Sercifer 22.09.2026 49

Entrevista a Archgoat (Ritual Butcherer)

Archgoat es una banda de larga trayectoria en la escena finlandesa del Black/Death Metal; formada en 1989—una época en la que el sonido del Death Metal finlandés aún estaba tomando forma—inicialmente solo publicaron maquetas (hasta 1991) y un EP (alrededor de 1993). Aunque esos primeros lanzamientos quizá carecieran de ciertos elementos, ya mostraban una estética cruda, seca y oscura que mezclaba la naturaleza primitiva del Black Metal con el Death Metal. Tras casi dos décadas, la banda lanzó su álbum debut en 2006—un disco que se convirtió instantáneamente en un clásico de muchas colecciones—lo que les impulsó a un estatus legendario o incluso mítico entre los coleccionistas. Ahora tenemos su sexto álbum de estudio, "Nightbringer, Lightbringer", lanzado por Debemur Morti Productions.

 

To read the interview in english: Interview with Archgoat

 

Metalerium: ¡Hola y bienvenidos a Metallerium.com! Gracias por dedicar tiempo a hablar con nosotros hoy. Estamos agradecidos de poder hablar sobre Archicabra y vuestro quinto álbum de estudio "Nightbringer, Lightbringer", junto con muchos otros temas relacionados con vuestra música. Han pasado cinco años desde vuestro último lanzamiento, así que nos encantaría saber cómo estáis tú y la banda ahora que el nuevo álbum ha salido. Primero que nada, ¿cómo te sientes ahora que "Portador de la Noche, Portador de Luz" ha salido? Después de cinco años desde tu último álbum, porque Todo el fin del cristianismo ¿cómo va la banda con este nuevo lanzamiento?

Archicabra: Siempre hay una cierta sensación de completitud cuando por fin puedes cerrar los libros de algo. Cuando está hecho, está hecho. Entonces dirigimos la mirada a lo que viene después. Ahora mismo, simplemente estamos deseando volver al escenario. Han pasado diez meses desde la última vez que tocamos en directo, y en dos semanas finalmente volveremos al escenario, trayendo las nuevas canciones al set junto a las antiguas. La sensación es buena. Estamos listos para desatarlas en directo.

 

Metallerium: Archgoat siempre ha sido un bastión sólido para el metal bestial crudo, pútrido y obstinado. Sin embargo, en 'Nightbringer, Lightbringer', hay una producción un poco menos húmeda y más definida que permite que cada instrumento respire un poco más. ¿Fue este equilibrio limpio pero destructivo un movimiento intencionado durante la grabación en Malmi Dungeon, o surgió de forma natural durante el proceso de ingeniería con Teemu Velin?

 

Archgoat: Lo que se compone debe ser audible. No hay una filosofía mayor detrás. El tiempo que tuvimos nos permitió delimitar los detalles más allá de lo que hemos hecho antes, y espero que eso se escuche en el nuevo álbum. Pero al final, estos nuevos elementos son cosas menores. La carne y los huesos de las canciones siguen tallados con la misma materia cruda y oscura que todo lo que hemos hecho antes. En cuanto a producción, ayuda enormemente contar con un ingeniero de sonido que ya entiende lo que esperamos del álbum. Con Teemu, esto fue evidente desde el principio. Incluso durante las grabaciones, ya estaba haciendo ajustes hacia el sonido final. El sonido se estaba forjando mientras se grababan las canciones.

 

Metallerium: El título 'Nightbringer, Lightbringer' lleva un fuerte dualismo luciferiano y adversarial. Mientras que 'Nightbringer' invoca la oscuridad total y el horror del mal antiguo, 'Lightbringer' representa la peligrosa iluminación del ocultismo. ¿Cómo se refleja este contraste en las letras de temas como 'Obsidian Reflection of Anti-Light' en comparación con tus himnos clásicos y puramente anticristianos?

