Entrevista a Equlibrium (René Berthiaume)

"Equinox" es un álbum con sonido y música original, en la que ya no imagino a campesinos europeos bailando todos mugrosos y ebrios, si no que ahora pareciera que ya conocieron el internet y pro-tools, y en vez de usar gaitas para sus melodías ahora usan sintetizadores, ahora sí, diría que esto es fok metal, el disco es sólido, entretenido, y mantiene un buen "Equilibrium" entre lo folk y el metal moderno, y aunque ninguno de los dos estilos sean parte de mi menú, debo reconocer que este es un buen álbum, y lo recomiendo si quieres probar otro enfoque de fusión.

To see the interview in english: Interview with Equilibrium

Metallerium: Bienvenido René a las páginas de Metallerium, es un gran placer hablar contigo sobre Equilibrium, este nuevo álbum, Equinox, y más temas relacionados con el mundo del metal en general. Empezamos preguntándote cómo te va hoy y cómo ha ido la banda en los últimos años, ya que tu álbum anterior, Renegades, se lanzó hace unos seis años.

Equilibrium: Exactamente, ha pasado mucho tiempo desde entonces y, por supuesto, han sucedido muchas cosas. Primero, lo primero que pasó después de Renegades y de nuestra gira con ellos fue la pandemia, así que no hubo conciertos por un tiempo. Pero luego, incluso para nosotros y para la banda, lo más importante fue el cambio de cantante. Todo esto nos llevó bastante tiempo para encontrar a la persona adecuada y, por supuesto, para conectar con ella, que ahora es Fabian, nuestro nuevo miembro desde 2023. Pero sí, no queríamos apresurar el proceso para el nuevo álbum, así que primero produjimos algunos sencillos que ya se han publicado para profundizar en cómo continuaríamos con la banda y con Fabian como vocalista. Y sí, pensé que iría mucho más rápido, pero ahora estamos aquí como seis años después. Fue el descanso más largo y extenso que hemos tenido entre dos álbumes. Pero ahora creo que volvemos a ser un buen equipo y muy eficiente. Y sí, ahora tenemos Equinox seis años después y también para el futuro. Creo que ya no esperaremos tanto para los próximos álbumes.

Metallerium: Vale, vale. En cuanto a este tema, ¿Cuándo decidiste escribir canciones para este Equinox? Quizás fue durante la pandemia, porque hay mucho tiempo para mucha gente, o quizás al final de cada gira que hiciste con Renegades, quizás fue en ese momento. ¿Y quizás rescataste alguna composición de ese álbum o de los anteriores? ¿Quién sabe? Entonces, ¿Cuándo decidiste escribir canciones para este nuevo Equinox? Fue durante esa época. ¿Quizás rescataste alguna composición? ¿Quién sabe?

Equilibrium: Sí, así es. Definitivamente compusimos mucho material durante la pandemia porque tuvimos tiempo para esto. En este álbum, Equinox, tenemos canciones de hace algunos años y también canciones muy recientes, de este año y del año pasado. Pero, en general, siempre tengo una especie de baúl donde recopilo todas las ideas que me vienen a la mente y que no uso. Y estoy bastante seguro de que en este álbum también hay algunas ideas que pueden ser muy antiguas. Todavía recuerdo, por ejemplo, en Renegades, la canción Renegades, que contenía un tema que compuse hace unos 10 años. Y esto también ocurre con Equinox. Así que es una colección de ideas muy antiguas, de ideas antiguas y de ideas muy jóvenes.

Metallerium: Vale, vale, vale. Increíble, increíble. Bueno, este es el momento. En esta situación, hablemos más sobre el concepto de Equinox la portada, la música y, obviamente, la letra. ¿Cómo se relaciona todo esto con la portada y el nombre del álbum? Y quizás, de alguna manera, como solo lo he escuchado unas cuantas veces, podría haber un álbum conceptual detrás de todo este material.

