Entrevista a Ingested (Sean Hynes)

Ingested es uno de los nombres más pesados dentro del Deathcore de nuestros tiempos y fueron de aquellos que empezaron dentro de una matriz mucho más Brutal Death Metal con aquel sólido “Surpassing the Boundaries of Human Suffering” (2009), pero fue el único disco que bebió de una idea Brutal Death como se conocía, y recuerdo que junto a Impending Doom fueron bandas que tuvieron un impulso muy bueno dentro del mundo metalero y especialmente dentro de lo más extremo de este, entonces, dentro de las página de Metallerium pasaron los discos como “Ashes Lie Still” (2022) y “The Tide of Death and Fractured Dreams” (2024), donde la banda tuvo una idea más Deathcore, y tenian más breakdowns que bebían del concepto más Slam que Brutal, pero la gente es terca en tratar de relaciones ese concepto hacia el lado Brutal. Entonces, esta banda británica es una de las más activas en producciones y ahora se tiene este nuevo “Denigration” editado nuevamente a través de Metal Blade Records.

Para ver la entrevista en inglés: Interview with Ingested

Metallerium: Bienvenido Sean a las páginas de Metallerium. Es un gran placer hablar contigo sobre Ingested, este nuevo álbum, Denigration, y otros temas relacionados con el mundo del metal. Empezamos preguntándote cómo estás hoy y cómo le ha ido a la banda en los últimos dos años, ya que tu álbum anterior, The Tide, The Dead and Fractured Dreams, se publicó hace dos años.

Ingested: Sí, todo va bien. Actualmente estamos de gira con Carson Carnage. Estamos más o menos a la mitad. Yo no me puedo quejar, tío. Hace sol en Brooklyn, así que sí, está bien.

Metallerium: Vale, vale. Ahora, hablemos de que, especialmente para Denigration, representa un cambio histórico para Ingested. Dado que regrabaron completamente las voces en 11 horas, ¿cómo esta situación caótica los impulsó a ti y a Andrew Curley a tomar el micrófono a tiempo completo?

Ingested: Sí, quiero decir, era una situación que estábamos señalando que obviamente fue algo estresante en ese momento. No teníamos mucho tiempo para terminar el álbum en términos de regrabar las voces, pero ya sabes, somos profesionales y Andrew es un profesional, así que dimos un paso al frente en el último minuto y finalmente hicimos el trabajo.

Metallerium: Vale, vale. Entonces, dado que el álbum se escribió originalmente pensando en otro vocalista, ¿el hecho de que tú y Undertrack estuvieran en la versión final alteró la cadencia, los arreglos o la atmósfera general de las canciones?

Ingested: En realidad no, porque, ya sabes, hubo bastante participación en cuanto a las letras. Yo escribí un montón de canciones, Lynn escribió un montón de canciones, Andrew tenía algunas, yo tenía una canción y, obviamente, nuestro vocalista anterior escribió una canción, así que, ya sabes, los arreglos fueron los que fueron. Nos repartimos las tareas a partes iguales entre Andrew y yo. Cada uno tiene sus puntos fuertes: yo tengo unos graves casi al estilo de John Gallagher, y Drew también se desenvuelve bien en los medios. Así que, simplemente nos repartimos las tareas y cada uno hizo lo que mejor sabe hacer.

Metallerium: La banda señaló que esta versión de la integración constituye un documento único de este capítulo. ¿Crees que esta química inesperada en la formación resultó en un sonido más auténtico, cohesivo y divertido?

Ingested: Supongo que sí, porque Drew y yo, obviamente, estamos en la banda y hacemos coros en vivo, así que, ya sabes, la gente va a escuchar nuestras habilidades vocales en vivo de todos modos, así que, obviamente, es una situación única, pero en última instancia, ya sabes, he estado en la banda durante 20 años, soy un miembro original, así que yo haga las voces para un álbum probablemente no va a sorprender demasiado a la gente, así que, sí, estoy feliz de que la gente lo esté recibiendo bastante bien. Me alegra que la gente lo esté escuchando, ya sabes.

Metallerium: Bien, bien, entonces describes la integración como una declaración definitiva más que como un disco, entonces ¿cómo llegó este disco a la brecha entre tus raíces clásicas de slam y los elementos de death metal moderno altamente técnicos que dominaste últimamente?

