Entrevista a In Aeternum (David Larsson)

In Aeternum es una banda sueca que nació en 1992 bajo el nombre de Behemoth, y ellos tuvieron un enfoque mucho más Death y Black Metal, pero luego de que el sonido de Dissection explotará en el mundo, la banda indirectamente comenzó a beber de esas influencias y en su primer disco “Forever Blasphemy” (1999) ellos tuvieron una inclinación completamente Melodic Black Metal y con ese sonido oscuro de aquellos años, entonces, luego de ese disco, la banda comenzó a mutar dentro del mundo metalero y comenzó a regresar sus inicios de un sabor mucho más Death Metal y desde su segundo álbum “The Pestilent Plague” (2000), la banda se enfocó en un concepto mucho más de dos lados, así que la banda se hizo más Death / Black Metal rudo y acelerado, y luego de eso la banda continuo con ese camino álbum tras álbum, siendo su última producción “Dawn of a New Aeon” (2005), porque luego de ese disco la banda entraría en un hiatus y luego de 21 años de silencio en largas producciones nos presentan su nuevo disco “...of Death and Fire” editado a través de Soulseller Records.

Para ver la entrevista subtitulada: Entrevista a In Aeternum

Metallerium: Bienvenido David a las páginas de Metallerium. Es un gran placer hablar contigo sobre In Aeternum, el nuevo álbum …of Death and Fire y más temas relacionados con el mundo del metal en general. Empezamos preguntándote ¿Cómo te va hoy? y ¿Cómo ha ido la banda en los últimos años?, ya que tu anterior EP se lanzó en 2016.

In Aeternum: Sí, bueno, me siento bastante bien. He estado ocupado el último año grabando el nuevo álbum, por supuesto, y surgió de la nada. Me encontré con el antiguo guitarrista después de que dejamos todo con la banda, creo que a principios de 2018 o algo así, y no hicimos nada con la banda hasta 2024, y me encontré con Daniel, el antiguo guitarrista de Dawn of a New Aeon, ese disco de hace 20 años. Así que empezamos a hablar y dijimos: «Al diablo, hagamos música y veamos qué tal». Y eso fue lo que hicimos. Empezamos a crear riffs, a probar cosas en su estudio casero, y una vez que terminamos, nos lanzamos directamente a la grabación del álbum. Durante el proceso, Soulseller Records nos contactó. Así que, al principio, ni siquiera teníamos sello discográfico. Así que todo esto se trataba de volver a crear música como lo hicimos hace 20 años y ya sabes, intentar recuperar lo que solíamos hacer en aquellos días y creo que resultó bastante bien.

Metallerium: Bueno, bueno, y una pregunta que creo que es común durante las entrevistas recientes porque tu nuevo álbum de …of Death and Fire es tu primer larga duración en 21 años. Entonces, ¿Cuál fue la principal catálisis para finalmente romper la hibernación y volver al estudio con un nuevo álbum en el 2026?

In Aeternum: Sí, sabes que hace unos 10 años tuve un accidente de moto muy grave y eso fue en el momento en que lanzamos el último minicd y así que lo intentamos ya sabes que todavía tengo serios problemas con mi espalda y cuello, pero seguimos haciendo la banda desde 2016 hasta 2018 haciendo algunos espectáculos, pero llegó un punto en el que tuve que dejar de tocar y después de todos estos años me siento un poco mejor. Todavía tengo problemas como dije, pero cuando conocí a Daniel y empezamos a hablar, fue como si todo volviera a encajar y es como si el tiempo se hubiera detenido y retomamos donde lo dejamos cuando él dejó la banda, creo que fue en 2006. Así que todo salió muy natural y escribir música juntos y juntar todo fue muy fácil porque todos somos mucho mayores, nos volvimos más sabios en algunas partes, por supuesto, todavía estamos jodidos de la cabeza, pero sabes que crecimos, así que fue más fácil trabajar juntos porque hace 20 años éramos bastante jóvenes, todos queríamos hacer lo nuestro y ahora es como, vale, sabemos qué hacer, no tuvimos que cuestionar nada, simplemente seguimos con todo lo que surgió, sabes, probamos todo tipo de cosas que probablemente no hubiéramos hecho hace 20 años, así que es muy fácil trabajar con esto.

