Entrevista a Mystic Circle (Graf Von Beelzebub 2026)

A finales de los años 90, el black metal alemán tenía un nombre propio que desafiaba los cimientos de la escena europea: Mystic Circle. Tras un largo silencio discográfico que parecía definitivo, la entidad comandada por Marc Zimmer, conocido artísticamente como Graf von Beelzebub, regresó de las sombras con una fuerza renovada. Lejos de estancarse en la nostalgia, la banda ha hilado una racha creativa impresionante con lanzamientos recientes como Erzdämon y su aclamado Kriegsgötter MMXXV. Hoy nos sumergimos en las profundidades del oscurantismo musical para conversar en exclusiva con el mismísimo Graf von Beelzebub. Hablaremos sobre la evolución de su sonido, su proceso creativo de meditación oscura y el renacer de una de las agrupaciones más controversiales del metal extremo.

Para ver la entrevista en inglés: Entrevista a Mystic Circle

Metallerium: Bienvenido, Graf von Beelzebub, a las páginas de Metallerium. Es un gran placer hablar contigo sobre Mystic Circle, el último álbum, Hexenbrand 1486 del año pasado. Y, por supuesto, sobre tu próxima gira latina en los próximos meses. Así que empezamos preguntando, ¿cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Cómo le ha ido a la banda en los últimos dos años?

Mystic Circle: Bueno, el último año y obviamente más cosas relacionadas con la banda. Sí, estamos muy emocionados porque nos estamos preparando para los conciertos en vivo. Tenemos un buen equipo, tres músicos en vivo magníficos. Sí, y Blackwater se está preparando. Estamos preparando un buen espectáculo. Además, este año visitaremos su país por primera vez en la historia de Mystic Circle.

Además, nuestro nuevo álbum, Hexenbrand 1486, salió hace un año. El año pasado, en Halloween, salió y la verdad es que estamos muy satisfechos. Y tocamos algunas canciones, creo que tres, de este álbum en directo para vosotros.

Metallerium: Vale, vale, bien, interesante. Ahora tu último álbum, Hexenbrand 1486. ​​Se adentra profundamente en la oscura tradición medieval, que sigue y presenta específicamente una trilogía dedicada a Heinrich Kramer. Entonces, ¿qué te impulsó a explorar este período específico de crueldad humana? ¿Y cómo traduces ese horror histórico a una atmósfera musical como la de Mystic Circle hoy?

Mystic Circle: Siempre nos interesan las cosas musicales. Durante mucho tiempo tuvimos la idea de hacer algún concepto sobre el Hexenhammer. Esta, esta, esta Biblia, que es este libro, que fue escrito para torturar a la gente en la Edad Media y para dárselo a la Santa Iglesia. Y quieren obligarlos a creer que están obsesionados con Satanás. Pero dijimos: «Vale, este tema de Hexenhammer ya lo han usado muchas bandas antes que nosotros». Así que decidimos ir al meollo del asunto, a la raíz de todo mal. Y ese era Heinrich Kramer. Él fue el autor, el escritor de Hexenhammer. Y también fue uno de los inquisidores más crueles de la época.

Así que decidimos hacer un concepto sobre tres canciones más una introducción y un final sobre este tipo, sobre la Edad Media, sobre la Santa Inquisición, sobre la matanza de inocentes. Damas y caballeros inocentes y los llaman obsesionados por Satanás, pero solo quieren torturarlos desde la Santa Iglesia.

Metallerium: Mm hmm. Vale, vale. Desde vuestra reunión en 2021, el Sr. Sokov ha sido un golpe increíblemente inquietante, publicando el álbum homónimo en Erzdämon, la recopilación para Kriegsgötter y ahora Hexenbrand. Entonces, en tan poco tiempo, ¿cómo consigues mantener un nivel tan alto de intensidad y composición sin agotarte? ¿Teniendo en cuenta el largo paréntesis en tu pasado?

Mystic Circle: Sí. Sí. Para nosotros es muy fácil componer canciones porque no somos una banda cualquiera. Solo somos dos personas. Y esos son los miembros fundadores, IA Blackmore. Y cuando tenemos ideas, nos reunimos directamente en su estudio y empezamos a grabar. Así que sí, el próximo álbum también es una demo en estado de demo. Ya está terminado, así que podemos ir al estudio el año que viene para grabar el próximo álbum. Estamos muy inspirados. No nos supone ningún problema porque estamos muy metidos en el tema, en lo oscuro, lo frío y lo mítico.

Metallerium: Entonces. Bien, bien, bien. Entonces has mencionado que tu enfoque actual en la vida se basa en gran medida en el escenario masivo clásico. ¿Cómo te inspiraron maestros como Alice Cooper, Wasp y Dio? Y en una escena extremista moderna dominada por fondos visuales digitales. Así que y estéticas más minimalistas. Entonces, ¿por qué es vital para Mystic Cyrcle dar a todos un ritual teatral como de escuela viva?