 

Archgoat: Todos nuestros álbumes abrazan en última instancia los mismos temas: satanismo, anticristianismo y odio blasfemo hacia la religión de los débiles de mente. Sin embargo, el foco se desplaza de un álbum a otro. Tu interpretación de lo que representa un Portador de la Noche o un Portador de la Luz puede ser muy diferente de lo que tenía en mente al escribirlo, pero eso no es nada negativo. Prefiero escribir las letras para que permanezcan abiertas a la interpretación. No deben dictar un solo significado ni decirle al oyente exactamente qué pensar. Se trata de la libertad de la mente frente a la opresión celestial. Puedo percibir similitudes, por ejemplo, entre "La luz del fósforo" y "Bendito en la luz de Lucifer" y los temas de El reflejo obsidiana de la antiluz. Hay conexiones ahí, pero no veo la necesidad de explicarlas o definirlas para el oyente. Forman parte de la misma oscuridad, vistas desde los mismos ángulos pero diferentes.

 

 

Metallerium: Aunque tu sonido principal sigue muy arraigado en el black metal de la primera ola, la hostilidad punk y el grindcore, 'Nightbringer, Lightbringer' presenta atmósferas que alteran la mente y adornos crípticos de sintetizador. ¿Cómo consigues integrar teclados y estas capas inquietantes sin perder ni una fracción de la fuerza cruda y violenta que los fans esperan de Archgoat?

 

Archgoat: Es construir desde cero hacia arriba: primero los instrumentos principales y después viene el arreglo de las voces, y cuando estos elementos están en su lugar justo, el foco va a ver si la canción necesita más elementos para subrayar aún más su mensaje. Esto es algo que hemos hecho de forma similar desde el primer día, pero obviamente los años nos han dado más experiencia componiendo y qué funciona o no. Pero el principio fundamental es entender que debes tener una base sólida y un equilibrio antes de empezar este "proceso de decoración", o si no, toda la creación se desmorona a medida que vas construyendo capa tras capa sobre ella.

 

Metallerium: Coincidiendo con este lanzamiento, tu legendario álbum debut de 2006, 'Whore of Bethlehem', recibe una reedición por su vigésimo aniversario. Mirando atrás desde ese disco histórico hasta 'Nightbringer, Lightbringer', ¿cómo percibes tu propio legado? ¿Crees que la esencia del verdadero black metal finlandés ha mutado en estas dos décadas, o Archgoat ha conseguido congelar el tiempo?

 

Archgoat: Realmente no me siento un embajador del black metal finlandés, ni de ningún black metal en ese sentido. Ha sido evidente que la escena, la música black metal en sí y la necesidad de tocar esta música, han estado en un flujo orientado a tendencias cambiantes, cuando en cambio con Archgoat hemos sido firmes como una roca en el fondo de este arroyo, ignorando los cambios en su flujo y centrándonos en nuestro trabajo en lugar de abrazar la escena aunque tan miserable. "Whore of Bethlehem" fue nuestra declaración al regresar de que hemos vuelto y no seguimos las tendencias de hacia dónde va esta escena.

 

Metallerium: Una vez más, la portada fue creada por el legendario Chris Moyen / Thorncross Design. En este punto de tus 37 años de historia, su estilo artístico se siente completamente inseparable de tu música. Cuando le das las instrucciones para una nueva portada de álbum, ¿aportas letras conceptuales completas o simplemente dejas que su blasfemia visual fluya después de escuchar las pistas crudas?

 

Archgoat: Me alegra tener el privilegio de trabajar con un artista tan talentoso, cuyo bolígrafo traza líneas paralelas a nuestra música y a nuestros temas líricos. Tiendo a compartir la lista de canciones de un lanzamiento si es posible y, si no, el borrador completo y sencillo de los elementos que nos gustaría tener en nuestra portada. Chris es una persona tan profesional que sabe qué añadir al arte fuera de nuestro concepto y así perfecciona aún más la conexión entre arte y música. Creo que la mayoría de las veces la portada va junto a las letras, así que diría que la mayoría de las veces los nombres de las canciones no están completos cuando él empieza a trabajar.

 

 

Metallerium: Durante casi cuatro décadas, Archgoat ha defendido una plantilla sonora rígida e inquebrantable. Algunos puristas veneran esto como lealtad absoluta, mientras que los críticos a veces argumentan que tras tantos lanzamientos, la fórmula corre el riesgo de volverse predecible o segura. Con 'Nightbringer, Lightbringer', ¿cómo desafías tu propia composición? ¿Existe un miedo interno a repetiros alguna vez, o la previsibilidad es realmente el objetivo principal para mantener viva la llama ancestral?