Metallerium: Bueno, interesante, entonces hablemos más sobre la formación clásica para la que se reunieron en 2005 con Daniel Sahlin y Perra Karlsson para este lanzamiento también. ¿Cómo se sintió volver a la sala de ensayo con este grupo específico después de dos décadas?

In Aeternum: Para ser honestos, ni siquiera hemos estado en una sala de ensayo todavía, vale, no, esto es lo que pasa con la tecnología moderna que tenemos ahora. Daniel y yo pasamos tanto tiempo en su estudio casero haciendo las preproducciones y, ya sabes, marcamos el ritmo de las canciones, grabamos la batería y el bajo y se lo enviamos a Perra para que pudiera, ya sabes, obtener su punto de vista sobre la velocidad de las canciones y todo, y hacer lo suyo con la batería, así que estábamos, ya sabes, enviando archivos de ida y vuelta y cuando llegó el momento de grabar, ya sabes, teníamos todas estas canciones ya grabadas con baterías Paras y también baterías de computadora con las que estábamos trabajando para finalizar las canciones, pero como dije, Perra también estaba grabando la batería en su estudio casero para el material que grabamos en el estudio casero de Daniel y luego, cuando llegó el momento del álbum, fuimos a Studio Cave, que es del guitarrista de Kazjurol, una antigua banda sueca, así que grabamos todas las baterías en su estudio y luego seguimos grabando todo lo demás con el estudio de Daniel y enviamos todo a Canadá para la mezcla. y masterización a Gord Olsson muy buen tipo, creo que ha hecho un trabajo tremendo con el sonido así que todavía estamos ahora mismo estamos tratando de encontrar un fin de semana donde vamos a estar ensayando por primera vez con esta formación durante 21 años y elegimos algunas canciones que vamos a probar y todavía necesitamos conseguir un bajista por supuesto tenemos algunas personas con las que vamos a hablar y luego empezar a ensayar adecuadamente y prepararnos para hacer algunos shows después del verano tal vez antes pero al menos después del verano

Metallerium: Bien ahora durante el proceso de creación con este álbum que mencionaste derramando como sangre, sudaste y lloraste en este nuevo disco, así que en comparación con tus primeros trabajos como Forever Blasphemy, ¿Cómo ha evolucionado tu enfoque a la hora de escribir canciones manteniendo ese desgarrador sonido black death sueco?

In Aeternum: Bueno, algunas partes de este nuevo álbum diría que son muy similares a las del álbum Forever Blasphemy y a algunas partes del álbum The Pestilent Plague, así que tiene muchas melodías y creo que si miras los últimos mini CD, diría que han sido un poco más brutales de lo que solíamos ser en los discos antiguos, así que con este nuevo es más como lo que todos dicen, pero es más como volver a las raíces, algo así como con nuevas aportaciones, porque algunas de las canciones que tenemos en el nuevo álbum son las más pesadas que hemos hecho nunca, y quiero decir, cuando hicimos el tercer álbum, Nuclear Armageddon, la canción principal era bastante pesada, pero aún tenía algunos blast beats. Ahora tenemos algunas canciones realmente pesadas sin blast beats, sin partes rápidas, solo un sonido realmente maravilloso, un poco como, ya sabes, las canciones pesadas de Morbid Angel, Domination y cosas así, así que es algo natural, quiero decir, nos convertimos en mejores músicos también, tal vez yo no. Porque no he tocado mucho la guitarra en los últimos seis o siete años, pero los otros chicos han estado tocando todo este tiempo. Daniel ha estado tocando en diferentes bandas, es un buen guitarrista. Para, ya sabes, conoces su trabajo de todo tipo de bandas, así que quiero decir, esos son los chicos que realmente pueden tocar correctamente en comparación con ellos. Yo diría que solo soy un maldito aficionado. Todavía puedo escribir música, pero solo soy un guitarrista rítmico, así que todo ha evolucionado. La voz, diría que es la mejor que he hecho. Pusimos mucho esfuerzo en conseguir que la voz fuera realmente muy buena en este, y eso también es gracias a la posibilidad de trabajar en un estudio en casa donde pudimos probar diferentes cosas con la voz y hemos hecho algunas pruebas muy divertidas con la voz. Sabes que no salieron bien, pero nos reímos mucho cuando lo escuchamos. Así que lo que escuchas en el álbum es que sabes que es un proceso que hemos tenido durante un año para tener todo bien hecho.

