Entrevista a Dysentery (Peter Blue Spinazola)

Dysentery es una banda estadounidense que nació en el 2002, años donde el Brutal Death Metal y el Slam fueron inmensos dentro del mundo subterráneo, y aparecieron muchas bandas dentro del mundo, donde países como Indonesia, Italia, Países Bajos, Colombia y algunos cuantos más se unieron a toda esta masa de discos y bandas que salían todos los años, pero esta banda a pesar de haber aparecido en el momento adecuado del Slam/Brutal, ellos presentaron su primer álbum cuando el estilo ya estaba comenzando a caer con nuevas bandas y producciones, porque su primer paso de larga duración llamado “From Past Suffering Comes New Flesh” fue en el 2008, pero aun así recuerdo haberlo escuchado en su momento y era de aquellos influenciados por Internal Bleeding, Skinless, Pyrexia y toda ese movimiento que ahora está mucho más grande, entonces, esta banda jamás fue de las más productivas y sus discos tienen cierto grado de alejamiento uno entre otro, por eso luego de 10 años de “Fragments” (2015) tenemos ahora “Dejection Chrysalis” como 4to disco en su carrera.

To see the interview in english: interview: Interview with Dysentery

Metallerium: Bienvenido, Blue a las páginas de Metallerium. Es un gran placer hablar contigo sobre Dysentery, este nuevo álbum, Dejection Chrysalis y más temas relacionados con el mundo del metal en general. Empezamos preguntándote: ¿cómo estás hoy y cómo le ha ido a la banda en los últimos años? Porque tu álbum anterior se lanzó hace 10 años.

Dysentery: Sí, bueno, antes que nada, quiero agradecerles muchísimo por invitarnos y hacer esta entrevista. Me entusiasma mucho hablar de esto. Y, saben, entiendo perfectamente por qué mucha gente tiene tanta curiosidad por saber por qué tardamos 10 años en terminar un álbum. En resumen, la vida fue un gran obstáculo para nuestra banda. Pero, en los últimos 10 años, desde que lanzamos nuestro último álbum, Fragments, han pasado muchas cosas. Básicamente, hemos ampliado nuestras familias. Me uní a otra banda a tiempo completo que hace muchas giras. Conseguimos un nuevo bajista. Y luego, como todos sabemos, el 2020 nos golpeó duro y dejó a muchas bandas fuera de servicio durante unos años, entre ellas nosotros. Así que, obviamente, desde 2020 hasta aproximadamente 2022, estuvimos un poco fuera de servicio. Pero, bueno, a pesar de todos estos años sin publicar material, hemos estado bastante activos y hemos participado en muchos conciertos. Hicimos muchas giras para nuestro último álbum. Llegamos a Europa en 2019. Y hemos tocado en muchos festivales geniales en los últimos 10 años. Supongo que eso nos ha mantenido alerta, asegurándonos de estar listos para cualquier cosa. Pero, ya sabes, durante los últimos 10 años, hemos ido escribiendo poco a poco. Pero, como dije, 2020 nos puso en pausa.

Puedes detenerme si me estoy saltando demasiado. No sé si esto responderá a más preguntas en el futuro. Pero el 2020 nos dejó en suspenso. Pero no nos hizo improductivos. El 2020 nos dejó en pausa por un tiempo. Pero cambié de rumbo y me puse a grabar en casa para eso. Y empecé a trabajar en muchas más maquetas en el tiempo libre que teníamos. Eso nos puso de nuevo en espera. Así que grabamos algunas canciones más durante esos años. Y luego, básicamente, empezamos a recibir buenas ofertas de festivales, lo que nos animó a volver al local de ensayo y a improvisar de nuevo. En resumen, como dije, tenemos muchas familias y muchas vidas ocupadas. Así que, a medida que envejecemos, el death metal se vuelve un poco más difícil de tocar. Pero, bueno, seguimos intentando encontrar el tiempo. Y nos dio tiempo, el año pasado o a principios de este, para asegurarnos de que estábamos listos para grabar el álbum, lo que finalmente nos lleva a donde estamos hablando. En resumen, por qué han pasado diez años desde nuestro último álbum, lo cual es un gran obstáculo. En esta situación, vi principalmente que este siglo tiene un plazo para lanzar un álbum por cada uno. No es algo que ocurra continuamente solo porque tu primer álbum, “From Past Suffering Comes New Flesh", salió seis años después de formar la banda, ya que la creaste en 2022 y el primer álbum salió en los primeros seis años. Así que esa podría ser una razón, una situación continua, por la que la banda retrasó seis, cuatro y ahora diez años el lanzamiento de un álbum. Bueno, esos primeros años con esto y Terry, básicamente fueron unos años antes de que todos los de la formación actual estuviéramos involucrados. Pero conocemos mucha historia de la banda porque somos amigos de todos los miembros originales desde hace años. En resumen, cuando la banda se formó en 2002, todos éramos adolescentes, de 14, 15 o 16 años. Como en todas las bandas, cuando eres tan joven, las cosas pueden no durar tanto.

