Entrevista a Centinex (Martin Schulman)

Centinex es una banda sueca que empezó sus actividades en 1990 y aparecieron dentro de la explosión del estilo y siempre tuvieron un sabor un poco más influenciado por el sonido más crust, ósea influenciado por el lado punk dentro de su música, algo que en aquel momento con “Subconscious Lobotomy” (1992) o con “Malleus Maleficarum” (1996) fue llamativo para muchos, pero claro que la portada de su primer álbum fue una para el olvido y la idea de Memento Mori en su reedición del 2010 fue mejor en todo sentido, con una portada mucho más sólida y llamativa, gran aporte del sello español; y como siempre hay ideas dividas que la primera portada es mejor, pero eso es un chiste debido a que estuve ahí y esta portada siempre fue horrible y sin idea de que ibas a esperar, pero luego de ese disco la banda comenzó a mejores discos hasta que llegó “Reborn Through Flames” (1998) y “Hellbrigade” (2000) con una idea más sólida en su música y con portada que recuerdo haberlas visto promocionadas en muchas revistas y por eso las conseguí. Entonces, es una banda que se puso mejor a través de los años y ahora desde su regreso en el 2014, tenemos su cuarto disco llamado “With Guts and Glory”.

Para ver la entrevista subtitulada: Entrevista a Centinex

Metallerium: Bienvenido, Martin a las páginas de Metallerium. Es un gran placer volver a hablar contigo, ya que hablamos hace dos o tres años sobre el último álbum de Demonical. Ahora hemos hablado de Centinex y de este nuevo álbum With Guts and Glory, y de más temas relacionados con el mundo del metal en general. Empezamos preguntándote cómo están hoy y cómo ha ido la banda en los últimos cinco años. Porque su álbum anterior, Death in Pieces, salió hace cinco años.

Centinex: Sí, gracias por preguntar, estoy bien. El álbum por fin salió hoy. Es domingo y se lanzó el viernes. Así que nos sentimos bien porque llevamos un tiempo esperándolo, ya que se grabó en enero o febrero. Pero sí, por diferentes razones, el álbum tardó un poco en salir. Pero sí, ya salió y se siente bien. Sí, es cierto. Salió el último álbum. Death in Pieces salió en 2020. Pero entretanto, primero lanzamos el miniálbum The Pestilence en 2022, creo. Era un miniálbum de cinco canciones. Y el año pasado lanzamos el EP "As You Die". Así que hemos estado activos y hemos estado tocando bastante. Sí, pero siempre es bueno, por supuesto, tener álbumes.

Metallerium: Bueno, bueno, este es un nuevo álbum y algo que me llamó la atención es que decidisteis acercaros al punk en comparación con los otros, porque lo he estado escuchando para esta entrevista, y he estado escuchando los anteriores desde que regresasteis con Redeeming Filth, con Doomsday Rituals, más suecos. Pero este álbum recupera un sonido antiguo, con algo de crust, algo de punk, algo de metal, obviamente. Así que, obviamente, el proceso de grabación es más orgánico que el anterior. Entonces, ¿Por qué decidiste, por ejemplo, cambiar por completo el sonido de los álbumes anteriores y de tu regreso?