Metallerium: Increíble, increíble. Así que ahora en el nuevo álbum tienes colaboraciones con Eric Danielson de Watain, así que en la pista para aquellos que han escrito, así que ¿puedes contarnos sobre la importancia de esta colaboración y cómo puede ser?

In Aeternum: Oh, esa canción es una de las primeras canciones que grabamos algo de música para y creo que creo que fui yo quien se inventó el riff principal en esa y no estábamos muy seguros de si íbamos a hacerlo porque estaba muy fuera del espacio seguro de In Aeternum cuando se trata de hacer música y pero grabamos esa, a Daniel se le ocurrieron otras cosas y empezamos a juntar todo y cuanto más trabajábamos en esa canción, mejor se volvía y nos dimos cuenta de que la sensación general de la canción era como Bathory de la era de Hammerheart y Twilight of the Gods y eso se sintió muy bien, así que grabamos todo excepto las partes acústicas y luego, un par de semanas cuando terminamos la canción, Daniel me llama y me dice: oye, escucha, tengo una introducción acústica muy buena para esta, así que la puso, la mezcló, puso algo, no estoy seguro, algo de lluvia y cosas así de fondo para crear esta sensación y dije, joder, esto es realmente bueno, pero todavía no estábamos muy seguros de si podríamos lograrlo correctamente, pero al final dijimos, vale, vamos a hacerlo porque a todos les encantó. Pensé que era una canción realmente buena y dije, está bien, la letra de esta.

Dije que tiene que ser como un tributo a todos los que han fallecido y se han ido al más allá y pensé quién sería el que escribiría esta letra, así que contacté a Eric de Watain porque sabes que él escribió la letra de Seven Storms of Doom para el último álbum, así que pensé que sería una especie de manera de cerrar el círculo para nosotros con este álbum al tenerlo también, así que dije, escucha Eric, de esto se trata. Quiero que la letra sea sobre, ya sabes, mostrar aprecio a los que siguieron adelante y realmente que sea un tributo a ellos y al mismo tiempo diría que es un tributo a Bathory y esa era en particular con Hammerheart y Twilight of the Gods y entonces Eric escribió la letra. Incluso puse las líneas vocales y a todos nos encantó, así que copié lo que hizo y cuando terminó, lo llamé y le dije: "Oye, ¿crees que puedes hacer algunas voces invitadas en esta también?". Así que logramos meterlo, así que grabó las voces en un estudio local en Uppsala, creo que sí, y luego las envió y usamos algo de eso en la canción, así que creo que resultó realmente bueno. Siempre se me pone la piel de gallina cuando la escucho porque es una canción muy personal para mí y para el resto de los chicos de la banda, así que es un muy buen final para todo el álbum escucharla.

Metallerium: Bueno, bueno, punto interesante ahora, tu sencillo reciente, The Hourglass, tiene un sentido distintivo de Memento Mori, así que ¿Cómo se establece esta pista en el tono del resto del nuevo álbum de …of Death and Fire?