Mystic Circle: Sí, porque está en nuestra manera, ya sabes, en nuestra historia, cuando empezamos a ver conciertos en los 80, eran los viejos espectáculos como Alice Cooper, Motley Crue, Iron Maiden. Y nos encanta traer telones de fondo. Nos encanta traer toda la puesta en escena. Ya sabes, nos encanta jugar con fuego, con niebla, con pintura mural. Sí, ya tenemos una buena puesta en escena, la construcción del escenario está en marcha, pero la desarrollamos en dos semanas. Es nuestro primer espectáculo y cada vez va más allá. Es solo el comienzo. Nos gustan los conciertos de heavy metal de la vieja escuela. Y eso es lo que ofrecemos con nuestro metal extremo en el escenario. Solo lo intentamos.

Metallerium: Bien, ahora hablemos especialmente de la próxima gira. Mystic Cycle firmó recientemente un contrato con Flaming Arts y también se espera mucho que los adultos en vivo en Sudamérica y México. Así que están reclutando músicos invitados para completar la alineación en vivo. ¿Qué pueden esperar los fans latinoamericanos de esta próxima gira? ¿Y cómo se están preparando para la retransmisión en directo?

Mystic Circle: Bueno, creo que ahora que ensayamos con todos los chicos, las canciones están sonando bastante bien para la retransmisión en directo. Como también las escribimos en el estudio, siempre tuvimos en mente que cuando subimos al escenario queremos ofrecer un set brutal y contundente para el público. Sabemos que la gente de Latinoamérica es muy dedicada y lleva años esperando a Mystic Circle. Así que estamos preparados y nos esforzamos al máximo. Ya sabes, así que estamos deseando que llegue ese momento.

Metallerium: Bien, volviendo a la discografía de Morgan Rotti, ¿te gusta este trabajo? La banda ha evolucionado desde el estilo tradicional de black metal melódico sinfónico hasta un sonido mucho más robusto de black metal. ¿Crees que Hexenbrand 1486 representa la fusión definitiva de ambos mundos o Mystic Cycle es una entidad en evolución?

Mystic Circle: Bueno, siempre usamos samples y sonidos de teclado grandilocuentes para darle a las canciones una buena imagen. Y también nos gustan los conceptos como en Hexenbrand. Pero también nos enfocamos en lo que no somos.

Así que nos centramos en las guitarras, en las melodías de guitarra. Siempre decimos que tocamos heavy metal, pero de una manera disonante, mala, malvada, creo. Así que sí, el futuro nos deparará algunas sorpresas.

Queremos grabar el álbum de Morgan Rotti completamente nuevo, ya sabes, a nuestro estilo. Así que es un gran proyecto para nosotros. Mantenemos el estilo que tenemos ahora, pero depende del tema que abordemos. Así que también se está volviendo más pomposo, ¿sabes? Así que sí, usamos de todo. Usamos las muestras. Usamos el teclado con guitarras potentes. Usamos guitarras melódicas. Usamos baterías potentes y usamos gritos, pero también usamos voces limpias y voces femeninas. Así que depende de la canción y de las imágenes que tengamos en mente a partir de ese tema. En lo único que nos concentramos es en eso.

Metallerium: Vale, vale, vale. Ahora bien, tu gran álbum de regreso en 2022 fue respaldado en gran medida por Atomic Fire Records. Sin embargo, poco después de lanzar Ers Demund, esa relación efectivamente. Entonces, y te mudas a Fireflash Records para Hexenbrand 1486. ¿Y qué tenemos de malo con Atomic Fire? ¿Qué tan difícil es para una banda de metal extremo encontrar un sello discográfico estable y leal en la industria musical actual?

Mystic Circle: Bueno, para nosotros no ha cambiado porque trabajamos con Marcus Moskvin de Atomic Fire, quien antes formaba parte de Nuclear Blast. Así que solo cambian los nombres de los sellos, ¿sabes? Atomic Fire ahora renace de sus cenizas y nosotros estamos en RPM Distortion Music Group. Y esa es la etiqueta oculta de "fénix reinante". Para nosotros no cambió mucho, ¿sabes?, pero hay que preguntarles a las etiquetas qué tienen de malo.

Metallerium: Vale, vale, lo entiendo. Así que a finales de los 90 y principios de los 2000, durante el apogeo del romance satánico infernal y la bestia codiciosa, Mystic Circle se enfrentó a duras críticas porque leyendo algunas entrevistas de esa época de algunos círculos de élite de la escena underground. Entonces, ¿quiénes tacharon a la banda de demasiado comercial en algunas partes o criticaron su imagen visual? Entonces, mirando hacia atrás con la madurez que tienes hoy, ¿cómo crees que esos ataques te afectaron en aquel entonces? Y ahora sientes que la escena finalmente ha reivindicado tu legado?

Mystic Circle: Sí, creo que estamos orgullosos de nuestra comunidad, de la Legión Negra, de nuestros seguidores. Y siempre desde el principio hasta ahora, nos hemos concentrado en nuestra música. No hay nada correcto. Nos centramos en lo nuestro. No hablamos de los demás. Sí, estamos orgullosos de lo que hacemos. Y sí, la escena actual es más diversa y la gente es más abierta de mente, como en los viejos tiempos. En los viejos tiempos había muchas guerras. Pero Mystic Circle siempre hace lo suyo, ¿sabes? No hay problema para nosotros.

