene dos dimensiones. La primera dimensión es que creo que la música es para el futuro, permanece para el futuro y permanece siempre. No desaparece. Esa es una de las razones por las que la llamamos Perpetual. Creo que la otra razón por la que llamó a este álbum Perpetual es porque es un movimiento. El movimiento es el futuro, es desarrollo. Sí. Dennis, ¿recuerdas lo que nos dijiste sobre Perpetual? No exactamente. Son sus pensamientos personales. Pero creo que lo dijiste bien: su música perdurará para siempre, incluso cuando todos estemos bajo tierra. Así que estará ahí para siempre. Eso fue. Sí. Y luego teníamos la portada que elegimos que encaja perfectamente con este nombre, el título del álbum. Y sí.

Metallerium: Vale. Bien, entonces vuelves a trabajar con Jörg Uchen en Soul Lodge Studios. ¿Qué aporta él al sonido de Resurrected que te hace volver una y otra vez?

Resurrected: Ahora sabemos cómo trabaja Jörg. Grabé otros dos álbumes con la batería, y sé que él también es baterista, y conectamos desde el primer momento en que nos conocimos. Encaja a la perfección. Él entiende perfectamente lo que quiero decir. Y viceversa. Y el contacto fue con Thomas y antes de que me uniera a la banda Resurrected, también grabaron el álbum con Jörg, Endlessly of Loss y la masterización con Fierce. Sí. Sí. Y también le permitimos hacer la masterización y la mezcla con Resurrected. Sí. Pero queremos elegir un estudio para grabar la batería allí. Esa es la razón principal por la que elegimos un estudio. Bueno, creo que podemos hacerlo porque antes grabábamos la batería por nuestra cuenta y solo nos encargábamos de la edición y la mezcla; Jörg se encargaba de adaptarla al álbum Resurrected. Pero el resultado mejora cuando estás en un estudio profesional. Esa fue la razón principal por la que elegimos Jörg Soundlodge. Siempre hay un buen ambiente entre nosotros. Él nos conoce. Lo conocemos.

Siempre hay un ambiente agradable cuando estamos en el estudio y trabajamos juntos. Y creo que es perfecto porque no es ese tipo de productor moderno que sobre produce todo. Creo que no te gusta mucho, Dennis, cuando hay demasiados samples en la batería y todo suena artificial. No es lo tuyo. Y a mí tampoco, porque usamos amplificadores reales, no usamos simuladores de amplificador. Entré al estudio, creo, con siete amplificadores o algo así. Y al final, solo usamos uno porque lo puse sobre el gabinete. Le pusimos dos micrófonos. Fuimos al estudio, lo pusimos y dejamos que la música fluyera, y simplemente dijimos: "Oye, tío, no vuelvas a tocar ese micrófono". Lo usamos así. Usamos una sola guitarra y el sonido fue increíble. Y después de eso no cambiamos nada. El ambiente es bueno. Es genial trabajar con él. Y también queremos tener esta parte en la que estamos con la banda en el estudio durante una semana para trabajar a fondo en las partes principales. Vale, las guitarras ya se grabaron antes y las llevamos al estudio. Pero creo que eso es lo normal hoy en día. Sí, pero es una presión diferente cuando estás dentro del estudio y todos están allí y tienes que estar impecable en esta semana o semana y media. Reservas el estudio y eso funciona muy bien.

Metallerium: Vale, vale, ahora el sencillo Sanity's Loss tiene un aire de la vieja escuela muy contundente. Entonces, ¿Fue una decisión consciente aferrarse aún más a esas raíces para este álbum?

Resurrected: Difícil de decir. Creo que sí, Dennis, corrígeme si me equivoco, cuando Kostov entró en la banda y comenzamos a escribir música nueva en 2025, a principios de año, Kostov llegó con eso, nuestro guitarrista principal llegó con esa canción. Oye, tengo una idea. Podría ser una canción para ese álbum. Y él siempre subestima sus ideas. Y tocó esa canción y dijimos: "Oye, tío, guau, ese es un sonido de la vieja escuela, como de Cannibal Corpse, un tema de la vieja escuela". Nos gustaría incluirla en el álbum; aún no la había terminado, le faltaba la parte central donde empieza la explosión. Desde el principio supimos que podía ser una canción brutal. Así que la usamos cuando estuvo terminada y, como vocalista de Perpetual, me pareció genial. A eso me refería cuando empezamos la entrevista. Tenemos una gran variedad de canciones, desde temas con ritmo pegadizo hasta otros rapidísimos. Sobre todo, la canción que da título al álbum, creo que es la más rápida que hemos hecho, porque tiene 270 tiempos. Es una canción rápida, pero con mucho ritmo en ambos extremos de la escala.