In Aeternum: Bueno, es una de las canciones más rápidas del álbum y yo diría que es un... Tiene mucho de material clásico de In Aeternum. Sigue siendo muy rápido, pero tiene muchas melodías y algunos ganchos geniales en la canción. En realidad, pensamos: "¿Qué diablos pasó ahí?". Es como: "Guau, eso fue genial". Creo que es una muy buena representación de las canciones rápidas del álbum. Me encanta porque, como sabes, "The Hourglass" trata de que la vida se acaba para todos y cada uno de nosotros, así que todos tenemos que hacer lo que tenemos que hacer antes de que se acabe. Y creo que todo el tema de la muerte del álbum es muy... debería decir que es muy apropiado para esa canción porque todos vamos a morir algún día, tal vez algunos de nosotros vivamos en otro mundo después de esto, pero todos vamos a morir y eso es más o menos de lo que trata "The Hourglass", todos vamos a morir tarde o temprano. De acuerdo, pero es una buena representación porque creo que tiene todas las cosas clásicas de In Aeternum que teníamos en el pasado y también algunas de las cosas más nuevas que hicimos, así que es buena.

Metallerium: De acuerdo, de acuerdo. Oh, el arte de este nuevo álbum estuvo a cargo de Belial NecroArts. Entonces, ¿Cómo se refleja esta estética visual de la portada en el viaje lírico de temas como Danse Macabre, Beneath the Darkened Tomb o el anterior, Hourglass?

In Aeternum: Bueno, quiero decir, es un clásico. Tenemos a la Parca en la portada. El álbum se llama Death and Darkness. Todo el álbum es un tributo a la muerte de varias maneras, así que usar a la Parca como portada prácticamente resume todo sobre el álbum. Es un himno a la muerte. De eso se trata. Todo trata sobre la muerte en este álbum. Escuché que estaba hablando con alguien y me dijo: "Usamos a la Parca por segunda vez porque también la tuvimos en The Pestilent Plague". Pero tal vez fue un error, no lo sé, pero me encanta la portada y es una portada de álbum que recordarás si la ves vas a saber oh mierda eso está en Aeternum se te va a quedar en la cabeza que sabes que es muy fácil reconocerlo al igual que Forever Blasphemy y The Pestilent Plague solo queríamos una figura una figura para representar todo el álbum y no pude pensar en nada mejor que usar a Grim Reaper una vez más el fondo es un poco diferente de los viejos álbumes por supuesto pero aun así resume todo al respecto

Metallerium: Bueno, bueno. Ahora hablamos de una presentación más atractiva, especialmente para el futuro, así que aquí es la primera vez. ¿Qué planes tienen para este nuevo álbum? Quizás hagan más giras. ¿Quizás lancen más videos? ¿Quién sabe? O quizás ya estén trabajando en un nuevo álbum, porque desde que salió hace 21 años, también están preparando mucho material para un nuevo álbum. Entonces, ¿qué planes tienen para In Aeternum y este nuevo álbum?

In Aeternum: Ahora mismo, el álbum se lanza el 6 de febrero, que es dentro de unas dos semanas. De hecho, algo así. Así que ahora mismo, como mencioné antes, solo estamos intentando ensayar. Elegimos dos canciones nuevas y dos viejas. Vamos a probarlas. Vamos a buscar un bajista. Vamos a organizar un buen concierto y tratar de estar listos lo antes posible, por supuesto, para dar algunos conciertos. Así que el plan es lanzar el álbum y ver quién quiere contratarnos. Si lo vemos de forma realista, diría que alrededor de mayo o junio probablemente estaremos completamente listos para volver a subirnos al escenario, porque ese es nuestro plan. Queremos salir a tocar de nuevo.