Ingested: Sí, quiero decir, en los últimos álbumes que hemos hecho, hemos experimentado un poco, con diferentes elementos, elementos más oscuros, elementos melódicos, algo de canto limpio, así que Denigration se sintió como un giro hacia la forma, fue una especie de guiño a nuestras raíces anteriores, pero también al mismo tiempo, era algo que queríamos hacer de todos modos, en términos de cómo se siente la pesadez, porque todas las canciones de todos los álbumes anteriores que elegimos en vivo son las más implacables, las más salvajes, así que ese es el tipo de burbuja en la que nos gusta estar, especialmente en vivo, así que Denigration son solo 10 pistas de lo que, ya sabes, nos gustaría tocar en vivo de todos modos, así que sí.

Metallerium: Bien, entonces cuando promocionaste el sencillo principal Merciless Reflection, mencionaste que nunca perdiste la fealdad antigua, sino que aprendiste a dirigirla, entonces, ¿qué fue o qué significa dirigir la fealdad para ti en términos de madurez de producción y composición?

Ingested: Bueno, es como dije antes, es simplemente la intención de escribir música más salvaje de nuevo, como solíamos hacer en el pasado, por lo que somos bastante conocidos, y obviamente muchas cosas se centran en una situación en vivo, así que, no sé, simplemente nos aferramos a eso, sabemos que nos gusta tocar en vivo y simplemente lo perfeccionamos para 10 canciones, es así de simple en realidad.

Metallerium: Bien, bien, entonces musicalmente Denigration se entrega en una precisión mecánica increíblemente densa, ¿cómo ayudó este trabajo con el productor Nico Benignato, Ark Studios, a ese choque específico en la atmósfera sonora?

Ingested: Sí, quiero decir que hemos estado trabajando con Nico durante varios años, él fue el que se encargó de la ingeniería del proceso de grabación y obviamente lo estábamos mezclando en ese momento con Christian Donaldson y pensamos que era hora de darle una oportunidad a Nico, ha mejorado enormemente a lo largo de los años en términos de sus habilidades de producción, así que sí, fue como estar en casa, grabó las voces aquí y allá, fue una gran experiencia en general para ser honesto.

Metallerium: Oh, bueno, bueno, bueno, ahora la lista de invitados en este álbum es literalmente Dream Team Extreme Metal, ¿cómo se concretó la colaboración con John Gallagher y en Watch Your Fault y qué significó traer a un pionero de su calibre al disco Ingested?

Ingested: Sí, quiero decir, cualquiera que me haya visto en alguna de sus noticias sabe quién soy, no es ningún secreto que Dying Fetus es mi banda de death metal favorita de todos los tiempos, así que conseguir a John fue pan comido para mí, teníamos ideas para conseguir a John desde hace un tiempo, por suerte hemos estado de gira con los chicos varias veces, así que los conocemos personalmente, así que fue muy fácil hacerlo y finalmente tenerlo en un disco de Ingested.

Metallerium: Bien, ahora en este tipo de situación que he estado viendo, te he estado escuchando en la música, principalmente en la lucha libre, especialmente para Ashes Light Steel y ahora sigues presentando gente y en todos tus, casi todos tus discos, entonces, ¿cuál es el tipo de, ¿Cuáles son las razones por las que invitas todo el tiempo, presentando gente nueva para bandas, bandas conocidas o no conocidas?

Ingested: Bueno, es realmente lo mismo, todas las personas que están en el disco o en el disco y anteriormente, álbumes anteriores son personas que conocemos o personas con las que hemos estado de gira, así que siempre es genial involucrar a tus amigos y colaborar en algo, obviamente cada invitado aporta algo diferente en términos de su habilidad o su sonido sónico, así que simplemente involucrar a alguien más es una especie de capa extra al álbum, algo que aprecio y ciertamente apreciamos trabajar con los chicos, así que sí.

Metallerium: Vale, vale, ahora, visualmente el álbum es de, el álbum es de Janis Nakos de Remedy Arts y es increíblemente llamativo, ¿hasta qué punto se relaciona la imagen del pendiente con los temas líricos ambiciosos del álbum?