Equilibrium: Sí. En general, escribimos todas las canciones a lo largo de varios años, como dije, pero al final, especialmente este año, seguimos trabajando en todas las canciones específicamente para que encajaran en un solo álbum. Quizás por eso también da una idea. Quizás podría ser un álbum conceptual o algo así. Intentamos que sea coherente, porque normalmente, al escribir canciones, puede tomar diversas direcciones. Pero queríamos que Equinox tuviera una especie de línea roja que recorriera todas las canciones. Sí, no son muy diferentes entre sí, ¿sabes? Y para nosotros, al final, Equinox se convirtió en un álbum que conserva los elementos más modernos que exploramos en los últimos años. Pero también reintrodujimos algunos de nuestros ingredientes más antiguos. Así que tienes elementos modernos, algo de metal más moderno, pero también algo de metal de la vieja escuela. Y, sobre todo, tenemos muchos elementos épicos folk y sinfónicos, y elementos étnicos. Así que diría que, por un lado, es un paso más allá, como siempre. Pero al mismo tiempo, también repasamos los ingredientes que usábamos antes y, en general, buscamos encontrar la esencia del equilibrio, la esencia de nuestro sonido y hacia dónde nos dirigimos en el futuro. Lo mismo ocurre con las letras. Son una especie de mezcla de temas modernos, actuales, de lo más profundo, pero también intentamos combinarlos con ideas antiguas. Y, por supuesto, también en cuanto a las letras, intentamos darles a los oyentes su propia interpretación. Así que habrá muchas metáforas e imágenes en las letras. Y sí, creo que todo esto encaja. Como siempre intentamos en Equilibrium, buscamos un equilibrio entre el lado oscuro y el lado brillante de nuestro sonido. Así, nuestro álbum nunca se limita solo a canciones alegres ni solo oscuras. Es una especie de mezcla de todo. Y esto resulta ser para nosotros el Equilibrio.

Metallerium: Vale, vale. Entiendo. Entiendo. Bueno, tu música, cuando la escucho, tiene elementos folclóricos, mucha esencia. Pero en esta situación, cuando intento identificar tu música y leo muchas reseñas de los álbumes de Equilibrium de los últimos años, la gente intenta identificarte con que tocas folk metal épico, metalcore. Pues no lo sé. Hay muchos mezcladores, heavy metal, power metal, ya sabes, la gente encuentra un riff y dicen que la banda toca melódico, power, thrash, épico. No lo sé. Y la lista continúa, continúa en esta situación. Y para esto, ¿cómo etiquetan a la banda, teniendo en cuenta sus múltiples texturas y capas?

Equilibrium: Lo más recomendable o lo más reconocible es el aspecto folk. Pero hay otras capas ahí. Sí, es una muy buena pregunta. A veces me cuesta responderlas. Siempre es interesante escuchar lo que dicen los demás, como dijiste, un elemento muy destacado son los elementos folclóricos. Y creo que, especialmente en Equinox, estoy totalmente de acuerdo. Creo que se pueden escuchar los elementos folclóricos en casi todas las canciones, así como los épicos. Pero luego, por ejemplo, en cuanto a los elementos metaleros, una canción quizá tenga un toque más moderno, más metalcore. Otra canción tiene quizás más riffs de power metal. Así que me resulta muy difícil definir un estilo o género que encaje. Si se mezclan folk, épico y metal, podría tener sentido. Pero es muy difícil decirlo, porque quizás algunos piensen: "Bueno, esto es algo moderno", y otros, "quizás sea más clásico". Así que me resulta difícil decirlo. Por eso intentamos al menos tener algún tipo de límite en cada álbum. Y creo que uno de los ingredientes principales es, sin duda, las influencias folk y paganas de nuestros primeros años, que aún conservamos. Hoy en día, siento que son un poco más auténticas porque también trabajamos mucho con instrumentos reales en este disco. Pero en cuanto a las influencias del metal puro, pueden estar en todo tipo de géneros.  O sea, tenemos blast beats. Luego tenemos riffs de metal lentos. Y luego incluso algunos fragmentos de black metal aquí y allá. Es una mezcla que se ha ido formando a lo largo de los años.