 

Archgoat: Pero en serio, siempre es la misma discusión: "no se te permite cambiar" frente a "siempre deberías cambiar". Escuchamos ambos lados todo el tiempo. Simplemente hemos decidido seguir nuestro propio llamado en lugar de escuchar lo que la gente nos dice que deberíamos hacer. Es una cura muy sencilla. Hagas lo que hagas, siempre habrá gente que te apoye y gente que te tira piedras. Eso viene con el territorio. Con el último álbum, salimos deliberadamente de nuestra zona de confort habitual y tomamos una nueva dirección, incorporando nuevos elementos para desafiarnos y romper algunos de los límites que habíamos "creado" a lo largo de los años. Pero esto no es nada nuevo para nosotros. Cada álbum ha traído algo diferente. Se introducen nuevos elementos, mientras que la base permanece intacta. No veo la repetición como un problema cuando no es simplemente copiar y pegar, sino algo hecho conscientemente y con un propósito detrás. Puedes volver al mismo terreno sin repetir el mismo récord dos veces.

 

Metallerium: Gravaste 'Nightbringer, Lightbringer' a principios de 2026 en Malmi Dungeon con Teemu Velin. Aunque tu música suena primordial, los estudios modernos dependen mucho de herramientas digitales, edición precisa y monitores cristalinos. ¿Cómo equilibras tu espíritu anticomercial y crudo de 1989 con la comodidad tecnológica de la ingeniería moderna de estudio? ¿Alguna vez sientes que usar la precisión de estudio del siglo XXI elimina una capa de esa suciedad impredecible y accidental que definía las grabaciones de black metal de principios de los 90?

 

Archgoat: La última vez que grabamos en un estudio de verdad fue en 1993. Todo lo que viene después se ha grabado en nuestros lugares de ensayo. Desde que me mudé a Alemania, hemos estado grabando en el lugar de ensayo de True Black Dawn en Helsinki. La tecnología que usamos no está tan lejos del equipo de grabación de los 90. Pones los micrófonos delante de la batería y amplificadores, pulsas grabar y empiezas a tocar. No hace falta que sea más complicado que eso. No tengo ningún interés en volver a un estudio de verdad. Odio grabar, y solo me siento "cómodo" con el equipo con el que hemos trabajado desde 2011. Sabemos cómo trabajamos y lo que queremos. Por supuesto, esto aún está a años luz de las primeras grabaciones de ensayo que hicimos en un garaje con una grabadora de casetes bajo una manta. En comparación con aquellos días, hemos avanzado bastante — manteniendo el mismo enfoque básico.

 

Metallerium: Archgoat se disolvió inicialmente en los 90 porque detestabas el estado de sobrecomercialización de la escena black metal. Hoy en día, estás firmado con un sello muy respetado y visible como Debemur Morti Productions, y con frecuencia encabezas de festivales internacionales destacados. Ahora que eres ampliamente celebrado y parte de la economía underground estable, ¿crees que has cambiado con éxito el sistema desde dentro, o la escena ha aprendido a mercantilizar incluso a las bandas más extremas e intransigentes como tú?

 

Archgoat: No creo en ninguna "hermandad del black metal", y no me interesa hacia dónde va esta escena — si acaba contra una pared o en algún jardín del Edén. Nos concentramos en nuestro trabajo, y solo en nuestro trabajo. No nos veo como el factor que ha cambiado. Son los que han cambiado los entornos. Tengo mi propia visión de túnel, y estoy bastante contento de que siga así. Quizá, tras décadas de trabajo duro, sangre y sudor, nos hemos ganado nuestro lugar bajo el sol. Pero no hay comidas gratis en este mundo. Todo lo que se ha construido, se ha construido a través del trabajo. Al mismo tiempo, me gusta pensar que hemos dado ejemplo mostrando que no tienes que comprometer tu arte ni tus opiniones para alcanzar cierto nivel. Si acaso, quizá eso ha ayudado a mantener viva la llama del black metal clásico.

 

Metallerium: Tu música exige una cantidad asombrosa de agresividad física, y temas del nuevo álbum como 'The Dawn to Armageddon' o 'Reaper of Christianity' requieren energía cruda e implacable. Con el paso de los años y a medida que envejeces de forma natural, ¿cómo cambia tu relación con esta música violenta? ¿Es más difícil canalizar exactamente el mismo odio puro y adolescente de 1989 hoy en día, o el tiempo ha convertido esa energía caótica juvenil en un arma mucho más calculada, fría y peligrosa?