Metallerium: Vale, vale. Ahora bien, otra canción, The Forever Damned, fue una de las primeras que se escribieron para este disco, según la información que tengo aquí. ¿Podrías contarnos cómo fue el proceso de creación de esa canción, desde sus primeras ideas hasta la versión final? Y, obviamente, ¿por qué esta canción fue tan impactante o desencadenó la concepción de este nuevo álbum?

Resurrected: Explicar "The Forever Damned" es complicado porque fue la segunda canción que compuse durante mi rehabilitación por cáncer. Estaba en la clínica, con mi guitarra en la habitación, con algunas ideas, y así surgió la canción. Eso fue en 2018, así que fue un largo camino. Y volvimos, yo tenía esa canción y no teníamos ninguna voz hasta que entramos al estudio. Así que sabía que teníamos nueve canciones. Tenía Forever Damned y no era muy, ¿cómo decirlo?, no estaba muy convencido de esa canción hasta que escuché las voces. Y no sabía qué cantaría Christoph. Estaba sentado en el estudio y vi a Christoph entrar en la cabina de grabación y empezó a cantar. Y pensé: «¡Guau, ahora la canción es perfecta!». Y todas mis dudas sobre poner esa canción en el disco desaparecieron, me quedé impresionado. Y fue increíble, esa canción era perfecta para mí, ese fue el viaje.

Metallerium: Bien, bien, bien, ahora hablemos más sobre la promoción de este nuevo Perpetual. Entonces, ¿Qué tipo de promoción tienes para este Perpetual? Tal vez hagas algunas giras, conciertos, lanzarás más videos. Entonces, ¿qué tipo de planes tienes en general para Resurrected y este nuevo álbum de Perpetual? O tal vez ya estés trabajando en un nuevo álbum, ¿quién sabe?

Resurrected: Todavía tenemos mucha música de, ¿cuál es el costo de Perpetual? Sé que a Christoph le quedan una o dos canciones, a mí me quedan dos o tres canciones que no están terminadas. Este jueves lanzamos un nuevo sencillo de Perpetual. Se trata del tema principal del álbum. También habrá un nuevo video con la letra. Pero aún nos falta una gira o algo parecido. Sí que tenemos previsto hacer algunos conciertos y participar en festivales este verano u otoño. Tenemos varios proyectos en marcha, estamos haciendo planes para 2027, pero no tenemos un calendario de giras fijo. Las cosas son diferentes a cómo eran antes, ¿sabes? Hace algunos años, cuando sacabas un nuevo álbum, podías decir: "Vale, digamos que es noviembre o enero, intentarás planificar algunos festivales para el verano", algo que funcionaba hace unos años. Pero hoy en día, cuando dices: "Vale, tienes un festival en agosto e intentas solicitar plaza en septiembre para el festival del año siguiente", casi no hay disponibilidad, está todo reservado y no consigues plaza para entrar en el festival. Así que tenemos que ser bastante directos para reservar conciertos en festivales. Pero espero que podamos hacer una pequeña gira por Europa este año o a principios del próximo. Así que seguimos en nuestros planes.

Metallerium: Vale, vale. Ahora, Anderson, hablemos de otro tipo, especialmente del sonido. ¿Cómo ha cambiado la escena del death metal alemán desde que empezaste a principios de los 90? ¿Echas de menos aquellos días de intercambio de cintas?

Resurrected: Sí, días de intercambio de cintas, esa es una buena palabra. Cuando empezamos, creo que sacamos nuestra primera maqueta en 1993 y Dennis no estaba en la banda. Yo era el más joven, ahora soy el padre más viejo del planeta. Pero así son las cosas cuando sacamos dos o tres maquetas, enviándonos cintas demo de una banda a otra. Antes no existía internet, no podías escribir a las bandas para preguntarles: "¿Podríamos dar un concierto aquí? ¿O allá?". Tenías que meter tu casete en un sobre y enviárselo a otra banda, a otro local o algo así para pedirles que tocaran. Eran otros tiempos. No había tantas bandas, sobre todo en Alemania, pero la esencia, no sé cómo será en tu país, pero toda la escena, a mi parecer, cambió por completo.