Ingested: Bueno, le dijimos a Janis, el título del álbum, algunas letras y simplemente lo dejamos ir con lo que pensaba, porque obviamente uno puede enredarse y ser muy específico sobre qué concepto quiere hacer o sabe adónde va a ir visualmente, pero si contratas a un tipo como Janis con su habilidad técnica para lo que hace bien, confías en que el tipo hará una pieza que va a representar bien el álbum y, en definitiva, eso es exactamente lo que pasó, nos dio ese concepto, hicimos algunos ajustes aquí y allá, solo un poco y luego finalmente decidimos una paleta de colores, pero sí, en definitiva, simplemente dejamos que Janis siguiera adelante y, ya sabes, que diera vida a su visión, supongo.

Metallerium: Vale, vale, entonces líricamente Merciless Reflection trata de vivir dentro de la peor habitación de tu cabeza y la religión es desilusión, entonces ¿es la gran denigración un concepto vago del álbum que explora el autodesprecio o las otras pistas se ramifican en una teoría narrativa diferente, territorio?

Ingested: Bueno, como dije antes, sabes, hay cuatro letristas que contribuyen al álbum, así que no todo tiene que estar específicamente ligado a un tema, ya sabes, yo, Lynn Pedro, pero Ingested: probablemente de diferentes experiencias, diferentes ideas, así que quiero decir por suerte, siempre he dicho esto, cuando escribimos letras nos aseguramos de que sea de algún tipo de interpretación para el oyente y no siempre recalcamos exactamente de lo que estamos hablando, porque podría ser tomado, ya sabes, en su propia interpretación como dije, pero por suerte como lo que estábamos tomando sí se relaciona de alguna manera con el título de denigración, creo que puedes leerlo de esa manera supongo, pero en última instancia queremos que los oyentes lo lean y lleguen a sus propias conclusiones.

Metallerium: Vale, vale, ahora hablando un poco más sobre la promoción y el futuro de la banda, ¿qué tipo de promoción tenéis para Denigration y obviamente Ingested, porque vi que vais a embarcaros en más giras, pero más allá de eso tal vez vayáis a presentar más cosas?

Ingested: Bueno, sí, quiero decir, el propósito de sacar un disco es ir de gira y, ya sabes, mostrar el nuevo material a un nuevo público, etc., así que obviamente tenemos algunas giras que nos llevarán hasta finales de año y creo que tenemos planes de ser cabezas de cartel el año que viene para apoyar el álbum, así que sí.

Metallerium: Vale, vale, ahora una cosa que siempre me llama la atención, especialmente, bueno, sí, casi siempre, es que, desde tu primer álbum de 2009, sigues publicando álbumes cada dos años, 2011, solo una pequeña diferencia con tu tercer y cuarto álbum, como tres años, pero luego desde Level Above Human empiezas a publicar dos álbumes al año, dos años, ¿cuáles son las razones por las que mantienes un calendario tan ajetreado publicando álbumes cada año o dos años?

Ingested: No sé, siempre me ha gustado ese formato, cada dos años es ideal para mí, pero uno simplemente lo hace basándose en lo que ve cuando es más joven, quiero decir, sé que Black Dahlia Murder lo hace cada dos años, simplemente pensé que eso es lo que se hace, así que supongo que nos metimos en esa mentalidad de que cada dos años es algo que hay que hacer y obviamente dependemos mucho de las giras en términos de negocio, así que quiero decir, la única forma en que ganamos dinero es salir y tocar conciertos, vender mercancía, así que tener esa nueva cosa que promocionar y hacer cada dos años te da una buena razón para salir y hacer giras.

Metallerium: Bien, bien, entonces ahora, bueno, hablemos de ahora, especialmente, ya que ahora estás a cargo con Andrew de las voces en el estudio en vivo o todo ahora mismo, entonces ¿cuáles son los futuros para conseguir un nuevo vocalista? Porque hablé, recuerdo haber hablado con Jay en entrevistas anteriores y estaba muy contento con la situación anterior y para mí fue una sorpresa repentina cuando dejó la banda también contigo, pero Josh es como un año o dos años miembro, no contemos eso, pero sobre todo para Jay, es como uno de los miembros fundadores contigo en la banda, entonces ¿cuáles son las razones por las que se retiró de la banda y cómo se espera para el futuro un nuevo vocalista?