Metallerium: Bueno. Bueno. Bien. Algo que dijiste sobre este tema, sobre la gente, o la gente relacionada con, no sé, esta situación de los vikingos, de alguna manera y de otras, está relacionada con el estilo pagano. Y como puedes ver, hay muchas bandas que tocan metal pagano, black metal pagano. No lo sé. No lo sé. Pero para mí, el metal pagano no existe, no existe, porque es más bien un sentimiento o una sensación sobre temas escandinavos o las culturas antiguas del pasado, en Europa y en todo el mundo. Y para ti, como estás involucrado con este elemento folk en tu música, ¿cómo ves este concepto de metal pagano? ¿Crees que realmente existe como estilo musical o es solo un concepto para quienes buscan algo diferente al death metal, el black metal, etc.?

Equilibrium: Sí, en general, diría, al menos para mí personalmente, que, si llamas a una banda metal pagano, diría que realmente proviene de los conceptos o las influencias líricas que tienen. Es decir, cuando empezamos con la banda, nuestro primer álbum estaba puramente influenciado por la mitología nórdica, como por la Edda y todas esas historias que hay detrás. Nuestro cantante de entonces, nuestro vocalista, escribió todas las canciones y básicamente estaba totalmente inspirado por eso. Pero con los años, ha cambiado y se ha vuelto un poco más personal. Y sí, creo que, en general, para mí, cuando se trata de lo pagano, es una especie de concepto lírico que usan las bandas. Claro, a menudo lo combinan con influencias de la música folk. Y sí, en cuanto al equilibrio, creo que para nosotros siempre ha sido así. Nunca intentamos replicar la música folk de forma auténtica, porque, por un lado, ya hay muchísimas bandas que intentan hacerlo. Y, por otro, intentamos encontrar nuestro propio mundo, estar por debajo de todas estas melodías, inspirándonos en la música folk asiática, sudamericana, europea, celta, etc. Y, por supuesto, lo hacemos con mucho respeto. Pero luego intentamos no imitarlo, simplemente tomamos las influencias y creamos nuestras propias melodías inspiradas en ellas, por supuesto, pero nunca intentamos replicarlas de forma auténtica. Por eso también se escuchan sintetizadores tocando estas melodías, o quizás una flauta toca una melodía totalmente fuera de lugar. Así que intentamos crear nuestro propio sonido dentro de esto. Así que nunca diríamos: "Bueno, esto es como el folk metal irlandés o el folk metal asiático". Es nuestra propia interpretación de las melodías que nos llegan de todo el mundo.

Metallerium: Bueno, bueno, bueno. Bien. Equilibrium cuenta con siete álbumes, incluyendo este Equinox en sus carreras. Entonces, ¿Cuántas cosas cambiaron a lo largo de los años en el proceso de composición? ¿Sienten la misma sensación al lanzar su primer álbum? ¿Y algo similar?

Equilibrium: Sí, bueno, lanzar un nuevo álbum siempre es especial, sobre todo si consideramos que ya casi cumplimos 25 años, y el año que viene celebraremos el 25. Y seis álbumes en este tiempo no es mucho. No son muchísimos. Así que siempre es especial, como tener este proceso seis veces durante este largo período. Definitivamente es especial. Y, en general, en cuanto a la forma de componer canciones, siento que, en cada álbum, cada canción tiene un enfoque diferente. A veces empieza con una melodía, a veces solo con un ritmo, a veces quizás solo conmigo sentado al teclado, probando algunos acordes. En general, diría que el proceso se ha mantenido igual, siempre diferente. Así que todo fluye. A veces pienso: "Bueno, esta canción debería ir en esta dirección". Pero luego empiezo a escribir y, de repente, todo toma un rumbo totalmente diferente. Pero eso se debe a que siempre estoy abierto a lo que la música me pueda llevar. Así que siempre es una nueva exploración para nosotros; no importa cuánto tiempo llevemos haciendo esto, siempre se descubren cosas nuevas, nuevas maneras de abordar una canción. Y sí, siempre es emocionante.