Metallerium: Dennis, ¿qué opinas? Sí, la razón es que en los 90 había un par de bandas de tu zona, de donde venimos. Y tenías que conectarte con otras bandas a 500 kilómetros de distancia. Pero hoy en día hay unas 50 bandas a menos de 20 kilómetros de tu casa. Y esa es la conexión que existe entre esta banda, pero no necesitas conexiones tan lejanas. Creo que esa es la parte principal, porque hoy en día es muy fácil grabar cosas, incluso si no tienes un estudio o puedes arreglar partes y dejar que sea desde la computadora, desde la batería o y suena casi realmente bien.

Resurrected: Sí, creo que es eso. La razón principal por la que necesitas volver a tu antiguo yo, sí, y era realmente caro. Y hoy en día, sí, si vienes y vienes con una banda que toca el instrumento durante dos años, puedes hacer una grabación profesional o suena un poco más profesional que con una grabadora de casete en aquel entonces. Así que lo que pusiste en el espacio de ensayo donde tuviste que mirar aquí, esa es mi grabación del fin de semana pasado. Suena genial. Impresionante. Sí, todavía recuerdo las cintas de cuatro pistas que teníamos a principios de los 90, donde hicimos nuestras primeras grabaciones, era genial. Y ahora, en esos días, las bandas suben al escenario con una computadora portátil, con una computadora donde tocan sus guitarras y de donde salen las muestras de batería. Creo que era impensable cuando recuerdas los tiempos de principios de los 90 o algo así, tenías que poner un amplificador en el escenario y tenías que moverte y hoy en día los chicos no se acercan, miran tu amplificador y dicen algo como, oye, ¿qué es eso? Ni siquiera saben qué es un amplificador de guitarra. Así que la escena ha cambiado por completo.

Metallerium: Vale, sí, es cierto. Es cierto. Es totalmente cierto. Antes, el ambiente underground se sentía más como una sociedad secreta. Por eso, el acceso instantáneo a internet hace que hoy en día parezca menos especial. ¿O es mejor para las bandas?

Resurrected: Es difícil decirlo, porque cuando abres Instagram o Facebook, estás principalmente en tu burbuja. Así que cuando abro Instagram, veo todo lo de las bandas en Facebook. Pero no sé qué pasa cuando algo sale de la escena, veo algo así. No lo creo. No vemos lo que hay dentro de la música death metal ni nada por el estilo. Aunque él lo vería si le interesaran esas cosas. Pero no creo que realmente nos ayude a salir de la burbuja, a salir del underground. Está bien tenerlo, pero creo que solo ayuda a quienes ya están en la escena, a quienes les interesa este contenido. Cuando estás fuera de este contenido, no tienes esa perspectiva porque el algoritmo no te lo muestra.

Metallerium: Vale, vale. Entonces, ahora que has hablado de ello, también se trata de la sobrepoblación en la escena del metal, especialmente en escenas sagradas, en estilo sagrado. Y con esto, muchas bandas modernas utilizan una producción digital perfecta. Entonces, ¿por qué es importante para Resurrected mantener el sonido redondo y orgánico en este nuevo disco, Perpetual?

Resurrected: Bueno, para diferenciarnos de esas bandas que lo hacen barato y rápido. Por eso le hemos dedicado tanto tiempo al nuevo disco, incluso cuando solo teníamos tres canciones a principios de 2024. Pero luego trabajamos muy, muy duro en el material cuando Christoph se unió a la banda. Y sí, esa es la razón, tienes que poner más calidad en los productos. No me gusta esto. Sí, puedes pedir cosas de Wish, ¿sabes a qué me refiero? De China, muy fácil. Todo suena igual y creo que hay que esforzarse más en el estudio. Por eso elegimos esto. Y como lo elegimos, sabemos lo que obtenemos. Si quieres conseguir ese sonido pulido del que habla Dennis, si necesitas contratar a otro productor, a otro técnico de estudio, tienes que acudir a Dave Otero. Admiro a Dave Otero por su labor para impulsar a otros productores a realizar producciones modernas y pulidas. Pero eso no es lo nuestro. No es así como queremos sonar. Siempre es una decisión cuando empiezas a grabar un disco, cuando vas al estudio, a la barra de sonido, sabes lo que obtienes, sabes en qué trabajas, sabes que no obtienes ese resultado pulido. Otras bandas tal vez quieran eso, pero no es lo nuestro.