Centinex: Centinex siempre se ha tratado de hacer lo que queremos. Y si escuchas toda la discografía de Centinex, puedes notar que hay diferentes etapas musicales en la banda. En los 90, sonábamos de una manera. Si comparas, quiero decir, si comparas el primer álbum de 1992 con el álbum World Declension que lanzamos en 2006 antes de tomarnos el descanso, puedes escuchar que hay una diferencia musical bastante grande entre esos y el mismo año cuando hicimos el regreso en 2014. Entonces esos álbumes y Redeeming Filth, Doomsday Rituals y Death in Pieces, suenan de una manera, pero no suenan de la misma manera que el World Declension de 2006. Y ahora, sí, ahora nos estamos volviendo un poco más, digamos, punk o algo así. Pero bueno, hacemos lo que queremos y sentimos. Es algo que, como banda, hemos estado haciendo intermitentemente desde principios de los 90. ¿Cómo es eso? Treinta y cinco años. Claro, la gente cambia, los gustos musicales cambian y todo. Entiendo que siempre haya gente que quiera que sonemos como en 1992. Y en cierto modo lo hacemos. Pero, por otro lado, debemos y queremos poder hacer la música que nos gusta y lanzar los álbumes que queremos. Bueno, sí, ahora ha tomado esta dirección y veamos cómo será en el futuro. Pero también se trata de mi gusto musical, porque soy el compositor principal de la banda y siempre lo he sido. Y, personalmente, estoy bastante cansado del death metal estándar. Así que este álbum quizás refleje más mi gusto musical personal. Sí, pero, ante todo, lo más importante es que estemos satisfechos. Luego, claro, sería bueno que a alguien más también le guste el álbum. Pero ya casi es para nosotros.

Metallerium: Bueno, bueno, lo entiendo. Así que ahora volvamos a la gloria de Dios. ¿Cuándo decides escribir canciones para este nuevo álbum? Sé que estás muy ocupado componiendo discos pequeños como Pestilence o As You Die, entre otros. Pero ahora, cuando decides escribir, ¿Quizás rescatas alguna composición de los EP anteriores? ¿Quién sabe?

Centinex: Sí, si no recuerdo mal, compuse estas canciones o la música hace como un año o casi dos. Así que estaban escritas y terminadas, quizás. Como casi un año o al menos medio año antes de grabarlos. Y ahora sí, hace casi un año que grabamos el álbum. Así que el material de este álbum es así. Es bastante viejo. Tiene como dos años o algo así. Y eso fue después del último EP. Ya sabes, no teníamos material británico listo para el álbum. Hicimos el EP y luego compuse. Sí, luego compuse la música para este álbum. Y básicamente, cuando empiezo a escribir música, cuando tengo el ánimo y la sensación adecuados y estoy concentrado, escribo bastante rápido. Así que no creo que haya llevado tantas semanas o meses componer la música. Y, básicamente, es bastante simple. No es ciencia espacial. Es bastante fácil escribir ese tipo de música. Pero es importante para mí. Tengo tantas cosas en mi vida y en mi cabeza que necesito estar concentrado. Así que si decido: "Bueno, ahora voy a escribir un álbum", me concentro en ello intensamente durante un par de semanas o meses, o lo que sea. Y luego simplemente decido hacerlo. Y luego paso a otra cosa. Pero ya tenía algunas ideas para el próximo álbum. Así que ya veremos cuando empiece a hacerlo.

Metallerium: Vale, vale, lo entiendo perfectamente. Interesante, Martin. Bueno, la banda lleva más de 10 álbumes en su primera carrera. Así que, bueno, se tomaron un pequeño descanso desde 2006. Ahora regresas a 2014. Y bueno, ahora con este viejo movimiento de nuevos lanzamientos de death metal. Entonces, para ti, ¿dónde crees que se situaría Centinex? También dijiste que cada álbum de Centinex es diferente, porque recuerdo cuando lo escuché por primera vez en los 90s, la Subconscious Lobotomy.  En ese momento, incluyes algunos teclados, un tipo diferente de death metal en los 90. Pero ahora hay muchas bandas que intentan copiar y pegar estos sonidos de los 90, especialmente las bandas antiguas. Entonces, en este caso, ¿Cuántas cosas pueden cambiar para ti desde que estuviste allí, cuando surgió toda esta explosión de discos, nuevos álbumes, nuevas bandas? Y ahora con todos estos lanzamientos, no sé, abrumadores, de death metal.