 

Archgoat: No creo que la agresividad haya cambiado en absoluto. Lo que ves en el escenario puede ser diferente de lo que veías en nosotros hace 37 años, pero el fuego en sí no se ha debilitado. Por supuesto, el tiempo pasa factura. Ya no tenemos 18 años, y algunas de las cosas que hacíamos en el escenario entonces simplemente ya no son relevantes. Pero eso es solo la cáscara física de todo. La agresividad viene de un lugar más profundo que eso. No formamos esta banda para estar en un escenario y lucir bien. Tocar en directo fue una de las razones por las que Archgoat existió en primer lugar. Ese hambre nunca nos ha abandonado. Mientras ese fuego esté ahí, hay una razón para que subamos al escenario.

 

 

Metallerium: Con la enorme distribución de 'Nightbringer, Lightbringer', vuestra música llega a una nueva generación de oyentes que consumen black metal a través de listas de reproducción en streaming, TikTok y redes sociales. Algunos fans veteranos odian esta accesibilidad, creyendo que este arte debe permanecer oculto y elitista. ¿Creéis que el black metal pierde su magia oscura cuando se vuelve fácilmente accesible para cualquiera con conexión a internet, o simplemente no os importa quién escuche mientras se pronuncie la blasfemia?

 

Archgoat: Primero que nada, odio el término "elitista". Normalmente son los autoproclamados "mesías de la escena" — a menudo tipos más jóvenes que Archgoat que de alguna manera creen que están en posición de marcar el ritmo y definir los límites del género. Quizá esa sea una de las razones por las que este género se ha vuelto tan débil. No me gusta especialmente lo abierta y accesible que se ha vuelto la escena, pero realmente no puedo hacer nada al respecto. Me encanta que la gente apoye a bandas, como yo mismo, comprando sus lanzamientos en formato físico. Al mismo tiempo, entiendo el lado financiero. La escena está tan saturada de millones de lanzamientos hoy en día que entiendo por qué la gente quiere escuchar primero, normalmente a través de streaming u otra fuente basada en internet, antes de invertir su dinero ganado con esfuerzo en una edición física. Pero para mí, apoyar a las bandas en las que realmente crees sigue siendo comprar la música. Ahí es donde está el verdadero apoyo.


Metalerium: Archgoat es profundamente venerado como una banda de culto en América Latina debido a tu enfoque visceral y no comercial del metal. Para cerrar esta entrevista, ¿qué opinas sobre la respuesta underground de este lado del mundo y qué mensaje tienes para los lectores de Metallerium?

 

Archgoat: Sudamérica siempre ha tenido un lugar muy especial en mi corazón. Desde el principio, hemos sido influenciados por la primera oleada de bandas que vienen de Sudamérica, y esa pequeña semilla se ha convertido en una parte integrada de nuestra propia música. No se puede negar. Sarcofago y Sepultura son, para mí, de las mejores bandas que han pisado la tierra. El año pasado, cuando tuvimos dos oportunidades de tocar con Gerard Incubus interpretando canciones de Sarcofago, fue algo muy especial para mí. La pasión que la gente siente por el metal en Sudamérica es algo que rara vez se ve en ningún otro sitio. Para nosotros, la oportunidad de tocar allí siempre ha sido una de las cosas más deseadas que podemos imaginar. Hay algo muy profundo y genuino en la conexión entre Sudamérica y esta música. Para mí, eso ha estado ahí desde el principio y nunca ha desaparecido.

 