Así que se formaron en 2002 y poco después salió el primer demo. Y luego pasaron un par de años hasta el primer lanzamiento oficial de una banda, que fue el split con Gutrot en 2006, publicado por Amputated Vein Records. Pero en esa época, la banda no existía realmente. La banda dio algunos conciertos y luego lanzó ese split de Gutrot. Pero por esa época, la banda no estaba activa. En 2004, 2005 y 2006, la banda no hacía mucho. Intentaban conseguir una formación activa, pero había más material disponible que conciertos, digamos. Y la verdad es que no fue hasta alrededor de 2006 que la banda empezó a recuperarse, con, supongo, la formación de la segunda formación. ¿Y entonces pudimos dar muchos más conciertos? Por eso vieron nuestro primer álbum en 2008, porque básicamente la banda no empezó a recuperarse hasta alrededor de 2006. De 2004 a 2006, no había una banda activa. Alrededor de 2006, la banda se reencontró y volvió a estar muy activa. Nuestro baterista actual, Eric, se unió en 2006 con partes de la formación original. Y luego, en 2007, se unieron inicialmente como bajistas, reemplazando al bajista original y añadiendo un nuevo guitarrista. Básicamente, entre 2006 y 2007, comenzó a formarse una nueva versión de Dysentery. Y por eso vieron nuestro primer álbum en 2008, porque fue en esos dos años cuando se formó una nueva formación, muy activa y escribiendo un álbum. Y por eso vieron que la banda se formó en 2002. Pero siendo realistas, la banda no estuvo tan activa durante apenas dos o tres años, y luego uno o dos de inactividad. Y luego, en 2006, realmente vimos que la banda empezaba a tomar impulso nuevamente y a formarse nuevamente con nuestro primer álbum de larga duración en 2008. Los niños básicamente no tienen tiempo para organizarse. Y luego, unos años después, aparecen personas más responsables.

Metallerium: Vale, vale, lo entiendo. Volviendo a Dejection Chrysalis, ¿cuándo decidiste que era el momento adecuado para componer canciones para este nuevo álbum? Porque hace 10 años, quizás empezaste a componer canciones durante el último, los últimos cuatro años, o quizás el último año.

Dysentery: Básicamente, siento que el proceso de composición de este álbum se dividió en dos partes diferentes. Después de lanzar nuestros últimos fragmentos completos en 2015, creo que durante ese primer año probablemente empezamos a pensar en la primera o segunda canción, que finalmente se convirtió en "Dejection Chrysalis". Pero esas primeras canciones, canción y media, o dos, quedaron guardadas durante un par de años mientras empezábamos a estar activos, ya que hicimos muchas giras por Estados Unidos y estábamos haciendo muchas cosas en Canadá, y seguíamos muy ocupados con los conciertos. Pero cuando empezamos a estar ocupados con los conciertos, la composición se detiene un poco, porque como todos tenemos nuestra carrera, nuestras familias, es difícil compaginar los conciertos con la composición. Así que grabamos un par de canciones, pero luego empezamos a tocar más conciertos. Y de repente, estábamos demasiado ocupados con los conciertos. Y luego, ya sabes, probablemente un par, creo que compusimos tres o cuatro canciones en un par de años, entre 2015 y 2020. Pero, como dije, en 2020, como todos sabemos, las bandas se vuelven muy inactivas. Pero como dije, alrededor de 2020, como no estábamos ensayando ni dando conciertos ni nada por el estilo, siempre fui una persona muy creativa musicalmente.