Ingested: Bueno, escucha, estamos tanteando el terreno en este momento, quiero decir, tenemos a Adam Mercer con nosotros de gira ahora mismo y está haciendo un trabajo increíble, así que obviamente está en el aire si conseguimos o no un vocalista a tiempo completo y Andrew y yo nos hacemos cargo de las tareas en vivo, pero sí, cualquier decisión que se tome con la banda es por una buena razón, ya sabes, Jay fue por razones específicas y, ya sabes, todo lo que podemos hacer es continuar y centrarnos en el futuro y, ya sabes, seguir haciendo lo que mejor sabemos hacer, que es salir ahí fuera y, ya sabes, tocando música brutal para todos los fans alrededor del mundo, así que sí.

Metallerium: Vale, vale, ahora hablando especialmente ahora como tú para la situación actual en el metal, como puedes ver hay mucha tecnicidad en el mundo del metal, así que vamos grandes músicos, grandes portadas, no hay malos discos hoy en día, entonces ¿qué tipo de opinión tienes sobre actual, como para algunos para algunos críticos, como un metal de plástico ahora, porque no es que todos toquen perfecto, todos suenen perfecto, no hay malos discos hoy en día?

Ingested: Supongo que la gente puede tener críticas en cuanto a cómo suena el metal moderno o la música moderna en las grabaciones, pero supongo que hay un punto en el que la tecnología y las expectativas están ahí, la gente espera un disco limpio y agradable en su mayor parte, quiero decir, obviamente puedes obtener, puedes obtener tu propio tipo de personalidad en términos de cómo grabas la instrumentación, quiero decir, tomamos un pequeño, un pequeño riesgo con la denigración en términos del sonido de la caja, queríamos un tipo de sonido más metálico para la caja, obviamente mucha gente ha respondido a eso diciendo que es bueno, a algunas personas no les gusta mucho, pero es lo que es, sabes, podemos hacer que suene como algo completamente programado por computadora, cuantizado, sabes, pero sabes, sabes, solo estamos ahí para sacar la energía y el sonido que sacamos en el disco que de alguna manera igualamos en vivo, así que eso es más o menos lo que hacemos, hombre, quiero decir, nosotros, la gente siempre piensa que todo lo que hacemos en términos de la batería es sonido colocado o etc., pero en última instancia, sabes, obtenemos tanto como podemos Puedo sacar la batería, asegurarme de que la melodía esté muy bien y ya sabes, solo asegurarme de que sea una grabación limpia.

Metallerium: Bien, bien, ahora volviendo un poco más a la historia o el legado, entonces tú y el baterista Lynn Jeffs han sido la columna vertebral de Ingesta durante casi 20 años, cuando ocurrió un cambio importante, como los recientes cambios de vocalista, ¿qué hay en tu química con Lin que mantiene la máquina de Ingesta estable, enfocada e imparable?

Ingested: Bueno, obviamente he sido un compositor prominente para la banda durante más de 20 años, así que en términos de sonido no va a cambiar mucho, porque mi influencia está ahí, Lin y yo hemos estado trabajando juntos durante más de 20 años, hemos estado en varias bandas juntos, así que nos conocemos bastante bien, yo estoy más en el lado musical, él está bastante orientado a los negocios, así que los dos éramos realmente excepcionales y esa es exactamente la razón por la que la banda sigue adelante, individuos como Lin y yo estamos detrás de escena y nos aseguramos de que la máquina siga avanzando.

Metallerium: Bien, Ingested está actualmente arrasando en los escenarios de la gira Chaos and Carnage en Estados Unidos, ¿cómo se dosifican físicamente en el escenario cada noche, ahora que están tocando riffs complejos, mientras rugen simultáneamente en el micrófono?