Queremos tocar en Europa, por supuesto, ya que vivimos aquí, pero sería genial ir a Sudamérica. Tocamos en Estados Unidos en el 2000, pero eso ya no va a suceder porque no puedo entrar al país. Así que tengo prohibido entrar en Estados Unidos. Tengo prohibido entrar en Canadá. Así que eso está fuera de cuestión. Pero Sudamérica no es un problema. El resto del mundo no es un problema. Sería genial salir y conocer nuevos países esta vez. Planeamos dar tantos conciertos como podamos. Si conseguimos una buena oferta, iremos a tocar. Eso seguro. Pero también queremos hacerlo muy bien porque no quiero que la gente venga y diga: «Miren a estos tíos, tienen 50 años y no dan la talla en el escenario». Eso no es lo que quiero oír cuando subo al escenario. Quiero que la gente lo recuerde. Se supone que deben volver a casa después del concierto y decir: "¡Joder, fue brutal!". Mira a estos tipos, llevan más de 30 años en activo y siguen arrasando. Eso es lo que quiero oír. Y por eso tenemos que hacerlo realmente bien. Y eso no será un problema si lo hacemos bien en la sala de ensayo.

Metallerium: Bueno, bueno, bien, bien. Bueno, ahora, más sobre el tema, especialmente sobre los rituales en vivo para 2026. Bueno, antes compartías historias sobre la indignación del Rictus por la presentación en el escenario. Como el infame incidente del pelo detrás de las orejas, sobre todo. ¿Cómo será el Ritual de In Aeternum en el 2026?

In Aeternum: ¡Va a ser gente con canas! Yo sigo sin pelo, claro, pero sí con canas en la barba y el bigote. Daniel todavía tiene pelo, qué bien. Así que puede mover la cabeza todo el tiempo. Pero no creo que haya cambiado mucho. Ósea, seguiremos vistiendo nuestras viejas letras de estudio, nuestras zapatillas y todo eso. No será propio de ti. Nos verás con una maldita camiseta, como nos ves, ya sabes, en el supermercado o algo así. Queremos dar un buen espectáculo. No hemos cambiado en ese aspecto. Supongo que habrán visto las fotos promocionales que hicimos. Supongo que eso es lo que verán en vivo sobre el escenario. Nada ha cambiado en ese aspecto. Así que esperen brutalidad y buena música saliendo de los altavoces, y unos viejos con aspecto brutal destrozando el escenario.

Metallerium: Está bien. Lo entiendo. Lo entiendo. Con el Stockholm Extreme Sounds 2026 y otros eventos en el horizonte, ¿Cómo están preparando su repertorio para equilibrar el material de 2026 con los clásicos, especialmente de Forever Blasphemy?

In Aeternum: Bueno, en los últimos conciertos que dimos entre 2016 y 2018, solíamos tocar Reaper in Black y Majesty of Fire del primer álbum. Actualmente, todavía tenemos Reaper in Black en el repertorio. Estoy bastante seguro de que vamos a sacar más canciones del primero. Sé que Daniel quiere tocar "When the Vultures Left" de ese disco. A mí también me encanta esa canción. Quizás esa sea la que incluyamos en el repertorio. No estoy muy seguro. No hemos hablado mucho del repertorio, pero supongo que también elegiremos al menos una canción de The Pestilent Plague. Diría que al menos uno o dos de Nuclear Armageddon. Probablemente uno o dos de Dawn of a New Aeon. Dos o tres del nuevo. Todo depende. No lo hemos pensado mucho. Así que ahora mismo, como dije, elegimos a Reaper in Black, vamos a interpretar Pactum Diaboli de Dawn of a New Aeon. Y luego Beneath the Darkened Tomb y Goddess of Abominations. Esas son las cuatro canciones que probaremos en el local de ensayo durante las próximas semanas. Si sale bien, tendremos que sentarnos y hacer nuestras propias listas de canciones que queremos tocar. Este será el quinto álbum. Tenemos algunas miniseries, pero, siendo sincero, no creo que vayamos a elegir ninguna de las miniseries que hicimos últimamente. Serán canciones de los álbumes. Algunas clásicas, por supuesto. Y luego elegiremos de los otros tres álbumes y veremos qué tal nos va. Todavía es muy pronto para terminarlo. Esas son las cuatro canciones en las que estamos ensayando ahora mismo.