Toco en un montón de otras bandas, además de Dysentery, siempre toco la guitarra, siempre toco el bajo, siempre me gusta la música, el death metal, el metal, o lo que sea. Siempre me encuentro improvisando. Y, obviamente, en 2020, tuvimos mucho más tiempo libre. Así que lo dediqué a aprender a grabar mucho mejor en mi ordenador. Siempre había sido muy básico en cuanto a la grabación, y había hecho algunas demos para álbumes anteriores de Dysentery y otras bandas. Pero en 2020, empecé a mejorar mucho mi lenguaje de grabación. Estaba aprendiendo a mejorar la grabación de guitarras y a programar baterías. Mientras aprendía a grabar, empecé a armar las demos de ensayo de las canciones que teníamos, a programar baterías y a grabar guitarras para ellas, para tener demos de buena calidad mientras la gente ensayaba o practicaba. Así que, por así decirlo, me esforzaba por mantener las canciones en el cuaderno. A medida que practicábamos más, preparábamos grabaciones de buena calidad para recordar algunas de estas canciones. Y mientras terminaba las grabaciones de estas viejas canciones, empecé a tener nuevas ideas y a experimentar con ellas, y finalmente, experimentar con estas ideas se convirtió en una canción, en dos, en tres. Así que tenía muchísimas canciones casi terminadas, pero aún no las habíamos probado con mi baterista, Eric, con quien escribo mucho. Básicamente, durante 2020, 2021 y 2022, escribí muchas ideas en mi computadora y las intercambiaba con mis compañeros, como si les preguntaran: "¿Están bien?". Estábamos desgranando algunas. Aún no habíamos llegado al punto de improvisar para practicarlas. Las ideas se desarrollaban más despacio de lo que habría sido con la banda completa, pero se desarrollaban, así que, en 2022, cuando empezamos a retomar el ritmo de los conciertos, empezamos a sacar algunas de las canciones que había compuesto, junto con algunas de las antiguas que teníamos. Así que estamos empezando a ponerlos en orden, ¿sabes? Y luego llegamos a ese punto. Y entonces tenemos, creo que tenemos siete, siete canciones y media listas. Y eso fue hace probablemente un año, año y medio.

Y entonces, básicamente, fue cuando mi baterista, Eric, y yo nos encargamos de la mayor parte de la composición, y empezamos a practicar semanalmente para asegurarnos de que pudiéramos empezar a generar nuevas ideas y cosas así. Porque mucha disentería es lo mejor. Y mucho de lo que nos permite llamarla disentería viene de mi baterista y de mí, asegurándonos de que tengamos una buena fluidez. Puedo, puedo desarrollar muchas ideas por mi cuenta. Pero es cuando desarrolla mejor los ritmos de batería que nos permite progresar un poco más en nuestras canciones. Así que, ya sabes, muchas de las canciones del álbum tienen las últimas partes escritas improvisando en el espacio, como si dijéramos: «Me gustan los primeros tres cuartos de la canción». Pero aquí está mi idea para la última parte. Está basado en una de tus ideas, pero tiene un toque de groove, un ritmo diferente o algo explosivo. Así que, con el tiempo, después de grabar muchas maquetas y cosas así, volvimos a improvisar. Y pudimos traer tres cuartas partes del álbum, que se armó de diversas maneras. Y luego, básicamente, lo volvemos a licuar y, como que, lo volvemos a triturar todo para asegurarnos de que tuviéramos un álbum completo y cohesivo, porque, obviamente, el metal es mucho. Es una colección de canciones que se improvisan en el espacio de ensayo. Pero realmente intentamos asegurarnos de que, al lanzar un álbum o una grabación completa, que se sienta como un producto completo, un sándwich completo, una comida, lo que sea, queremos que se sienta completo de principio a fin. Y eso definitivamente requirió un poco de trabajo para armar el álbum.

Así que creo que, ya sabes, todo eso fue lo que hizo que el álbum nos llevara casi 10 años. Hace años, habíamos estado considerando la idea de convertirlo en un EP y quizás publicar cuatro o cinco canciones. Pero para entonces, ya habían pasado seis o siete años. Realmente pensamos que, con tantos años al final, no había problema en esperar un poco más y darles a todos una oportunidad completa, porque, bueno, solo queríamos asegurarnos de que la gente sintiera que habían esperado un tiempo, pero queríamos asegurarnos de darles suficiente material para que pensaran: "Vale, estamos bien con esperar tanto tiempo". Si les damos un EP de 15 minutos, siento que siete u ocho años no es suficiente música para esperar. Nos pareció bien esperar un poco más y darle a la gente media hora completa de música nuestra.

Metallerium: Vale, vale, vale. Ahora, hablando más sobre la promoción de este nuevo álbum, ¿qué tipo de promoción tienen? Quizás hagan giras por Estados Unidos, presenten más videos, quizás participen en la primera gira latinoamericana. Y bueno, recientemente vi que muchas bandas de brutal death metal están tocando en Asia, con muchas bandas nuevas, especialmente de Estados Unidos.