Metallerium: Bueno, bueno. Con respecto a tus siete álbumes, obviamente, cada uno tiene solo una palabra, y solo el primero tiene dos palabras en el título. Es curioso, porque seis álbumes tienen una sola palabra en el concepto completo, pero solo el primero tiene dos. Entonces, ¿qué decides cuando lanzas tu primer álbum? ¿Que tenga dos palabras y no solo una? Porque siempre la banda lanza un álbum con una sola palabra en el título.

Equilibrium: Sí, así es. De hecho, creo que nunca pensamos en la cantidad de palabras de un álbum. Solo para pensar, sí, como si la mayoría de los álbumes tuvieran solo una palabra. Así es. Creo que, en general, es una buena manera de usar una sola palabra para describir o armar el álbum. Pero nunca, nunca, nunca lo hicimos intencionalmente, diría yo. Ahora me molesta un poco que nuestro primer álbum tenga dos palabras. Pero sí, no teníamos ninguna intención para este álbum, como Equinox. De repente, surgió esta palabra, como Jesse, que es, diría, un miembro oculto de la banda, porque trabajo mucho con ella en la música, las letras, el arte y demás. Pero no está en el escenario, pero sí trabaja mucho conmigo en el álbum tras bambalinas. Y de repente encontró la palabra Equinox y me la mostró. Y pensamos que encajaría muy bien con este tipo de... sí, de regreso, ya sabes, seis años es mucho tiempo. Y se siente un poco como un regreso. Y creo que Equinox es una bonita palabra que representa el equilibrio, pero también el nuevo álbum, como él, representa totalmente el equilibrio, ya sabes, de la noche y el día, de la luz y la oscuridad. Y sí, tenía todo el sentido para este álbum.

Metallerium: Bueno, bueno. Normalmente, el cambio de vocalista suele variar un poco en la música de todas las bandas, porque el primer álbum tiene un vocalista diferente, el segundo y el tercero, y ahora Fabi es el nuevo vocalista de la banda desde 2023. Entonces, en este tipo de situación, ¿Cómo gestionan los viejos conceptos? Por ejemplo, al tocar en vivo, ¿cómo ven este tema con Fabi como líder de la banda? Porque aporta nuevos temas, nuevas maneras de ver esto por completo, una perspectiva diferente. Normalmente, siempre hay una persona con diferentes cosas, lo cual también es una influencia completamente distinta. Entonces, ¿cómo ves este tema?

Equilibrium: Cada vez que cambias de vocalista, a veces es difícil entender los siguientes pasos, porque la mayoría prefiere solo una parte de la banda o su historia, y a la gente no le gustan las nuevas canciones. Ya sabes, ya sabes sobre este tema. Sí, sí, sí, es muy cierto. Y especialmente para Equilibrium, ahora tenemos a nuestro tercer y, con suerte, último cantante, y cada uno era muy diferente. El primero era muy chillón, muy black metal, y el segundo era más gutural, más profundo, más death metal. Y Fabian es capaz de hacer tanto temas más profundos como más agudos. Además, tiene fuertes influencias del metal moderno, como elementos del metalcore. Y lo interesante es que, con él en este álbum, pudimos experimentar muchísimo. Y pudimos descubrir mucho. Así que pudimos probar voces profundas, voces agudas, como gritos metalcore, pero también voces limpias. Lo descubrimos durante el proceso: «Oye, probemos algo limpio». Y sonaba bastante bien. Así que también exploramos un poco en esa dirección. Él aporta mucho colorido. Y también está muy interesado en descubrir su propia voz. Tiene un estudio en casa, donde puede grabarse y nosotros podemos probar cosas y enviarlas. Así que es una experiencia muy agradable trabajar con él en las canciones. Y sí, a nosotros nos da la opción de probar diferentes tonos con su voz, lo cual también encaja con nuestra música. Y a la hora de tocar las canciones antiguas en vivo, lo hace con cierto respeto. Por ejemplo, en la última gira, tocamos una canción muy antigua y él se inclinó un poco hacia un tono más agudo y chillón. Así que no cambiamos totalmente las canciones antiguas. Básicamente, las tratamos con respeto porque sabemos que a la gente le gustaría escucharlas así. Así que sí, es una mezcla muy agradable e interesante: mantener las canciones antiguas tal como están y desarrollarlas para el nuevo material moderno que tenemos ahora.