YANA SAQRA RADIO
Donar con PayPal

Críticas más leídas
Megadeth - Megadeth - 2026Megadeth - Megadeth - 2026
“Megadeth” es un disco que deja a la banda con un cierre correcto, no pides más de ellos y tampoco supera a discos pasados, solo muestra la última cara de la banda y como se...
Karnivool - In Verses - 2026Karnivool - In Verses - 2026
“In Verses” de Karnivool sigue fiel a su sonido y su personalidad, siendo otras de las bandas que empezaron lo que ahora le dicen Progressive Metal moderno.
Locus Noir - Shadow Sun - 2026Locus Noir - Shadow Sun - 2026
“Shadow Sun” de Locus Noir es un disco que lo tenía en la lista de esperados para escucharlo completamente, porque primero espera nueva música de uno de los de Sybreed.
Buried - Imagined Deformation - 2026Buried - Imagined Deformation - 2026
“Imagined Deformation” de Buried es un disco que tiene potencia en todo y es brutal a nivel general, de aquellos que haces play y luego te sacude todo el cuerpo.
Exhumed - Red Asphalt - 2026Exhumed - Red Asphalt - 2026
“Red Asphalt” de Exhumed es un disco que revive ese lado más goregrind dentro en su música desde la portada de esta hasta el último segundo del disco, y eso es bueno.
Entrevistas más leídas
Entrevista a Solegnium (Edward Parra)Entrevista a Solegnium (Edward Parra)
Nueva entrevista en Metallerium, y esta vez con los colombianos de Solegnium por su último álbum llamado Unheimlich y editado por el sello francés de Pathologically Explicit Recordings
Entrevista a Enthroned (Nornagest)Entrevista a Enthroned (Nornagest)
Nueva entrevista en Metallerium, y esta vez con los belgas de Enthroned por su último álbum llamado Ashspawn y editado por el sello francés de Season of Mist.
Entrevista a Sun of the Dying (Daniel y Roberto)Entrevista a Sun of the Dying (Daniel y Roberto)
Nueva entrevista en Metallerium, y esta vez con los españoles de Sun of the Dying por su último álbum llamado A Throne of Ashes y editado por AOP Records.
Entrevista a Putrid (Miguel Ángel Beraun)Entrevista a Putrid (Miguel Ángel Beraun)
Nueva entrevista en Metallerium, y esta vez con los peruanos de Putrid por su último álbum llamado All That We Hate y editado por Godz ov War Productions.
Entrevista a Phobocosm (Samuel Dufour)Entrevista a Phobocosm (Samuel Dufour)
Nueva entrevista en Metallerium, y esta vez con los canadienses de Phobocosm por su último álbum llamado Gateway y editado por Dark Descent Records.
Bitácora más leída
Bandas Suecas que cambiaron las reglas del juego en el Metal mundialBandas Suecas que cambiaron las reglas del juego en el Metal mundial
Presentamos una lista de bandas suecas que cambiaron las reglas del juego en el Metal mundial, quienes hasta el día de hoy dejaron su marca en el mundo para siempre.
Ranking de lo peor a mejor de Dream TheaterRanking de lo peor a mejor de Dream Theater
Nuevo ranking de álbumes en Metallerium, y esta vez hablamos de los estadounidenses de Dream Theater desde su icónico primer álbum hasta su último álbum editado el 2025.
Ranking de lo peor a mejor de TestamentRanking de lo peor a mejor de Testament
Nuevo ranking de álbumes en Metallerium, y esta vez hablamos de los estadounidenses de Testament desde su icónico primer álbum hasta su último álbum editado el 2025
Lo mejor de Chile 2025 (Macslaughterday)Lo mejor de Chile 2025 (Macslaughterday)
Presentamos lo mejor de Chile 2025 según nuestro solido entrevistador y algunas veces encargado de cubrir de conciertos en otras partes del mundo, Macslaughterday presente.
Lo mejor del 2025 (Vlad)Lo mejor del 2025 (Vlad)
Llego a su fin el 2025, un Año con discos geniales y producciones sublimes, así que sin más preámbulo aquí les dejo mi top 20 del año que se acaba de desintegrar.
Últimas noticias
Wingless presentan nuevo sencillo Crossing the Abyss de nuevo álbum Vision Beyond FormWingless presentan nuevo sencillo Crossing the Abyss de nuevo álbum Vision Beyond Form
Los polacos de Wingless presentan su nuevo sencillo Crossing the Abyss de su nuevo álbum llamado Vision Beyond Form y editado a través de Selfmadegod Records
Sercifer 22.09.2026 38
Saxon presentan sencillo principal de nuevo álbum Gods of ThunderSaxon presentan sencillo principal de nuevo álbum Gods of Thunder
Los britanicos de Saxon presentan su sencillo principal de su nuevo álbum llamado Gods of Thunder y editado a través del solido sello de Silver Lining Music
Sercifer 22.09.2026 45
Dragonforce presentan nuevo sencillo Hunger of the Beast de nuevo álbum homónimoDragonforce presentan nuevo sencillo Hunger of the Beast de nuevo álbum homónimo
Los britanicos de Dragonforce presentan su nuevo sencillo Hunger of the Beast de su nuevo álbum llamado como la banda y editado a través de Napalm Records
Sercifer 22.09.2026 37
Artificial Brain presentan nuevo sencillo Quantum Malignancies de nuevo álbum AntilliaArtificial Brain presentan nuevo sencillo Quantum Malignancies de nuevo álbum Antillia
Los estadounidenses de Artificial Brain presentan su nuevo sencillo Quantum Malignancies de su nuevo álbum llamado Antillia y editado por Profound Lore Records
Sercifer 22.09.2026 41
Amthrya presentan nuevo sencillo Shudan Borei de nuevo álbum OnnenAmthrya presentan nuevo sencillo Shudan Borei de nuevo álbum Onnen
Los italianos de Amthrya presentan su nuevo sencillo Shudan Borei de su nuevo álbum llamado Onnen y editado a través del solido sello de Ad Noctem Records
Sercifer 21.09.2026 72
Somn presentan nuevo sencillo The Loyal Hand de nuevo álbum ConsecrationSomn presentan nuevo sencillo The Loyal Hand de nuevo álbum Consecration
Los rusos de Somn presentan su nuevo sencillo The Loyal Hand de su nuevo álbum llamado Consecration y editado a través del solido sello de AOP Records.
Sercifer 21.09.2026 71
Peeling Flesh presentan nuevo sencillo Murderous Intent de nuevo álbum homónimoPeeling Flesh presentan nuevo sencillo Murderous Intent de nuevo álbum homónimo
Los estadounidenses de Peeling Flesh presentan su nuevo sencillo Murderous Intent de su nuevo álbum llamado como la banda y editado por Unique Leader Records
Sercifer 21.09.2026 81
U.D.O. presentan nuevo sencillo I'll Die Trying de nuevo álbum Voodoo RangerU.D.O. presentan nuevo sencillo I'll Die Trying de nuevo álbum Voodoo Ranger
Los alemanes de U.D.O. presentan su nuevo sencillo I'll Die Trying de su nuevo álbum llamado Voodoo Ranger y editado a través de Reigning Phoenix Music
Sercifer 21.09.2026 66
Más noticias »
Clásicos
Iommi / Hugues - Fused - 2005Fused