Dysentery: ¡Claro! Obviamente, un nuevo álbum trae consigo mucha más promoción y nuevas cosas que hacer. Primero, ya sabes, hicimos nuestro primer video musical para este álbum, algo que, sinceramente, no pensé que haríamos como banda de brutal death metal Slam. No hay mucho que hacer para un video musical. Sabes, siento que ya lo hemos visto muchas veces. Pero por suerte, tengo amigos muy talentosos con los que tuve la buena oportunidad de trabajar en este videoclip. Uno de mis viejos amigos, Marcus Blanchard, un talentoso tatuador y artista de efectos especiales, quería colaborar con amigos suyos que grababan videos musicales. Y le gusta trabajar con efectos especiales. Fue director creativo de uno de sus videos musicales con Vitriol. Creo que la canción "He Will Fight Savagely" fue la que le dio dirección creativa al video.

Quería hacer otro videoclip de death metal. Así que, obviamente, nos encantó hacerlo con él. Es un viejo amigo mío que conozco desde hace 25 años. Así que, naturalmente, queríamos trabajar juntos. Él tenía algunas ideas para efectos especiales y cosas así. Y basándonos en la letra de la canción, creamos un videoclip genial. Y contratamos a un actor para que hiciera algunos efectos especiales sangrientos. Y conseguimos material de muy alta calidad. En mi opinión, para una banda de death metal underground, creo que logramos un video musical de gran calidad. Y realmente creemos que encaja con la producción musical y la canción en sí. Pero esa fue como la primera producción real, con toda la promoción que la rodeó, lo cual es genial poder hacer nuestro primer video musical. Aparte de eso, ahora mismo, hemos estado haciendo un montón de conciertos esporádicos en el noreste. Sabes, durante el verano, y ya en otoño, tuvimos un par de conciertos por la zona, y dimos un concierto genial en Brooklyn, Nueva York, con nuestros buenos amigos y Waking the Cadaver. Hemos estado tocando con ellos desde la época de las demos, que fueron algunos de nuestros primeros conciertos de verdad.

Así que es genial reencontrarnos con ellos y tocar un concierto con ellos. Así que hemos podido dar un par de conciertos geniales por aquí. Hace una semana y media, tocamos con nuestros buenos amigos de Defeated Sanity, con quienes hemos dado muchos conciertos buenos a lo largo de los años, y tocamos con ellos antes de que empezaran la gira por Estados Unidos que están haciendo con Sanguisugabogg y Despised Icon. Fue una pasada poder hacerlo con ellos. Y luego, la semana siguiente, creo que hace tres o cuatro días, tuvimos nuestro concierto de lanzamiento del CD en Albany, Nueva York, una de nuestras ciudades natales, con muchos buenos amigos. Fue increíble. Ahora mismo tenemos un par de conciertos más, y creo que podríamos tener uno más programado para finales de año en el noreste. Y luego, en el nuevo año, deberíamos tener uno o dos conciertos regionales en el noreste de Estados Unidos. Pero como decías, uno de nuestros grandes objetivos es llegar a nuevas zonas tanto como sea posible. Ahora, con el lanzamiento de este nuevo álbum y lo primero en lo que estamos trabajando, aún no tenemos nada que podamos anunciar con certeza absoluta. Pero hacia A finales de primavera o principios de verano, creo que, en mayo, estamos preparando nuestra próxima gira europea, que será la segunda de la banda y la primera desde 2019. Y estamos planeando ir allí un par de semanas, con la esperanza de tener algunas presentaciones en festivales y conciertos geniales. Nuestra última gira europea en 2019 con Analepsy y Pray for Pain fue realmente genial. Y, obviamente, todos sabemos que Europa es un lugar fantástico para el death metal, y nos encantaría volver allí muy pronto. Otro destino que esperamos con ansias después es el Reino Unido; también lo esperamos. Y luego, con muchísimas ganas, esperamos poder visitar su zona, Latinoamérica, Sudamérica, México, y tocar para ustedes. Porque son unos apasionados del brutal death y del metal extremo en general.

Obviamente, al volver a Europa por segunda vez, creo que nos abre las puertas a más lugares. Y ahí es donde el metal underground prospera, fuera de Estados Unidos. Y como dijiste, en Asia, Tailandia, Japón y Australia, muchas de estas zonas son ideales para el metal extremo. Y, obviamente, como una pequeña banda underground que se autogestiona, lo hacemos todo nosotros mismos, puede ser un poco difícil. Pero algo que queremos hacer es seguir tocando para nuevos públicos en nuevas zonas tanto como sea posible. Nos encanta tocar en Estados Unidos y, obviamente, es más fácil para nosotros. Podemos volar a diferentes lugares y ciudades para tocar en estos festivales. Pero lo que realmente nos importa es poder ir a estas nuevas zonas de gira durante una o dos semanas, tocar en estas nuevas zonas increíbles con bandas increíbles con las que nunca hemos tocado y tocar para ustedes. Porque, siendo sinceros, el underground no prospera con los fans y la gente que vive para esta música. Y eso es lo que realmente nos importa. En resumen, queremos llegar a sus zonas cuanto antes. Probablemente, priorizar Europa esté en nuestro plan, quizás el Reino Unido, pero queremos llegar allí lo antes posible, quizás en uno o dos años, para poder empezar a analizarlo.

