Entrevista a Refusal (Aleksi Roitto & Juhani Paasipohja)

Refusal es una banda finlandesa de Death Metal de viejo corazón de aplanadora en la música de muchas bandas suecas de los 90s, donde la banda empezó sus actividades en el 2008, pero la banda espero 8 años para editar su primer álbum llamado “We Rot Within” (2016), y luego su segundo álbum fue editado en el 2019 bajo el nombre de “Epitome of Void”. Entonces, a 6 años de ese disco se tiene su nuevo disco llamado “Venomous Human Concept” editado a través de Time to Kill Records.

To see the interview in english: Interview with Refusal

Metallerium: Bienvenidos muchachos a las páginas de Metallerium. Es un placer hablar con ustedes sobre Refusal, este nuevo álbum, Venomous Human Concept y más temas relacionados con el mundo del metal en general. Para empezar, ¿cómo están hoy? ¿Cómo están? ¿Cómo estuvo la banda en los últimos años? Porque su álbum anterior se lanzó hace seis años.

Refusal: Bueno, puedo empezar. Soy Alexi, el baterista de Refusal y estoy bastante bien. He estado enfermo unos días por culpa del trabajo, pero es normal. ¿Y qué le espera a la banda? Sí, tenemos algunos cambios en la formación. Nuestro vocalista original decidió irse hace tres años y prácticamente ya teníamos todas las canciones para este nuevo álbum listas. Y, obviamente, después de su partida, empezamos a buscar un nuevo vocalista y encontramos a Juhani, y aquí estamos. Bueno, bueno, sí. Bueno, sí, solo quería decir que me va bien y sí, soy el nuevo vocalista y llevo dos años con estos chicos, quizás más. Sí, dos años y medio. Sí. Y ha sido bueno. Ha sido bueno.

Metallerium: Vale, lo entiendo. Bueno, cambiaste la voz hace dos años para este tema. ¿Y cuándo decides componer nuevas canciones para este nuevo álbum, para este concepto de Venomous Human Concept? Quizás algunas canciones fueron rescatadas del álbum anterior o todas son nuevas.

Refusal: Déjame pensar. Ha pasado tanto tiempo desde que empezamos a componer estas canciones hace unos seis años con el antiguo vocalista. Y creo que todas las canciones son nuevas. No son restos de álbumes anteriores. Así que, sí, son nuevos. Pero como dije, algunos ya tienen seis o siete años.

Metallerium: Vale, lo entiendo. Lo entiendo por esto. Así que ahora, bueno, cuando escucho este concepto de Venomous Human Concept, su música es death metal en todos los sentidos. Pero decides hacer música en este álbum lejos de la influencia finlandesa, porque Finlandia, desde los 90 hasta ahora, tiene sonidos especiales, como el sueco y el estadounidense. Pero decides reunir toda la influencia del material estadounidense, no del finlandés. Entonces, ¿por qué decides inclinarte por la influencia estadounidense y no por influencias como las de Demilich, Funebre, etc.?

Refusal: Puedo decirlo solo desde mi perspectiva, pero he estado pensando mucho en esto porque he oído mucho sobre que sonamos como metal de Florida y cosas así. Y, de hecho, hace un par de semanas, escuché esto hace unos años y noté que algunas partes son bastante similares. Pero Kalle ha compuesto, y yo también. Así que quizá exista ese tipo de similitud, al menos ¿qué puedo decir de la batería? Pero es difícil decirlo de la guitarra y el bajo. Y, obviamente, se puede decir algo de la voz. Pero sí. Sí, creo que el estilo vocal... no me gusta mucho el death metal tradicional. Escucho bandas más nuevas y quizás otros tipos de metal, como metalcore, hardcore y cosas así. Así que mis influencias vienen de ahí. Así que creo que eso ha influido, cómo suenan las nuevas canciones. Para mí, sí, es cierto.

Metallerium: Vale, vale, vale. Bueno, la banda empezó su carrera en 2008, pero algo que me llamó la atención fue que decidieran lanzar su primer álbum ocho años después. Es curioso, porque en Europa es completamente normal que una banda empiece su carrera en cualquier año y que, a los dos, tres o cuatro años siguientes lance un álbum. Pero ustedes lanzaron su primer álbum ocho años después de su creación, en el 2008. ¿Cuáles fueron las razones para que el primer álbum tomará 8 años?