Iommi/Hugues

2005
Fused de Iommi/Hugues es un testimonio de la extraordinaria química de estas leyendas del Rock/Metal.
Heavy Metal, Alternative
Zeratulstra 09.09.2026 206
Mastodon - Crack the Sky - 2009Crack the Sky

Mastodon

2009
“Crack the Skye” (2009) de Mastodon es un clásico definitivo, este grupo mostró que son capaces de cantar tres de 4 integrantes y encontraron el mejor álbum para demostrarlo.
Progressive Metal
Sercifer 07.09.2026 225
Psychotic Waltz - A Social Grace - 1990A Social Grace

Psychotic Waltz

1990
“A Social Grace” (1990) de Psychotic Waltz es un disco increíble para su época y que debió haber tenido muchas más luces en su momento, pero ahora es un clásico innegable.
Progressive Metal
Sercifer 07.09.2026 259
Alfa Eridano Akhernar - The Magnificent Rebirth Of A Mighty Old Empire - 2004The Magnificent Rebirth Of A Mighty Old Empire

Alfa Eridano Akhernar

2004
“The Magnificent Rebirth of a Mighty Old Empire” (2004) de Alfa Eridano Akhernar es un disco que refleja perfectamente como debieron ser las batallas.
Death Metal, Black Metal
Sercifer 07.09.2026 257
King Diamond - The Puppet Master - 2003The Puppet Master

King Diamond

2003
"The Puppet Master" de King Diamond es uno de los buenos ejemplos cuando en un álbum conceptual la historia encaja muy bien con buena música, todo encaja.
Heavy Metal
Gocho 12.08.2026 585
Metallerium 2002 - 2023

Metallerium 2002 - 2025
v6.6.6

(Versión 1.0.2 - 18.12.2025)

Donar con PayPal
Contacto
sercifer@hotmail.com
+51 982 050 656
Perú / México / Colombia

FacebookInstagramYoutube

 

hosting: ehostingperu.net y desarrollo: neurodrive.pro