Metallerium: Bueno, bueno, bueno. Ahora vamos a hablar un poco más sobre la recepción, porque este Dejection Chrysalis será como si estuviéramos en dos días, y tendrá una semana más. Ahora bien, ¿cómo fue la recepción de este álbum? Sobre las conversaciones relacionadas con el mundo, las reseñas, los comentarios de la gente. Y también, ¿cómo se toma una mala crítica, o si recibes una mala reseña de este nuevo álbum?

Dysentery: Bueno, obviamente, apenas llevamos una semana de lanzamiento. Así que, como saben, hay mucha gente que aún no lo ha disfrutado del todo. Pero hasta ahora, básicamente, intento clasificar las reacciones en dos categorías diferentes. En primer lugar, todos conocemos el brutal death metal, el slam death metal, este estilo de death metal y la música extrema. No es para todos. A menudo, como verán, hay críticas negativas; a mucha gente no le gusta el estilo vocal. Quizás a mucha gente no le guste que su death metal dependa tanto del groove, de los slams y cosas así. A algunos les gusta el death metal de la vieja escuela. Sabes, todos tenemos nuestras preferencias en ese tipo de cosas. Así que siempre me gusta pensar que cada uno tiene derecho a su propia opinión, porque la música y el metal prosperan gracias a diferentes intereses de cada persona, y el mundo prospera con todo tipo de personas. Ya sabes, ya sea gente a la que no le gusta el slam, gente a la que le encanta o gente a la que solo le gustan ciertas cosas del slam.   Sabes, no nos importa que a la gente no le guste el estilo ni la banda. Hay muchísimas bandas en este planeta que te pueden gustar. Eso es lo bonito. Esa es la belleza de la música. Si no te gustamos, no pasa nada. Gracias por escucharnos y por descubrir si te gustamos. Eso ya es genial.  Gracias por escucharnos un minuto. ¡Genial! Pero las reseñas negativas están bien. Todos tienen derecho a ellas. Como dije, a uno le gusta lo que le gusta y se le respeta por ello. Pero en general, muchos fans del trabajo anterior de Justin Terry han sido muy receptivos. Y ha sido genial ver a tantos fans de toda la vida tan entusiasmados con nuestro nuevo material. Porque, en primer lugar, a lo largo de los años, hemos desarrollado un estilo. Quizás los álbumes y lanzamientos anteriores se inclinarían más hacia un death metal directo, implacable y brutal, con más slams. Y con los años, puede que nos hayamos inclinado más hacia el slam y el beat down, y quizás más hacia el groove. Pero, ya sabes, siempre hemos intentado mantenernos, siempre intentamos tocar death metal con un estilo disentería, sin importar dónde lo escuches en los slams, en los blast beats o lo que sea, siempre intentamos mantenernos guturales.

Siempre intentamos mantenernos brutales. Pero algo que siempre intentamos hacer es tener un ritmo interesante y único. Y siempre buscamos que nuestros riffs o canciones sean pegadizos y memorables. Y hemos visto a mucha gente muy receptiva a eso y, ya sabes, muchos dicen: "Oh, eso es definitivamente disentería". Y es genial oír eso. Porque queremos que escuchen nuestras canciones y digan: «Ay, eso suena a disentería». Porque, ya saben, este no es un estilo musical muy variado. Queremos que escuches golpes demoledores. Queremos que escuches voces guturales. Queremos que escuches brutalidad. Queremos que piensen: "Estos son los estándares que escucho en una canción sobre disentería: quizás un riff genial, un ritmo pegadizo, un ritmo muy... bueno, un ritmo que te haga vibrar, o algo así". Pero en general, la recepción de los fans ha sido muy buena. Y debo decir que, obviamente, desde nuestro primer lanzamiento en una década, hemos visto a muchos nuevos fans llegar. Porque en los últimos cinco años, más o menos, hemos visto a muchos fans nuevos entrar en Dysentery. Porque, siendo sinceros, hemos visto muchas caras nuevas y jóvenes en la escena del death metal en general. Porque estamos viendo a muchas bandas jóvenes entrar en la escena hoy en día. Con el auge de las redes sociales, como TikTok, vemos que muchas bandas jóvenes llegan a un gran público: una nueva generación de fans del metal extremo y del brutal death metal que quizás no existía antes.