Centinex: Sí, como dijiste, hoy en día sonar como suecos es casi una tendencia, por ejemplo, sonar como las antiguas bandas de death metal suecas o de Estocolmo. Y quiero decir, cuando empezamos en los 90, al principio, cuando lanzamos la primera demo y álbum, queríamos e intentábamos sonar como Entombed, Dismembered, Unleashed y Grave. Pero no lo conseguimos por diferentes razones. Y luego, bastante rápido, como después del primer álbum, como dijiste, también incluimos teclados en la música y demás. Así que intentábamos alejarnos un poco del típico death metal de Estocolmo. En mi caso, como dije, no me he centrado en copiar bandas de los 90 ni en vivir en el pasado. En cierto modo, sí, nos etiquetan como una especie de banda de death metal de la vieja escuela, o de death metal sueco de la vieja escuela, o algo así. Pero para nosotros, personalmente, veo grandes diferencias musicales entre nosotros: cómo sonamos ahora en comparación con esas bandas de los 90, o incluso cómo sonábamos en los 90. Así que hacemos lo nuestro y dejamos que los demás hagan lo suyo. Así es como se hace.

Metallerium: Vale, vale. Una cosa que dijiste es porque estuviste presente cuando creaste música. En ese momento era solo un fan. Así que estuviste presente cuando surgió toda esta revolución del death metal. Y lo dijiste principalmente en los 90. Tenemos, por ejemplo, 30 bandas que suenan distintas. Deicide, Cannibal Corpse, Entombed, y todas estas bandas suenan completamente distintas entre sí.  Y algo que mencionaste es que, en el death metal, intentas usar teclados o tocar con otro tipo de influencia. Y ahora, con este álbum, siento que tienes influencias del punk o de otras cosas. Y eso es curioso, porque recuerdo haberlo lanzado en los 90. Bueno, hay muchos lanzamientos de death metal, pero solo este tenía la opción de mezclarse con muchos estilos. No sabemos por qué, pero así era el death metal. Recuerdo cuando apareció Therion solo puso teclados, y ahora el death metal sinfónico está presente en el mundo. Ahora muchas bandas le dan mucha tecnicidad. El death metal técnico está apareciendo en el mundo. Gorguts añade estas partes disonantes y mucha gente toca disonante como Gorguts, etcétera, etcétera Y también se combina con Autopsy se combinan estos elementos con el punk o el movimiento Crust. Es curioso. El death metal siempre ha traído este tipo de mezclas, y todo el death metal lo ha hecho; es el único estilo dentro del death metal desde los 90 que ha incorporado este tema. Entonces, como ya sabes, ¿por qué el death metal siempre tuvo la opción de mezclarse con muchos estilos, mientras que otros subgéneros no?

Centinex: Sí, es una pregunta muy interesante y no estoy seguro de tener la respuesta, pero sí, es cierto. Las bandas de los 90... creo que una razón es que en los 90, pensamos que sí, había muchas bandas de death metal, pero sí, había algunas, pero no tantas como hoy. Digamos que en los 90 teníamos unas 1000 bandas. Ahora hay como 100,000 bandas. Así que sí. Entre esas 1,000 bandas de los 90, había quizás 10 que sonaban igual, pero también había otras 10 que sonaban diferente. Y quizás intentaron simplemente aportar ideas propias. Y mencionaste a Therion. Y ese es un buen ejemplo, porque yo personalmente estaba muy interesado en Therion cuando lanzaron su segundo álbum.Y luego, con el segundo álbum, llegó el 92 o algo así. Y empezaron a mezclar algunas cosas. O sea, su álbum debut, sus demos y demás, eran, en cierto modo, puro death metal. Pero luego, cuando salió el segundo álbum, ¿qué era? Beyond Sanctorum o algo así. Allí añadieron voces femeninas, teclados y demás. Y a partir de ahí, progresaron aún más Así que el segundo álbum de Therion influyó en el primer álbum de Centinex, porque también lo hicimos, bueno, porque el álbum de Therion se lanzó antes que el de Centinex. Y cuando lo escuché, pensé: "¡Guau, esto es genial!". Por eso mezclamos teclados y voces femeninas en el primer álbum de Centinex. Pero sí, es interesante que las bandas de death metal hayan mezclado otros elementos en su música. Pero creo que el problema es que hoy en día, como hay tantas bandas, quizás unas mil, han estado mezclando teclados y voces femeninas. Y luego hay mil bandas de death metal progresivo. Y luego mil más. Así que es muy fácil para la gente hoy tener bandas y lanzar álbumes y cosas así. Así que el mercado está muy saturado. Y luego, sí, algunas bandas están influenciadas por el antiguo Therion y otras por Autopsy, etc. Así que es interesante que, sí, tengas bandas de death metal y todavía se las etiquete como Death Metal. La mayoría se etiquetan como death metal, aunque hay diferentes tipos de influencias en la música. Así que, bueno, sí, no sé si respondí la pregunta, pero era una buena pregunta.