Metallerium: Bueno, bueno, bueno. Ahora hablemos más sobre la promoción de este nuevo álbum. ¿Y qué planes tienen para este nuevo álbum? Porque ahora mismo no hay pandemia. Estamos fuera de ella. Hay más posibilidades de hacer giras con la banda por todo el mundo. ¿Qué planes tienen para mantener el equilibrio? ¿Y no hay un equinoccio para esto en el futuro? ¿Cómo lanzarán más álbumes? ¿Quizás más videos? ¿Quién sabe?

Equilibrium: Sí, ahora mismo, en cuanto a conciertos en vivo, estamos hablando y planeando más conciertos y, por supuesto, también giras. No hay nada concreto que anunciar por ahora. Pero definitivamente estamos trabajando en ello. Además de esto, este año hemos trabajado mucho en videos musicales y en conectar con nuestras redes sociales. Ya hemos lanzado tres videos este año y hay otro próximo. Y seguiremos así, porque nos dimos cuenta de que los videos musicales se han convertido en una parte fundamental de nuestra creación, dándole a la música un contexto visual y un mundo para que la gente pueda identificarse mejor con esto. Y definitivamente queremos hacer esto también en el futuro trabajando en videos musicales, porque hacemos muchos de estos videos nosotros mismos, como todo el vestuario y la utilería que pueden ver. E incluso con la cámara, filmamos y hacemos muchos de los videos musicales nosotros mismos, no todo, pero sí gran parte. Y disfrutamos mucho este proceso porque también está muy ligado a la música. Así que seguiremos así. Y para el año que viene, como dije, tenemos este álbum después de seis años, y no esperaremos tanto para el siguiente. Y especialmente el año que viene, habrá 25 años de Equilibrium. Así que definitivamente trabajaremos en material de aniversario que estará listo el próximo año. Y luego, por supuesto, al mismo tiempo, también trabajaremos directamente en el próximo álbum. Así que estamos en plena forma. Y queremos intentarlo, queremos aprovechar este momento y seguir componiendo música, porque hemos encontrado muchas ideas de nuevo. Y realmente queremos aprovechar esto ahora y aprovechar el tiempo que tenemos.

Metallerium: Mmm. Bueno. Bueno. Ahora, bueno, lo entiendo. Volviendo al tema de las capas, como ya mencionaste, al tocar tu música, es completamente normal que te influyan diferentes estilos. En cierto modo, al escuchar muchos de tus álbumes, en algunos aspectos y partes de ellos, te alejas de la escena metalera. Es completamente normal porque mezclas muchos estilos, especialmente cuando usas folk, ya que al intentar mezclar elementos folcloricos con diferentes instrumentos, estos instrumentos se inclinan hacia el rock, el jazz o el blues, por ejemplo. No lo sabemos. Tenemos muchos estilos. Es completamente normal, porque Jethro Tull lo hizo en los 70. Incorporan muchos elementos folclóricos y tocan rock, rock progresivo. Es completamente normal. Incluso Iron Butterfly lo hizo. Entonces, en este caso, ¿Cómo evitas dejarte influenciar por otros sentimientos al crear música de Equlibrium y al mismo tiempo, piensas que tienes tu propio sonido y personalidad en la industria del metal?