Muchos de ellos tienen veintitantos o están en la adolescencia. Así que se han involucrado en esto en los últimos años. Quizás alguien haya oído hablar de una banda como Dysentery o haya escuchado el nombre y se haya hablado de slam o brutal death. Pero no hemos publicado material en los últimos años. Así que quizás no se hable mucho de nosotros. Ahora que tenemos un nuevo lanzamiento, volvemos a mencionar esas frases, junto con algunas bandas más modernas o algo similar. Así que ahora tenemos muchas caras nuevas en conciertos y escuchando. Y parece que a mucha gente le gusta. Muchas de estas bandas nuevas suelen ser fans nuestras y suelen recibir nuestra influencia. Tocamos con muchas de ellas. Así que es genial vernos en la misma categoría que estas bandas emergentes que consideramos nuestros referentes en cuanto a estilo y cosas así. Hemos estado viendo muchos fans nuevos. Obviamente, habrá algunos jóvenes a los que no les guste, porque el death metal disentería no es para todos. No es necesariamente el estilo slam moderno, como lo llamamos, ya sabes, a veces somos una banda slam, pero solemos caer, supongo, en una especie de banda slam de la vieja escuela.  

A veces, quizás nos adentramos más en ese viejo death metal neoyorquino de los 90. Pero me gustaría pensar que seguimos atentos y que aún disfrutamos y amamos el death metal lo suficiente como para intentar impulsar el género de cualquier forma nueva, ya sea incorporando algunas de nuestras influencias hardcore, influencias más beatdown o, a veces, un toque de grindcore y cosas así. En resumen, la recepción en general ha sido muy buena. Siempre habrá algo negativo y cosas así porque es brutal death metal. No es un estilo para todos. Pero en general, hemos visto muchas reacciones positivas. Pero lo que realmente espero con ansias es ver qué le deparan los próximos meses a más gente. Porque, como saben, un nuevo lanzamiento empieza a salir al mundo después de sus primeras semanas y meses, cuando quizás empiezan a salir las listas de fin de año, la gente empieza a hablar de álbumes que se han perdido recientemente y cosas así. Eso es lo que realmente espero: ver un poco más de exposición al álbum. Pero en general, ha sido genial hasta ahora.

Metallerium: Bueno, bueno. Estamos muy cerca de esta entrevista, Blue. Bueno, algo que me llamó la atención, relacionado con las giras o los conciertos con Dysentery. ¿Cómo deciden su repertorio para las presentaciones en vivo? ¿Y qué es lo que más les gusta de tocar en vivo?

Dysentery: Bueno, al componer nuestro repertorio, nos preocupamos por respetar todo el catálogo de Dysentery tanto como sea posible. Obviamente, muchas veces no tocamos repertorios muy largos, de 25 minutos a media hora, ya saben, hay muchas bandas en estos conciertos. A menudo no podemos tocar un repertorio muy largo. Pero como dije, lo que realmente nos importa es honrar los lanzamientos de Dysentery tanto como sea posible. Por eso, nos aseguramos de incluir algo de cada lanzamiento. Nos importan mucho nuestros fans de la vieja escuela, quienes nos conocieron a través de un split con Gutrot. Muchos de esos fans siguen con nosotros hasta el día de hoy. Muchos de ellos aún hablan mucho de ese lanzamiento. Fue una de las cosas que más historia tiene en Brutal Death Underground. Así que nos importa mucho tocar, siempre que podemos incluir una de esas canciones en el repertorio. Obviamente, después de eso tenemos cuatro álbumes. Así que se pone un poco difícil, pero nos gusta intentar incluir una sola canción siempre que sea posible. Pero como dije, siempre intentamos conservar un par de canciones de cada lanzamiento. Y, obviamente, el primer álbum también tiene mucho sentimentalismo para mucha gente del Brutal Death Underground. Así que también intentamos conservar un par de canciones de ahí.