Metallerium: Pero sí, genial, genial, genial, genial. Y hablando de este tema, dijiste algo. Ahora, bueno, en una semana tenemos 40 o 50 lanzamientos por fin de semana. Yo estaba en los 90 y teníamos 50 lanzamientos. Pero en tres años, eso es completamente diferente. Ahora son 50 o 60 estrenos por fin de semana. Son estrenos abrumadores. Pero bueno, dijiste que el death metal... bueno, hay demasiadas bandas ahora. Y todas estas bandas tocan como si la influencia fuera de los 90. Es completamente normal. No hay nada como un sonido nuevo. No hay nada como un nuevo. Entonces, si hablamos de las escenas, recuerdo que puedes distinguir muy bien, por ejemplo, un sonido de los británicos Bolt Thrower, Benediction, y esa banda suena como sonido británico. Cuando escuchas bandas de Estados Unidos, esos son los mismos sonidos de bandas de Estados Unidos, bandas de Estados Unidos para Suecia, lo mismo de Brasil, lo mismo de Finlandia, lo mismo, pero ahora hay muchas bandas, compila todo este tipo de influencia e intenta enviarlo para mezclarlo y que suene único. Entonces, en el futuro, ¿crees que aparecerá un nuevo sonido en el death metal, especialmente en el de la vieja escuela?

Centinex: Honestamente, no, siento de alguna manera que todo en el death metal ya está hecho. Es realmente difícil pensar en algo nuevo, por supuesto, las cosas están dando vueltas. Entonces habrá nuevas tendencias, ya sabes, digamos que hoy en día este estilo sueco de death metal es muy popular en quizás cinco o diez años, quizás el estilo Autopsy de death metal sea muy popular, pero creo que todo ya está hecho y tenemos que tener en cuenta también que en los 90, ciertas áreas del mundo sonaban como si tuvieran sus propios sonidos, como dijiste, las bandas suecas sonaban como suecas y las bandas estadounidenses sonaban como las de América del Sur, etc., pero tenemos que tener en cuenta que en ese entonces, cuando tenías una banda, quiero decir, era como antes de Internet, intercambiabas cintas, enviabas cartas. Eras mucho más aislado. Por ejemplo, en Suecia, quiero decir, sí, había un puñado de bandas de death metal y muchas se conocían y tenías contacto personal con muchas personas que tocaban en bandas. Así que lo conseguiste. Era como esta propia... Sí, era esta pequeña escena dentro de la gran escena mundial, de la misma manera que la escena del death metal de Florida en América del Norte o América del Sur, así que estas... Sí, las bandas dentro de estas pequeñas escenas crearon su propio sonido y esas cosas, pero hoy en día, quiero decir, cuando puedes... sí, es mucho más fácil hacerlo debido a... Sí, Internet y todo. Es mucho más fácil, como estar en contacto con gente de otros países y obtener influencias de otras bandas y puedes vivir en Suecia y luego puedes decidir que sí, vamos a empezar la banda y vamos a sonar como una banda sudamericana de finales de los 80 y puedes hacerlo porque tienes las posibilidades de que te sea más fácil conocer cómo suena una banda sudamericana de finales de los 80 y puedes crear, puedes recrear ese sonido cuando grabas, quiero decir, allá por finales de los 80 o principios de los 90 cuando entraste en esto, quiero decir, hoy en día también puedes grabar un álbum en casa en tu habitación con una computadora, pero en ese entonces necesitabas ahorrar dinero e ir a un estudio real y los estudios eran realmente caros y casi no había productores que supieran cómo debía sonar el death metal, etc. Así que eso también creó este típico Sí, cómo sonaban las bandas en ese entonces, pero hoy en día puedes hacer lo que quieras, así que, en ese sentido, era más cierto en los 90 que realmente intentabas hacer algo, algo por tu cuenta y para ti mismo, e intentabas ser lo mejor posible, influenciado por esa escena, pero ahora es... sí, es diferente ahora, pero creo que, como dije, creo que todo en el death metal ya está hecho. Se trata más de cosas que van en círculos y luego veamos.   ¿Qué es lo que se convertirá en la próxima moda?