Metallerium: Genial. Así pues, el Mystic Circle siempre ha recurrido a imaginarios fuertemente anticristianos, satánicos y blasfemos. En los años 90, esto era una declaración peligrosa e impactante. Hoy en día, como se puede observar, la sociedad es sumamente sensible a diversos temas, la cultura de la cancelación está presente en todas partes, mientras que, por otro lado, la blasfemia tradicional parece haber perdido su capacidad de escandalizar. Entonces, ¿qué significan el satanismo y el anticlericalismo para el Sr. Cycle en 2026? ¿Sigue siendo para usted un arma de rebelión o se ha convertido más en una tradición estética?

Mystic Circle: Bueno, diré que siempre dije que el signo de Satanás en los viejos tiempos, en los tiempos de juventud, cuando éramos más jóvenes, era más una cuestión de disturbios, ya sabe, más. Éramos más rebeldes. Estamos en contra de esto, en contra de esta santa iglesia.

Y hasta ahora nos oponemos a esta sociedad conservadora. Pero para nosotros ahora, Satanás sigue siendo una señal poderosa. Ahora es algo más espiritual. Pero también estamos totalmente en contra de esta sociedad conservadora. Y creo que cada vez hay más en el mundo, por lo que la gente debe alzar la voz contra ella. Así que sigue siendo una señal importante para nosotros.

Metallerium: Por supuesto, estamos muy interesados. Bien, estamos muy cerca de esta entrevista, Graf Von Beelzebub. Entonces, a pesar de tener una discografía muy sólida y haber firmado con grandes sellos discográficos en sus años dorados, el Mystic Circle nunca se embarcó en esas giras mundiales masivas e interminables que hicieron las bandas europeas contemporáneas. ¿Entonces qué pasó con la inestabilidad interna de la formación, la falta de apoyo de la industria o la decisión de mantener a la banda como un proyecto centrado en el estudio? ¿Te refieres a hoy en día?

Mystic Circle: Sí, bueno, desde que empezó hasta ahora. Sí, la banda es como una sola. Son los miembros fundadores y tenemos un buen equipo y ahora tenemos un buen grupo de amigos. Entonces, sí, estamos ansiosos por ver qué va a pasar. Bien, y una cosa que dijiste, como en la pregunta anterior, dijiste que estás creciendo. Estás teniendo el satanismo en un plano más espiritual. Así que esa es la cuestión.

Metallerium: Por lo general, cuando eres más joven, revelas más tu rebeldía. Eres muchas cosas. Hiciste muchas de ellas.La mayor parte del metal está en detalle en este tipo de cosas. Pero sobre todo ahora la gente que, en ese momento, era como revelar, bueno, a los más jóvenes. Hoy en día, como una muy calma es la tiene un tipo diferente de sobre un tipo diferente de punto de vista sobre ese momento. Entonces, ¿qué crees que pasa ahora con todo esto? Las viejas bandas son más como adultas, ya no, ya no, ya no hay peligros en la situación en su vida, ahora intentan vivir en paz.

Mystic Circle: Sí, no lo sé. No puedo hablar de los demás. Así que no lo sé. Como dije, para nosotros, el lado oscuro es algo espiritual muy importante. Nos interesa mucho el lado oscuro de las cosas mitológicas. Y sí, no lo sé. No puedo hablar de otras bandas, de lo que hacen ni de la gente que puedo decir que Mystic Circle se mantendrá en la escena porque estamos interesados ​​en el satanismo. Estamos completamente inmersos en este lado oscuro y estamos en contra de esta iglesia santa y conservadora. Así que nos quedaremos allí porque es nuestra forma de vida.

Metallerium: Mmm. Oh, vale, vale. Entiendo. Y última pregunta para esta entrevista. Los puristas suelen argumentar que la producción de estudio moderna con estos disparadores de batería perfectos, complementos digitales y una mezcla impecable. Así que, para mí, le quita la esencia y la crudeza orgánica, especialmente para el black metal clásico de los 90. He vivido tanto la época analógica como la era digital moderna. ¿Crees que la tecnología moderna ha despojado de su oscuridad al metal extremo?

Mystic Circle: No, creo que solo puedo hablar por Mystic Circle porque usamos toda la tecnología porque creo que esta producción moderna y brutal se adapta mejor a nuestro estilo musical.

Eso es todo. Hoy en día podemos trabajar mucho más fácilmente con toda la tecnología y podemos usar todas las herramientas para llevar esta producción tan compleja a la pantalla. Así que, para nosotros, es bueno.

Metallerium: Vale, vale. Muchas gracias por esta entrevista, Graf von Beelzebub. Ahora te toca a ti dejar un último mensaje a los lectores de Metallerium. y a todos los fanáticos del metal extremo en Latinoamérica que esperan ansiosamente tu llegada.

Mystic Circle: Sí. Sí. Gracias. En octubre, visitaremos Latinoamérica por primera vez. Estamos muy emocionados y esperamos conocerlos a muchos personalmente. Así que prepárense para un espectáculo intenso y sin concesiones. Damos lo mejor de nosotros. Hasta pronto.