En resumen, creemos que el sonido más completo de Dysentery se encuentra en sus últimos dos o tres álbumes. Más aún con nuestros dos últimos álbumes: Dejection Chrysalis, nuestro álbum más reciente, y Fragments de 2015. Ahí es donde realmente sentimos que alcanzamos nuestro máximo potencial con nuestro estilo, supongo, de death metal slam, de ritmo medio, fangoso y aplastante. Encuentras mucho de eso en nuestro álbum de 2011, Internal Devastation. Pero siento que aún intentábamos mantener mucha energía rápida y brutal. Porque mientras intentábamos desarrollar más nuestras influencias de slam beat down, no queríamos, queríamos asegurarnos de seguir honrando el sonido de Dysentery, obviamente. Así que creo que, tal vez, todavía intentamos mantenerlo con un fuerte componente explosivo. Y, obviamente, somos una banda de Brutal Death Metal, con un fuerte componente explosivo. En resumen, como dije, en los dos últimos álbumes sentimos que realmente encontramos nuestro propio camino. Y de ahí es de donde realmente sentimos que obtuvimos gran parte de nuestro público de Fragments y ese sonido específico, supongo. Así que nos gusta experimentar, y ahí es donde mucha gente lo sabe. Así que realmente intentamos que nuestro repertorio, en resumen, siempre lo es todo; siempre intentamos elegir algo de cada lanzamiento. Pero realmente queremos asegurarnos de ofrecerle a la gente suficientes canciones que conozcan, sin dejar de honrar la historia completa de la banda. Y luego, la segunda parte del repertorio se reduce a lo que creemos que generará la mejor reacción del público. ¿Cuáles son los momentos más intensos? ¿Cuáles son las partes que creemos que tendrán la mayor energía, las más intensas? A veces, se trata de cuáles son nuestras canciones favoritas.

A veces, eso definitivamente influye. Sabes, a veces, ¿cuáles son las canciones con las que tenemos una conexión más personal al componerlas? Eso influye. Pero en realidad, lo que pensamos, lo que decimos es: ¿cuáles son las canciones más pesadas y conmovedoras que podríamos darle a la gente en este repertorio? ¿Cuáles son las más intensas? ¿Por qué pensamos que la gente, si les diéramos estas canciones, diría: «¡Madre mía, esto es tan pesado!». Esto es brutal. Porque, siendo realistas, creemos que eso es lo que la gente espera de una lista de canciones sobre disentería. Porque nos enorgullecemos de su brutalidad y su crudeza. Y eso es lo que es. Es death metal. Queremos darle a la gente lo más brutal. No queremos que la gente tenga el mayor alcance de nuestro material de deseo. Eso es lo que somos. Queremos darles algo pesado. Queremos darles algo impactante. No brutal. De eso se trata: darles un poco de nuestra historia, pero a la vez, ofrecerles la versión más intensa y contundente musicalmente, además de un espectáculo en vivo intenso. Porque creemos firmemente que, con música intensa y brutal, también se necesita una actuación en directo intensa y aplastante. Los amplificadores tienen que ser claustrofóbicos. Quieres decir: "No soporto lo pesado que está esto, pero algunos tienen que sonar muy fuertes". Y necesitas ver algo demoledor. Quieres ver a un tipo con un micrófono justo en tu cara, dándotelo todo. Eso es el death metal. Y eso es lo que realmente importa en Dysentery cuando queremos ofrecerles un espectáculo en vivo.

Queremos ofrecerles todo el catálogo. Queremos ofrecerles todo lo más intenso posible, y queremos que sea lo más intenso posible. Algo de lo que también nos enorgullecemos con Dysentery es de nuestro concierto. Queremos que escuches un álbum de Dysentery y pienses: "Sí, esto suena a banda". Suena a una banda aplastante, suena a una verdadera banda de death metal. Pero cuando vengan a vernos en vivo, queremos que digan: "¡Madre mía! ¡Esto es más heavy de lo que imaginaba!". No pensé que pudiera ser más heavy en vivo que en el álbum. Eso nos importa mucho. Por eso nos encanta el death metal. Por eso nos adentramos en él. Creo que probablemente estés de acuerdo: por muy bueno que sea en sus discos, verlo en vivo es lo mejor del mundo. Así que, ¿por qué no te lo damos lo más duro y contundente posible? Ya sabes.

Metallerium: Vale, vale, vale. Una de las últimas preguntas de esta entrevista, Blue, es, bueno, normalmente, cuando empecé a escuchar brutal death metal desde principios de los 90 con Suffocation, Broken Hope, Cryptopsy y Mortician, como las cuatro primeras bandas de brutal death metal del mundo. Así que, desde entonces, desde que la antigua banda de brutal death metal usó un nombre visceral, Deeds of Flesh, Disgorge, etc.  Así que siempre se relacionan estos nombres con algo gutural, visceral o, no sé, fétido o algo por el estilo, algo más obsceno. Así que no lo sabemos. Así que el nombre de este siglo es bastante gráfico y de tendencia médica. ¿Qué te inspiró a elegir este nombre? ¿Tiene algún significado específico para las bandas, algún mensaje o imagen?