Metallerium: Eso es correcto, eso es correcto porque hace cinco o siete años había muchas bandas que tocaban como bandas suecas, muchas bandas suenan como bandas suecas. Luego, el sonido final parece que muchas bandas suenan como bandas finlandesas. Ahora, muchas bandas suenan como la escena de Nueva York, como Pyrexia o las bandas de los 90, como un nuevo movimiento. Así que tienes razón. Eran solo sus movimientos en este

Centinex: Sí, sí, y por ejemplo Uh, solo como ejemplo, me refiero a este um cuando pusimos um Sí En 2006, cuando Centinex fue enterrado y comencé Demonical en su lugar uh, y el propósito con Demonical era volver a las raíces y realmente intentar De alguna manera sonar y ser como Centinex. Fue cuando Centinex comenzó, así que queríamos recrear este viejo sentimiento y todo Uh, pero en 2006 2007 cuando comenzamos Demonical y tocamos como un death metal al estilo de Estocolmo que era totalmente poco convencional, quiero decir, por ejemplo Solo como ejemplo, este miembro lanzó su álbum Como su último álbum de estudio en 2008 Y es como que fue un gran álbum Me gustó mucho, pero lo fue y luego se fueron de gira por Europa y tocaron para unas 100 personas La noche fue totalmente poco convencional y mira a este miembro ahora. Son cabezas de cartel en festivales enormes, así que... Sí, esto demuestra cómo... Y también quiero decir, en 2006 o 2007 o algo así, hubo una gira de los Masters of Death en Europa. Cuando tenían a este miembro, Grave Unleashed y Entombed, tocando en una gira. Y lo hicieron, sí, no sé... Doscientas trescientas personas por noche, ¿se haría esa gira hoy en día? Serían miles, así que... Sí, las cosas van como en ciclos. Así que sí, Death metal. Como dijiste, sí, este estilo de Estocolmo de death metal sueco fue quizás un poco más popular hace dos o tres años o algo así. Uh, y ahora como dije, el estilo finlandés de death metal es muy popular y las cosas van en ciclos todo el tiempo. Así que veremos qué pasa en cinco o diez años.

Metallerium: Bueno, bueno, volviendo a los Centinex en este caso. Ahora tienes 12 álbumes en tu carrera y dijiste que tienes diferentes, cada álbum suena diferente. Recuerdo que Subconscious Lobotomy es diferente a, por ejemplo, Hellbrigade o Diabolical Desolation, que eran grandes álbumes en ese momento. Pero ahora, obviamente, Death In Pieces y ahora este álbum suena completamente diferente. Cuando tienes, por ejemplo, una banda que tiene cada álbum suena diferente entre sí. Entonces, para ti, ¿Cuáles son los tres hitos más importantes que Centinex tiene en estas 12 horas y en todas tus carreras? Si no tienes un sonido que defina completamente el sonido de Centinex, ¿Qué álbum define completamente el sonido de Centinex?