Equilibrium: Sí, como dije, para mí hay muchas influencias y, en general, personalmente escucho muchos géneros diferentes, además del metal. Así que, en ese entonces, probablemente me habría visto tomando un rumbo totalmente diferente. Pero en aquella época, en mi adolescencia y principios de los veinte, me apasionaba mucho el metal. Además, por supuesto, a nivel cultural, mis amigos y yo mismo estábamos en la escena metalera de Múnich, donde crecí. Así que esta fue una influencia fundamental que me llevó a centrarme más en el metal, aunque al mismo tiempo siempre me han interesado todos los géneros.   Así que, para mí, fue en ese momento cuando elegí el metal y la escena metalera como mi mundo básico, porque me gustaba estar con la gente. Me gustaba su espíritu rebelde. Me gustaba, sí, simplemente lo prefería mucho más que otras subculturas. Me sentí cómodo allí. Y luego, claro, este metal como base sería la base de lo que crearía con la música. Y eso es básicamente lo que Equilibrium también es: tienes el metal y muchas influencias musicales, como el cine, el folk y la música eléctrica. Por eso también, a lo largo de los años, más de 20 años, puedes tomar una canción de un álbum y luego otra de otro, y pensar que son bandas totalmente diferentes. Y entiendo que a veces la gente tenga problemas con esto, porque, como en este álbum, piensan: "Bueno, esto es Equilibrium ahora, y luego en el siguiente, vale, pero esto es un poco diferente". Y entiendo que esto puede ser un problema para el oyente. Por eso también elegimos para Equinox y para el futuro limitarnos de una manera que tenga sentido para nosotros y mantener la coherencia, porque, digamos, elegimos nuestras influencias más importantes: el folk, los sonidos étnicos, el metal y las voces ásperas. Así que estos serán nuestros ingredientes principales, tanto ahora como en el futuro. Pero, en general, es un tema muy interesante que a veces me hace reflexionar sobre lo que habría pasado en mi adolescencia, cuando quizás crecí en un entorno diferente, así que creo que el entorno influye mucho en cómo te desarrollarás como artista.

Metallerium: Bueno, bueno. Bueno, y en este tema, cuando intentas usar mucho estilo, es completamente normal. ¿Tienes mucha influencia en tu música? Y cuando intentas crear un riff nuevo constantemente, ¿la sensación que te guía con ese riff es buena o mala para la música? Pero, al mismo tiempo, el aspecto matemático guía el proceso de composición. Es imposible separar lo matemático de los sentimientos en la música. Es imposible separar estos conceptos. Entonces, ¿Qué es lo más importante para ti al crear música, por ejemplo, un álbum o una canción, el tema matemático o la sensación? Porque ambos conviven al crear una canción.

Equilibrium: Sí, así es. Totalmente. Diría que, para mí, el aspecto matemático es definitivamente importante. También, en cierto modo, la forma en que organizo las canciones. Así que ahí está. A veces intento desconectarlo porque me gustaría tener la importancia de la sensación y la atmósfera, y sin duda está ahí. Pero nunca está solo. Siempre habrá matemáticas. Tienes toda la razón. Así es como funciona mi cerebro, supongo, y así me gustaría que fuera. Así que definitivamente está ahí. Pero hoy en día, después de tantos años escribiendo música, ya no pienso tanto en ello. Diría que es un proceso natural. Tienes las melodías, los sonidos orgánicos, las texturas orgánicas, y se integran en mi matriz matemática para integrarlas en la canción. En general, creo que la mayoría de los géneros de metal se basan mucho en las matemáticas. Y no creo que sea malo, porque para mí, el universo también tiene algo de matemática, y es algo natural. Así que sí, definitivamente es una combinación. Pero hoy en día ya no pienso demasiado. Se trata más de la sensación. Aunque siento que a veces mis sentimientos también se definen por el filtro matemático.