Refusal: Es una buena pregunta, pero creo que juntos descubrimos cómo es estar en la banda y cómo es. Dimos muchos conciertos y lanzamos demos, quizá siete o seis, no recuerdo. Y también tuvimos algunos cambios en la formación. Supongo que teníamos quizás un cuarto o quinto guitarrista principal antes de nuestro primer álbum. Así que tuvimos muchos conciertos, algunos cambios de formación y practicamos lo que significa estar en la banda.

Metallerium: Bueno, bueno, bueno, lo entiendo perfectamente. Ya lo dijiste. Ya lo dijiste, dijiste que eras el nuevo vocalista. Así que, para ti en esta situación. ¿Cómo fue para ti recuperar los sonidos antiguos con las canciones anteriores y con los nuevos? Dijiste que tienes una influencia diferente, no solo en el metal. Tienes más Deathcore o bandas nuevas, más sonidos nuevos para esto. ¿Cómo logras integrar lo bueno de siempre, con lo clásico, en el death metal, especialmente con lo bueno de siempre?

Refusal: Bueno, claro, escuché todo el catálogo anterior antes de nuestro primer concierto e intenté complementar al cantante anterior, no solo emularlo. Pero bueno, combinar mi propio sonido con el suyo. Y luego, en las nuevas canciones, simplemente hice lo que me pareció bien. No pensé mucho en si quería sonar de esta manera o de aquella manera. Solo intenté sonar como yo.

Metallerium: Bueno, bueno, ahora. Así que ahora hay una cosa más. Ahora estás con Time To Kill Records. Tu álbum anterior se publicó con Great Dane Records, otro sello underground. ¿Cómo fue la transición? Porque cuando escribo mucho para tus álbumes, cada uno se publicó con un sello diferente. Ahora tres sellos en general. ¿Cómo va la transición desde el principio con sellos underground? Y ahora con Time To Kill Records, un sello muy conocido.

Refusal: Bueno, diría que estamos en una buena posición. Así que sí, como dijiste, nuestro primer álbum salió. Somos FDA Records, un sello discográfico alemán. Y el segundo lo lanzó Great Dane Records, un sello francés mucho más pequeño. Un sello genial y cosas así. Pero era mucho más pequeño comparado con FDA Records. Así que ahora diría que volvemos a la carga con un sello más grande. Y diría que es bueno para nosotros. Quizás la promoción les da más opciones y son más conocidos que quizás Great Dane Records. No hay nada malo que decir de Great Dane Records, pero bueno.

Metallerium: Bueno, bueno, ahora, algo que me llama la atención es que Finlandia siempre, desde sus inicios, desde los 80 o 90, ha tenido una escena de death metal muy fuerte. Tienen su propio sonido, todo está relacionado. Pero ahora, durante los últimos años, he visto que en Finlandia están más vinculados al metal core, al metal alternativo. Algo curioso para mí, porque cuando escucho bandas de Finlandia desde sus inicios, siempre he escuchado power metal, death metal, black metal o incluso doom metal desde los 2000. Pero ahora sigue habiendo death metal. Ahora las nuevas bandas están más vinculadas a este tema, con el metal core alternativo. No lo sé. No lo sé. Sobre todo, los nuevos sonidos de los 90. Y para esto, recuerdo haber escuchado y entrevistado a una banda de música alternativa en Finlandia, y me dijeron que era la nueva ola de bandas alternativas o metalcore en todos los festivales de Finlandia. ¿Es cierto? ¿Y cómo afecta esto a ser una banda de death metal con un sonido tradicional?

Refusal: Creo que es un cambio generacional. La gente viene de diferentes orígenes; quienes tocaban death metal en los 90 solían escuchar bandas muy diferentes a las que escuchaban quienes nacieron en los 90 o incluso en los 2000. Y así es como va la cosa. Todavía hay buen death metal en Finlandia, pero también ha cambiado. Pero no me preocupa el death metal en Finlandia. Y creo que es bueno, ya sabes, los tiempos cambian, la moda cambia y todo. Y quizás en 20 años estemos en una situación musical completamente distinta. Pero creo que es una fluctuación normal.