Ingested: Mira, quiero decir, es algo que hemos estado haciendo durante mucho tiempo, somos una banda de gira a tiempo completo, así que salir de gira es simplemente nuestro pan de cada día, sabemos exactamente cómo hacerlo, qué no hacer, tenemos muchos años de experiencia, la mayoría de los días nos despertamos en el gimnasio, vamos al gimnasio, nos duchamos y esas cosas, así que siempre estamos bastante frescos y nuestro cuerpo está listo para hacerlo, así que sí, en términos de ir avanzando con la experiencia, antes no siempre era así, solíamos ser bastante pioneros, supongo, si se quiere, en aquel entonces, pero hoy en día es lo de siempre, nos cuidamos, comemos bien, vamos al gimnasio, así que sí, quiero decir que eso nos ayuda a superar la gira y especialmente alguien que tiene mi edad, que pronto cumplirá 40, así que sí, necesito cuidarme para asegurarme de poder hacerlo.

Metallerium: Bien, estamos muy cerca del final de esta entrevista, Sean, así que, si pudieras volver a 2009, durante la época de Surprising of the Boundaries of the Human Suffering, y decirle a esa versión joven de Sean Hynes que seríamos la voz principal y guitarrista de los ocho álbumes de Ingested, ¿Cuál crees que sería su reacción?

Ingested: Creo que, quiero decir, estoy tan sorprendido como cualquiera de que la banda haya durado tanto tiempo, ciertamente tuvimos algunos momentos interesantes en los primeros días, sabes, realmente no deberíamos, hubo muchas veces en las que podríamos habernos rendido, a veces no lo tomamos demasiado en serio, pero creo que el trabajo duro y la perseverancia que hemos puesto demuestran que, sabes, el legado está ahí, y merecemos estar donde estamos en este momento, porque sabes, solo el esfuerzo que hemos puesto, y el catálogo consistente, así que sí, quiero decir, a veces me pellizco, puedes quedarte un poco atrapado y solo concentrarte en, sabes, lo que estás haciendo en el momento, pero a veces es bueno reflexionar, sabes, he dicho con mi banda favorita de todos los tiempos, sabes, soy amigo de mi banda favorita de todos los tiempos, mi gente que me influyó, así que eso es un poco loco, así que sí, quiero decir, ese tipo de cosas, no las doy por sentado, pero en última instancia estoy muy orgulloso de lo que hemos hecho, y sigo pensando que merecemos estar donde estamos, y seguiremos haciéndolo, creo.

Metallerium: Oh, vale, vale, vale, ahora tienes nueve discos, última pregunta para esta entrevista, tienes nueve discos en tu carrera, y ahora, así que principalmente es para ti, como eres el creador, es difícil seleccionar qué álbum es la mejor manera de escuchar la música de Ingested, pero hablemos de algo relacionado, para gente nueva que está, que está, como ahora mismo, escuchando la nueva música de Ingested, entonces si tuvieras la opción de recomendar a gente que nunca ha escuchado el álbum de Ingested, ¿qué álbum sería?

Ingested: Bueno, obviamente voy a ser parcial y decir el nuevo álbum, porque es el sonido más nuevo y fresco que tenemos, y algo de lo que estoy muy orgulloso, así que quiero decir, elegiré dos, elegiré Denigration, elegiré Running the God's Made Tread, creo que God's también encapsuló un buen punto en la banda, sabes, en ese entonces eran todos miembros originales, creo que ese es el mejor trabajo que hicimos como banda original, y creo que tiene, sabes, sus influencias y estilos que he llevado hasta ahora, obviamente siento que Denigration es una especie de mezcla entre todo lo que hemos hecho en los últimos 20 años, así que creo que son dos buenas representaciones de la banda, son dos que definitivamente recomendaría a cualquier nuevo oyente que vaya a escuchar.

Metallerium: Bueno, bueno, Sean, llegamos al momento triste de esta entrevista, muchas gracias por tu tiempo, fue un placer hablar contigo, y felicidades por este nuevo Denigration, y tal vez queramos agregar algo para tus fans latinoamericanos que esperan una gira completa algún día, algunos, no sé, y obviamente los seguidores de Metallerium.

Ingested: Es decir, a cualquiera que esté viendo las entrevistas, que nunca haya oído hablar de la banda Ingested, les agradezco que nos escuchen, a la gente que sabe quiénes somos, y saben, nos encanta el apoyo que nos han dado durante más de 20 años, y si han sido fans desde el principio, gracias por quedarse con nosotros.