Metallerium: Vale, vale. Con el declive de las ventas físicas y el auge del streaming, ¿cómo se adapta una banda veterana como la vuestra para sobrevivir en la industria actual?

Resurrected: Tengo que decir que ni siquiera me importaba Spotify, por ejemplo, hasta, digamos, 2024. Y lo pusimos todo en streaming y puedes tenerlo todo y descargarlo. Pero la verdad es que no nos importaba mucho cómo promocionarlo, ni promocionarlo en general. Nuestra antigua discográfica, Metal Edge Production, tampoco se ocupaba mucho del tema. Publicaban el material, pero no hacían nada de promoción de canciones, anuncios en listas de reproducción ni nada por el estilo. Pero si quieres sobrevivir de alguna manera en el mundo digital, tienes que hacerlo. Tienes que promocionar el álbum, incluirlo en la lista de reproducción, promocionarlo con una página web de Spotify, productos de Spotify y todo lo necesario para que los fans lo encuentren en esa plataforma. Pero no nos importó tanto hasta 2024. Pero nos estamos recuperando, estamos bien.

Metallerium: Vale, vale, vale. Ya casi terminamos esta entrevista, chicos. Y una de las últimas preguntas para esta es que Alemania siempre ha sido una potencia mundial del thrash, el power metal y el heavy metal, con bandas que definen subgéneros enteros. Sin embargo, a pesar de tener una escena underground masiva y fiel, el death metal alemán nunca pareció alcanzar el mismo nivel de popularidad internacional. Explosiones de los amados son singulares. Tan reconocible como el sonido alemán, como el death metal sueco, el death metal de Florida, el brasileño, el finlandés, ya sabes, dos escenas más allí. Entonces, como veteranos que vivieron los 90, ¿por qué creen que sucedió esto? ¿Fue la sombra de la escena tectónica del thrash o del heavy thrash demasiado grande o fue simplemente una cuestión de que la industria se estaba enfocando en otra parte en ese momento?

Resurrected: En mi opinión, cuando piensas en esa era tectónica del thrash en los 80 o el power metal a finales de los 80, qué bandas alemanas tuvieron éxito en todo el mundo, pero para mí era una escena de los 80. No estuve en la escena del metal hasta que tuve 15 o 16 años o algo así. Eran finales de los 80. Nunca he sido fan de bandas como Helloween, Destruction ni nada por el estilo. Dennis es un poco diferente. Él es un gran fan del thrash metal clásico y proviene de una banda de thrash. Pero para mí fueron dos épocas diferentes. En los 80, los estilos de producción eran distintos. Estaban esos productores y estudios de mezcla de thrash metal. Y luego llegó el death metal, con dos estudios especializados en death metal, como el Sunlight Studio en Suecia y el Scott Burns Motor Sound Studio. Quizás un estudio en Alemania también lo hizo, pero surgió especialmente Pestilence Records y algo así. Pero todo lo que pasó en el death metal no llegó a mis oídos en Alemania. Teníamos la escena del thrash metal, la del power metal y cosas así. Pero no teníamos esa vibra especial del death metal. Las bandas estadounidenses lo tenían, o las bandas de Suecia, Noruega y Finlandia también. Así que tienes razón. Creo que no triunfamos en la escena del death metal como lo hicimos en la del thrash o el power metal en los 80. Pero no sé por qué es así.

Metallerium: Vale, lo entiendo. Lo entiendo. Bueno, bueno, hemos llegado al momento triste de esta entrevista, chicos. Muchas gracias por su tiempo. Fue un gran placer hablar con ambos. Bueno, quizás quieras añadir algo para sus fans latinoamericanos y, obviamente, para los seguidores de Metallerium.  

Resurrected: Gracias por todo. Gracias por la entrevista. Gracias por apoyar a Resurrected. Nos alegra cada entrevista que hacemos en todo el mundo y seguimos apoyando el death metal, incluso el alemán. Intentamos tocar tan fuerte como los estadounidenses. Dennis, una última palabra de tu parte.

Sí. Gracias a la escena del metal sudamericano por esta entrevista, porque es una escena realmente genial. Estuve de gira con Prostitute Disfigurement en el 2015 por tu parte del mundo. Estuve en Brasil y Argentina. Y me gustaría volver allí con Resurrected. Sería genial hacer una gira con nuestra música en tu país.