Metallerium: Bueno. Bueno, ahora lo entiendo. Bueno, el concepto desde el principio, al hablar de las letras, más sobre esto en los dos primeros álbumes, era más como la podredumbre, la violencia o algo similar a lo que suele ser el death metal en general. Entonces, cuando intento leer más sobre esto, hay algunas texturas en las letras donde hablamos de política o, en general, de la sociedad. En este caso, ¿qué es importante para ti al escribir sobre ello?

Refusal: Sí, eso fue lo primero que hice cuando empecé a escribir esas letras. No quería que fueran, ya sabes, letras típicas de death metal. Solo quería expresar lo que sentía, pero no quería sermonear demasiado. No quería decir que esto está mal y que así es como debería hacerse. Es simplemente cómo veo las cosas y cómo me siento sobre todo lo que sucede en el mundo. Y, ya sabes, escribo lo que pienso, lo que pienso, lo que me molesta y cosas así. Por supuesto, el... Realmente no quieres cantar sobre cosas alegres en el death metal, porque no sé si alguien lo hace, pero simplemente salió del corazón. Claro, intenté alejarme de ciertos temas, pero tampoco quería cerrar nada al mismo tiempo. Es difícil decirlo, pero lo fundamental es lo que sale del corazón. Y es curioso, nuestro anterior cantante, Niikka, escribió letras exactamente desde el mismo punto de vista que Johan acaba de mencionar, así que había mucho sobre política, pero no quería predicar nada. Y añadiría también que quizás esas típicas letras de death metal a veces resulten un poco aburridas. Es decir, si cantas sobre matar a tus parientes o familiares o cosas así, al final puede resultar un poco aburrido.

Metallerium: Bueno, bueno, ahora hablemos un poco más sobre la promoción de este nuevo álbum. ¿Qué tipo de promoción tienes para este Venomous Human Concept? Quizás tengas algunuas fechas en Finlandia, fuera de Finlandia, en Europa, o estés presentando nuevas opciones para viajar por el mundo. ¿Quién sabe? O quizás ya estés trabajando en un nuevo álbum. ¿Quién sabe? ¿Qué planes tienen para Refusal? ¿Y este nuevo álbum, "Venomous Human Concept"?

Refusal: Bueno, como dijiste, dimos un par de conciertos aquí en Finlandia después del lanzamiento y tenemos varios por delante. Y también tenemos una gira europea el próximo otoño. Empieza a finales de octubre y de ahí a finales de noviembre, si no recuerdo mal.   Sí. ¿Y qué más? No sé. conciertos, muchos conciertos, ojalá. Supongo que se ha hablado de un EP, pero no voy a decir más porque no está completamente seguro, pero hay que seguir adelante y viajar más allá de Europa. No lo hemos hablado mucho, pero no cerremos nada, por supuesto. Y al mismo tiempo, somos una banda DIY, así que organizamos casi todos nuestros conciertos nosotros mismos, sin ninguna agencia de reservas. Y eso significa mucho trabajo, sobre todo para Tero y Timo, que se dedican principalmente a organizar conciertos y hacer cosas. Así que, sí, un estilo muy, muy punk. Una banda de death metal.

Metallerium: Vale, sí, bueno, la mayoría de los lanzamientos ahora, la mayoría de los lanzamientos ya están en marcha. Me gustaría que me hicieras una pregunta sobre esto, porque es cierto. Ahora, muchos lanzamientos se están lanzando de forma independiente. Así que es como un nuevo movimiento porque ahora hay miles de bandas. No es como en los 80 o 90, cuando tenías 30 o 40 bandas en dos o tres años. Ahora tenemos 30 o 40 bandas en una sola semana. Eso es increíble por ahora. Los tiempos han cambiado por completo. Pero la tendencia ahora es que las bandas publiquen su propio material. ¿Qué hacen por ti? ¿Qué tan importante es tener un sello discográfico ahora que hay una tendencia a publicar música por cuenta propia?

Refusal: Bueno, bueno, el sello ayuda mucho, por supuesto. Y publicar de forma independiente lo es. No sé si es una especie de fanfarronería, ya sabes, de que lo hacemos todo nosotros mismos. A veces es la única manera. Pero claro, muchas bandas grandes han pasado de las discográficas a la independencia, lo cual, por supuesto, les resulta mucho más fácil. Pero para nosotros ahora, creo que tener un sello discográfico es algo realmente bueno y nos ayuda mucho. Y veamos qué nos depara el futuro. Pero por ahora, estoy muy contento con el sello. Yo también, y creo que el sello es la parte más importante de la promoción porque no podemos hacerlo todo solos. Bueno, sí, porque he lanzado álbumes con otras bandas, solos y sin sello. Y puede que digamos: «Sí, tenemos un álbum buenísimo, pero nadie lo sabe». Así que sí, puede que hagamos dos conciertos, pero nada más.