Metallerium: Bueno, bueno, bueno. Estamos muy cerca de esta entrevista, René. Y una de las últimas preguntas es que dijiste que, al componer música, siempre vuelves al metal, al género metalero, al crear un nuevo riff y algo folk. En cierto modo, tu cerebro está configurado para volver al metal en muchos sentidos. Así es como se compone música desde hace más de 20 años. Y en esta situación, hablar de esto... Como pueden ver, el metal es el único estilo que ofrece esta opción de ser camaleónico y combinarse con muchos estilos. Otros estilos no la tienen. Otros no la tienen. Porque cuando escuchas, por ejemplo, jazz, no es posible mezclarlo con otros estilos. Entonces, ¿por qué el metal siempre ha tenido este tema de ser el estilo más camaleónico del mundo? Porque otros estilos no lo tienen.

Equilibrium: Sí, es una buena pregunta. ¿Por qué? Como dije, trabajo con muchos géneros diferentes. Y creo que también en otros géneros existen subgéneros, por supuesto, pero coincido en que el metal tiene, en mi opinión, la mayor diversidad entre todos los subgéneros. Incluso si hablamos del metal y de las diferentes épocas, como las más modernas, las menos modernas, las más antiguas, incluso si analizamos la época. Pero sí, creo que no sé por qué se volvió así. Creo que, en general, el metal, comparado con la mayoría de los otros géneros, tiene ese aire rebelde. Supongo que, sobre todo cuando eres adolescente o algo así, o estás creciendo. Hay gente que quiere algo diferente. Y creo que, en este momento, el metal, si tienes acceso a él, sería lo primero. Pero, aun así, como dijiste, quieres explorar más en este ámbito. No quieres limitarte. Claro, tenemos todas las bandas de metal tradicionales y oyentes que prefieren el heavy metal de la vieja escuela, lo de siempre, el Thrash Metal o lo que sea. Pero, aun así, siento que hay muchísima necesidad de variedad. Y supongo que, en general, así... no sé si sea cierto, pero diría que, como mucha gente que se dedica y escucha metal, está muy interesada en el arte. Sé que, como muchos fans del metal, crean música por su cuenta. Y creo que esto es mucho más común que con el jazz o incluso con la música pop. Creo que el porcentaje de oyentes de metal... muchos son artistas independientes que crean este tipo de música. Y no sé por qué, pero creo que hay mucho interés en el arte en general. Y luego, por supuesto, quieres explorar más. Sí, es interesante. El metal en sí es un mundo enorme, con tantos colores. Incluso para mí, como se puede ver en Equilibrium, puede ser difícil decidir qué quiero hacer. Porque a veces pienso: «Oh, quizás hubiera sido mucho más fácil simplemente elegir, bueno, hagamos, no sé, riffs de death metal con flauta y ya». Pero sí, de alguna manera también tengo la necesidad de explorar tanto. Y por eso se volvió tan diverso también con nuestras canciones. Sí. Pero ¿por qué exactamente es así? No lo sé. Quizás deberíamos investigar un poco al respecto. Es una pregunta interesante.

Metallerium: Genial, genial. Bueno, René, llegamos al momento triste de esta entrevista. Muchas gracias por tu tiempo. Este nuevo álbum de Equinox es un gran álbum. ¡Felicidades! ¿Y quizás quieras añadir algo a tus fans latinoamericanos que esperan una gira completa por Latinoamérica en los próximos años? ¿Quién sabe? Y, por supuesto a los seguidores de Metallerium.

Equilibrium: Sí, absolutamente. Sin duda. Gracias por apoyar a la banda todos estos años.  Y definitivamente estamos trabajando para volver a Latinoamérica a tocar. Hay tantos países que aún no hemos descubierto. Y sí, estamos deseando ir allí y tocar las canciones de siempre, pero también las nuevas. Y gracias por el apoyo.