Centinex: Pero creo que todos los álbumes definen la banda, quiero decir, porque es cuando lanzamos un álbum y suena de alguna manera. De alguna manera, es porque ese es el estilo de la banda en ese momento. Así que eso define a la banda, cómo suena en esa época, quiero decir, porque es... pero también tenemos... Quiero decir, sí, ha habido diferentes tipos de estilos en la banda, pero no es así en mi opinión. No es que hayamos cambiado de un álbum a otro. Ha sido más como, por ejemplo, Death in Pieces de Redeeming Filth de 2014. Y luego tuvimos Doomsday Rituals en 2016, creo, y luego tuvimos Death in Peace en 2020. Eso es como un período de seis años, tres álbumes. Esos tres álbumes suenan bien en mi opinión.   Suenan bastante parecidos. Son básicamente el mismo tipo de death metal y luego las cosas han cambiado un poco y ahora estamos en esta fase. Así que estoy seguro de que el próximo álbum de Centinex, estoy bastante seguro de que, si se lanza en dos años o algo así, de alguna manera sonará similar a con agallas, agallas y gloria. No creo que haya como si no estuviéramos saltando de un álbum a otro con diferentes estilos. Es más, como un período de tiempo en el que sonamos un poco diferentes, pero es difícil para mí definir realmente qué ha sido especial durante estos 35 años como el sonido de lo último de Centinex o definirlo de alguna manera Es más que nosotros, como dije, tenemos que tener en cuenta que 35 años es mucho tiempo, quiero decir, tenía como 18 o 19 años o algo así cuando comencé la banda y, por supuesto, durante 35 años cambié como persona, el mundo a mi alrededor cambió, la escena musical cambió, todo cambió. No quiero decir nada hoy en día No hay muchas cosas hoy en día en 2025 que sean similares a las cosas que eran en 1990, así que por supuesto eso también se refleja en cómo suena una banda y cómo suena el álbum, así que estoy como que estoy, estoy satisfecho con todas las diferentes caras en la carrera de Centinex y cómo ha sonado y sido la banda durante ese tiempo. No me arrepiento de nada o algo así, pero por supuesto para mí ahora mismo este nuevo álbum es el mejor y el que más me gusta y el estilo es el que prefiero, pero veremos qué trae el futuro o quiero decir, ni siquiera lo sé, tal vez lo haremos. Yo tampoco lo sé. ¿Cuánto tiempo voy a seguir con esto? Quiero decir, no habrá más Centinex en 35 años, eso es seguro, pero al menos tal vez uno o dos o tres álbumes más, pero oh, nunca se sabe.

Metallerium: Bueno, bueno, bueno. Entonces, estamos muy cerca de esta entrevista con Martin y para esto, ¿qué tipo de planes tienes para esto With Guts and Glory? Quizás te embarcarás en más giras, presentarás videos o dijiste que también estás trabajando en un nuevo álbum y quizás o ¿Quizás qué tipo de planes tienes para Centinex y este nuevo álbum?

Centinex: Uh, sí, los planes más cercanos ahora son dar conciertos y hacer giras. Ya veremos, haremos mucho ahora. Empezaremos con algunos conciertos en Suecia este año, que empiezan en dos semanas. Haremos algunas cosas aquí. Entonces haremos algunas cosas en Finlandia Y luego para la primavera y el verano Haremos algunos festivales europeos Así que ese es básicamente el plan Lo que sabemos ahora lo veremos, pero en general Sí, esperamos O al menos intentar hacer tantas giras y espectáculos como sea posible Y luego veremos. Sí en cierto modo, sí, me gustaría lanzar un nuevo álbum de Centinex bastante rápido No quiero esperar. No quiero esperar cinco años Porque como dije, quiero decir que el material en este álbum es de alguna manera viejo para mí incluso si es nuevo para todos los demás. Es como si para mí esas pistas tuvieran al menos dos años y tengo ideas para nuevas pistas. Pero todo es cuestión de encontrar tiempo. El tiempo es un problema para encontrar tiempo, pero sí, tenemos algunos planes ahora hasta el próximo verano y luego veremos qué pasa.