Metallerium: Bueno, sí, el sello discográfico ayuda mucho. Bueno, bueno. Y en cuanto a este tema, hay otra tendencia en el mundo: la curiosidad, porque acabo de hablar con muchas bandas. Y como pueden ver, bueno, intentan oponerse a la tecnicidad o a la estandarización del sonido, porque ahora todos los discos suenan increíbles, geniales. No es como en los 80 o 90, cuando encontrabas cinco discos malos y luego seis excelentes. Eso era normal en ese momento. Pero ahora todos los discos suenan increíbles en el estudio, sobre todo. Pero hay un nuevo movimiento en la banda. Intentan grabar una canción o un álbum durante un ensayo completo, o escucho a algunos bateristas tocando música sin metrónomo. Así que intentan recuperar el sonido antiguo o la forma de grabar una banda hoy en día. ¿Cuál es tu opinión sobre la estandarización del sonido en todo el metal extremo, no solo en el metal, y también sobre el movimiento que se opone a eso? Intentan grabar toda la música durante los ensayos sin metrónomo ni nada parecido.

Refusal: Bueno, mi opinión es que algunas bandas sí lo hacen y les beneficia. Pero a veces parece un truco, ¿sabes? Que puedas promocionarlo como, sí, lo hicimos sin metrónomo o con una banda completa y todo eso. Pero lo más importante son las canciones y cómo suenan. Y realmente no importa cómo las grabes. Si la canción es buena, será buena como sea que la interpretes. Pero soy tan emotivo que creo que el sentimiento lo es todo. Así que he grabado discos en vivo sin metrónomo ni nada parecido, y cada parte por separado con metrónomo. Así que es más como si grabar un álbum tuviera más sentimiento si todos tocan al mismo tiempo. Pero, claro, entiendo que alguna música puede ser bastante difícil de lograr si todos tocan al mismo tiempo. Pero sí, se trata del sentimiento. Me siento bien.

Metallerium: Bueno, bueno. Ya casi llegamos a la entrevista, chicos. Y una de las últimas preguntas de esta entrevista es que, como pueden ver, como dije, son más bien unos 50 o 60 lanzamientos por fin de semana. Así que, para nosotros, incluso trabajando como medios de comunicación, es muy difícil seguir estos discos ahora. Incluso intentamos hacer reseñas, entrevistas, etc. Hay miles de versiones para esto. Y ahora con esta opción. ¿Qué opinas? No lo sé. ¿Esta avalancha de lanzamientos en el mundo del metal es buena o mala para la escena, tener más de 50 o 60 lanzamientos cada fin de semana?

Refusal: Bueno, más música es más música. Así que creo que siempre hay espacio y tiempo para la música en este mundo. ¿Por qué no? Sí, no importa cuántos lanzamientos o bandas nuevas surjan, pero las buenas se mantendrán a flote. Y si eres realmente honesto y sincero con lo que haces y lo intentas todo, te mantendrás a flote y el resto se hundirá. Así que no, no creo que sea malo. Es bueno. Y ahora, todo el mundo, hay de todo para todos.

Metallerium: Sí. Ah, vale. Bueno. Bueno. Bueno, chicos, llegamos al momento triste de esta entrevista. Gracias por su tiempo. Este nuevo disco es increíble, genial. Este metal te da un puñetazo en la cara. Claramente, todas estas canciones son música extrema. Así que felicidades por esta nueva. Y quizás queramos aportar algo a tus fans latinoamericanos y, obviamente, a los seguidores de Metallerium.

Refusal: Bueno, nunca he estado en Latinoamérica, así que me encantaría visitarla algún día y, con suerte, tocar allí. A ver qué nos depara el futuro. Y gracias por invitarnos. Fue un placer. Una entrevista muy agradable. Espero que disfruten de nuestro nuevo disco. Sí, igual digo, sigan escuchando nuevas bandas de todo el mundo y nuestro disco. Muchas gracias por esta oportunidad y sigan así.