Metallerium: Vale, vale, lo entiendo. Ahora hablemos más sobre la historia, la evolución y otros aspectos del metal, especialmente de ti y de otros temas relacionados con el mundo del metal. Se fundaron a principios de los años 90, originalmente como Behemoth. Durante el auge del death metal sueco, decidieron cambiar al black melódico, a la explosión de Dissection y a otras bandas. Entonces, ¿Cómo se construye la escena actual del metal extremo de 2026 en comparación con aquellos primeros años?

In Aeternum: Bueno, en los 90, todos eran muy jóvenes. Todo era nuevo. Se estaba construyendo una escena completamente nueva en los 90. Había mucho black metal proveniente de Noruega, quizá no tanto de Suecia. Aun así, había un montón de bandas. Estaban Dissection, At The Gates, Sacramentum, Lord Belial. Había todo tipo de bandas. Había muchísimas. Y en aquel entonces, todos se conocían porque la escena era bastante pequeña. Así que todos nos juntábamos en los 90. Íbamos a los mismos festivales, a los mismos conciertos. Tocábamos con muchas bandas en diferentes festivales de Suecia y de toda Europa. Ya sabes, muchos festivales en Alemania, por ejemplo. Entonces era como... En aquel entonces, era más como una gran fiesta con amigos. Hoy en día, la escena ha cambiado un poco, claro. O sea, todos nos estamos haciendo... Todos somos mucho mayores. En aquellos tiempos, teníamos unos 20, 25 o algo así. Ahora todos estamos, ya sabes, a finales de los 40, principios de los 50, y cosas así. Así que, a ver, creo que aún nos conocemos... Todos nos conocemos, pero no creo que salgamos mucho. No salimos con nadie. Seguimos en contacto con muchos, ya sabes, viejos amigos del pasado, claro. Pero hoy en día, ya sabes, tienes un trabajo que mantener. Mucha gente tiene familia, hijos, esposa, novia, lo que sea. Así que, en ese sentido, es un poco diferente. No es que puedas salir a un concierto un viernes y volver a casa el domingo borracho, ¿sabes? Eso es básicamente lo que cambió. Pero si hablamos de la escena en general, con bandas y cosas así, diría que está creciendo mucho y es muy buena. Hay muchísimas bandas, sobre todo...

Solo puedo hablar por Suecia, claro, pero tenemos muchísimas bandas buenas que surgen de todo tipo de lugares en este país. Y es genial verlas. Y, ya sabes, he visto a algunas jóvenes en mi ciudad. Y es como cuando los ves, tienen entre 16 y 18 años, y ves la energía que tienen y cómo desarrollan sus habilidades musicales. Y es increíble verlo porque me recuerda a cómo era cuando empecé a tocar a principios de los 90. Porque, ya sabes, en las primeras dos canciones que hiciste, no eras tan bueno. Apenas podías tocar tu instrumento. Pero con el paso de los años, ya sabes, compusiste canciones cada vez mejores. Y esto es lo que veo con estos jóvenes, los chavales que tocan en bandas, que los ves, por ejemplo, en enero tocando algunos conciertos y piensas: "Esto es bastante bueno, pero no tan bueno". La musicalidad probablemente no sea la mejor, pero la agresividad, el sentimiento, todo es como si estuvieras escuchando a los viejos Sodom o Destruction o algo así. Y luego los ves seis u ocho meses después y te das cuenta de que estos chicos han evolucionado, que realmente saben tocar y que han hecho canciones geniales. Y está esta banda de mi ciudad natal llamada Menesia. Y son una de esas bandas que han crecido rapidísimo en el último año y medio, o dos. Y espero que sean muy buenos, porque así van. Así que la escena está muy viva, pero es muy diferente a lo que era cuando yo era niño.