Dysentery: Bueno, ya sabes, todos sabemos que las bandas de death metal no son ajenas a los nombres impactantes y gráficos, porque, siendo sinceros, el death metal es como una película de terror con audio, así que no es descabellado pensar que estas bandas tengan nombres tan disparatados. Pero cuando se trata de una banda como Disgorge, la verdad es que no lo es. No hay mucho detrás del nombre de la banda, porque, como decía antes, cuando se formó en 2002, la edad colectiva de la banda era de 15 o 16 años. Seamos sinceros, cuando somos tan jóvenes, todo se reduce a lo impactante. Todo se centra en lo gráfico, en lo que... ¡ay, qué locura! Y para muchos adolescentes, cuando leen qué es la disentería, se dicen: «Ay, eso no suena bien». Eso suena muy brutal y desagradable. Así que, probablemente, a un grupo de adolescentes les parezca un nombre genial para una banda de death metal. Claro, estos adolescentes de principios de los 2000 no sabían que ya existía una disentería alemana a principios de los 90, y probablemente también hubo un par más a lo largo de los años. Claro, internet no era lo que era en aquel entonces. Así que, ya sabes, estos adolescentes pensaron:  "¡Uy, disentería! ¡Qué locura! Sonará descabellado con estas canciones tan locas". Pero en realidad, a fin de cuentas, no tiene mucho significado más allá de un nombre genial y brutal que en su momento no creían que estuviera cogido. Pero, en realidad, siento que, ya sabes, en una época en la que tenemos tantas bandas de death metal que pueden ser tan largas, o, ya sabes, tienes algunas, y sientes que todos los nombres de las bandas están cogidos. Ya sabes, todo es largo, o algo es raro, ya sabes, la disentería, siento que casi tiene pureza. Tiene casi una simplicidad. Tiene esa inmediatez que, al punto, es como... bueno, no hay muchos nombres directos, directos, de una sola palabra, brutales, ya sabes, menos que puedas soportar.

Así que tener un nombre como "disentería" sigue significando esa brutalidad para mí, aunque quizás no tenga un propósito detrás de la banda. Pero sabes, ves una palabra como esa con D, sabes, y muchas bandas clásicas con D, conocemos la D, y cuando ves la terminación con Y, la D y la Y, sabes, derrotar la locura, sabes, sabes, es como, vale, casi se deja solo. Es como, ese es el logo de una banda de metal. Con la D y la Y, puedes crear un buen logo. Es un nombre de mierda. Ya sabes, es un nombre brutal. Es una enfermedad. Ni siquiera sabes qué significa la disentería. Y piensas: «Probablemente sea una enfermedad grave. No significa nada bueno». Y luego, ya sabes, con eso, tiene cierta simplicidad, que creo que se adapta muy bien al brutal death metal. Así que, aunque no tenga un significado real para la banda, creo que tiene algo de espíritu del brutal death metal, pero no necesariamente para nosotros como banda.

Metallerium: Ah, vale. Bueno, Blue, llegamos al momento triste de esta entrevista. Muchas gracias por tu tiempo. Fue un placer enorme hablar contigo sobre la disentería, este álbum reciente y otras cosas relacionadas con el mundo del metal. Muchas gracias. Este álbum es genial. Felicidades por esto. ¿Y quizás quieras añadir algo a tus fans latinoamericanos que esperan algún día Dysentery aquí y Metallerium? ¿Quién sabe?

Dysentery: Y, obviamente, bueno, de todas formas, quiero agradecerte muchísimo por invitarme a esta entrevista. Es genial que alguien quiera hacer una entrevista sobre la disentería. Somos una pequeña banda de death metal de un pequeño rincón de Estados Unidos. Estamos muy agradecidos de que la gente aprecie nuestra música y se interese lo suficiente por nosotros como para hablar con nosotros. Y, a pesar de todo, también quiero agradecerles a ustedes y a todos los que están ahí, a nuestros amigos latinoamericanos y sudamericanos, a todos nosotros, a todos ustedes, gracias por ser tan apasionados metaleros y fanáticos del death metal, porque significa mucho para nosotros. Y, sinceramente, esperamos poder ir allí pronto y poder hacer una gira con ustedes y tocar en cualquier concierto. Los veo con una camiseta de nuestros buenos amigos y genitales amputados.

Mi viejo amigo Daniel, con quien llevamos de gira por Estados Unidos hace años, esperamos ir algún día y tocar con ellos, todos amigos nuestros. Pero como dije, esperamos poder ir allí pronto y tocar para ustedes, cabrones brutales. Y una vez más, muchísimas gracias por invitarnos. Y gracias por escuchar el álbum. Y gracias por disfrutarlo. Y gracias a todos los que le han dado una oportunidad al álbum. Lo apreciamos muchísimo. En serio, desde el fondo de nuestro corazón, como una banda de death metal con casi 25 años de trayectoria, es increíble que la gente todavía nos escuche y se preocupe por nosotros. Así que, en serio, muchísimas gracias de corazón. En serio, mil gracias y gracias por ser increíbles.