Metallerium: Bueno, bueno, entonces una de las últimas preguntas para esta entrevista, Martin, ahora está relacionada con el bueno, lanzaste los últimos álbumes anteriores con Agonia Records y ahora estás lanzando este álbum con Black Lion Records. Entonces, ¿por qué decidiste cambiar de sello? Quizás el contrato con Agonia Records terminó, quién sabe, o quizás decidiste simplemente traer carne fresca al nuevo álbum.

Centinex: Sí, en realidad ambas respuestas son correctas, o ambas son correctas. La cosa es que, eh, quiero decir, Demonical, mi otra banda, también estamos en Agonia, y una de las razones por las que ahora nos fuimos con Black Lion fue que quería separar más a Demonical, y Centinex. El trato que Centinex y Agonia tenían era para un álbum en ese momento, así que no había realmente sí, todos los álbumes anteriores han estado en Agonia y nosotros. Y cada vez que había una discusión sobre lanzar un nuevo álbum, simplemente hablaba con Agonia y decían que sí, que podían hacerlo, pero sí, sentía que quería separar más a Demonical y Centinex, así que quería tener a las bandas en diferentes sellos y también una razón era que quería intentar trabajar con el sello sueco, que es Black Lion. Nunca... quiero decir, he estado trabajando con varios sellos diferentes. Sí, con Centinex, pero nunca hemos trabajado realmente con el sello sueco y Queríamos probar con un sello sueco porque también queríamos centrarnos en el mercado sueco. Esa es una de las razones por las que elegimos a Black Lion. Consulté con varios sellos suecos y Black Lion nos ofreció las mejores ofertas. Elegimos a Black Lion. Este es un contrato para un álbum. Ya veremos qué pasa con el próximo álbum. Por ahora, sí, estamos satisfechos con Black Lion y, sobre todo, con la contaminación acústica. ¿Quién distribuye Black Lion? Han hecho un trabajo excelente. Había un par de ideas detrás de esto, por qué nos decidimos por Black Lion. Pero esas fueron las principales.

Metallerium: Genial. Genial. Bueno, Martin. Llegamos al momento triste de esta entrevista. Muchas gracias por tu tiempo. Fue un placer enorme hablar contigo por segunda vez. Hablamos del álbum anterior de Centinex, Demonical, y ahora muchas gracias por tu tiempo. Fue un placer. Este álbum es genial, como siempre, de Centinex. ¿Qué te gustaría añadir a tus fans latinoamericanos? Y, obviamente, a los seguidores de Metallerium.

Centinex: Sí, quiero añadir que sería genial hacer una gira por Latinoamérica con Centinex. Lo he hecho un par de veces con Demonical y ha sido genial, pero Centinex nunca ha tocado en Latinoamérica, así que sería increíble hacer algo allí, tal vez durante 2026, y ese también es uno de estos planes que he tenido en mi cabeza, que sería bueno hacer algo en Latinoamérica, porque me di cuenta de que cuando he estado en Latinoamérica con Demonical, cuando he estado hablando con la gente, he notado que ha habido un buen número de seguidores con respecto a Centinex, que la gente viene a mí y me pregunta sobre Centinex y porque Centinex también, si miras la historia de Centinex, como en esos álbumes a finales de los 90 y principios de 2000, muchos de ellos también se lanzaron en el sur. Sí, y Latinoamérica a través de diferentes acuerdos de licencia con diferentes sellos, así que hay bastantes... Hay una conexión normal entre Centinex y Latinoamérica que se remonta mucho tiempo atrás, así que sería genial hacer algún tipo de gira allí y he estado hablando con algunas agencias y promotores sobre venir allí y tocar, así que ya veremos, esperemos lo mejor.