Me encanta ver a estos jóvenes, chicos, tocando música. Y se siente bien, ¿sabes?, porque esta es la gente que mantendrá viva la tradición y seguirá tocando metal, porque ¿cuánto tiempo puedes seguir tocando blast beats y haciendo lo que haces? Algún día tendrá fecha de caducidad. No nos veo tocando este tipo de música en 10 años, porque yo tendré 60 y Perra 62 o algo así. Así que no lo veo. Pero al menos tenemos al menos cinco años más, diría yo, quizá más. ¿Quién sabe? Pero a estos tipos les quedan 30 años de juego.

Metallerium: Bueno. Bueno. Bien, bien. Y bueno, una de las últimas preguntas para esta entrevista. Mirando hacia atrás, especialmente para esta noche, repasando su historia en 1992, originalmente operaban como Behemoth, como dije, antes de cambiar de nombre en 1994. Ahora, en 2026, ¿Sigues inspirándote en esas primeras maquetas promocionales, por ejemplo, como The Ancient Kingdom?

In Aeternum: Bueno, porque sigo teniendo las mismas influencias, quizá en esas dos maquetas de ensayo que hicimos. Es más evidente que hay mucho de Celtic Frost en algunas de esas canciones. Y no estoy seguro de que tengamos algo de Celtic Frost en el nuevo álbum, pero sí lo teníamos en los dos primeros, y probablemente también en el tercero. Pero mis influencias no han cambiado en absoluto. Claro que he desarrollado mi propio estilo de composición musical a lo largo de estos más de 30 años. Aun así, sigo disfrutando, escuchando esas grabaciones. Ha pasado un tiempo, pero es una época. Y veo que algunos de los riffs de esas canciones que estaban en las cintas de Behemoth todavía suenan igual cuando toco acordes en la guitarra y lo hago así. Sigue siendo el mismo estilo a lo largo de todos estos años. Así que, durante casi 34 años, he mantenido prácticamente el mismo estilo en ciertas canciones. Y todavía me encantan esas canciones. Hace unos años, hablaba con el vocalista original de esas cintas y le dije que quizás deberíamos haber regrabado algunas canciones solo por diversión, para ver cómo sonarían. Pero nunca lo hicimos. Y ahora no creo que lo hagamos nunca. Pero habría sido genial, ¿sabes?, simplemente ver cómo sonaría con una buena grabación de estudio. Pero al mismo tiempo, quizás lo destruyas todo porque eso era parte de algo en los 90, la escena del black metal de los 90. Y creo que hoy en día lo destruiríamos todo si volviéramos a grabar esas canciones. Así que ni siquiera me gusta que Exodus o Destruction regraben sus clásicos. Y no diría que estas canciones son clásicas, pero me entiendes.

Metallerium: Vale. Sí, lo entiendo perfectamente. Entiendo. Bueno, David, llegamos al momento triste de esta entrevista. Gracias por tu tiempo. Fue un placer enorme hablar contigo. Bueno, sobre este nuevo disco, sobre la banda y todo. Y felicidades por este nuevo disco, como siempre. Quizá quieras aportar algo a tus fans latinoamericanos y, por supuesto seguidores de  Metallerium.

In Aeternum: Antes que nada, quiero agradecerte por tomarte el tiempo para hacer esta entrevista. Fue una muy buena experiencia. Me gustan las preguntas y se siente bien estar de vuelta y tener este álbum y presentárselo a todos. Y espero de verdad que a los latinoamericanos les encante. También en Sudamérica. Y espero que alguien de allá intente contratarnos y llevarnos para que podamos dar algunos conciertos. Sé que tienen festivales geniales en México y me encantaría ir a tocar. Sé que muchos amigos míos de diferentes bandas han venido y todos lo elogian. Dicen que es fantástico. Es caótico y brutal. Y los fans son unos locos. Y eso me encanta. Me encantaría verlo yo mismo y estrecharles la mano y simplemente ofrecerles lo que hacemos. Eso es lo que espero con este nuevo álbum. Vengan a escucharlo.