Entrevista a Sorcery (Ola Malmström & Mikael Carlsson)

Sorcery es una banda sueca que nació en 1989 bajo el nombre de Sorcery's Malediction, pero ese mismo años ellos cambiarían al nombre que se conoce actualmente, y gracias a ese nombre fue un nombre conocido en su momento, donde su disco “Bloodchilling Tales” (1991) fue uno de los más sólidos de aquellos años que no tenian mucho que ver con el HM2 directamente a pesar de ser una banda que provenía de ahí, y ese disco en su momento fue muy bueno y siempre se esperaba que la banda regresará, porque ellos estuvieron activos casi 10 años, luego para 1997 ellos desintegrarían la banda y otros casi 10 años ellos regresarían al tema de conciertos y por pedido de amigos, así esa reunión trajo un nuevo disco en estudio llamado “Arrival at Six” (2013), un tremendo disco de esta banda después de 22 años, y ahí en adelante se continuo con más producciones hasta llegar a este “The Immaculate Sin” que llega después de 7 años y nuevamente editado a través de Xtreem Music.

Para ver la entrevista en inglés: Interview with Sorcery

Metallerium: Bienvenidos, chicos, a las páginas de Metallerium. Es un gran placer hablar de Sorcery, de este nuevo álbum que está por salir, de The Immaculate Sin y de otras cosas relacionadas con el mundo del metal. Así que empezamos preguntándoles: ¿cómo están hoy y cómo le ha ido a la banda en los últimos, bueno, durante los últimos siete años? Porque su álbum anterior, Necessary Excess of Violence, se publicó en 2019.

Sorcery: Sí, tardamos un tiempo en hacer el nuevo álbum porque, además, con el anterior, también estuvo la pandemia. Así que nos tomamos un descanso. Pensamos que ya era hora de lanzar otro álbum. Así que llevamos un tiempo trabajando en esto. Ahora se lanzará el 1 de octubre.

Metallerium: Vale, vale. Entonces, dijiste que The Immaculate Sin llega en un momento específico de tu carrera. Entonces, ¿cómo sientes que ha evolucionado el proceso de composición en comparación con tu material clásico y qué elementos fueron innegociables para darle vida a las escenas clásicas del death metal sueco?

Sorcery: Siempre intentamos hacer otro álbum de Sorcery. Así que continuamos con lo mismo. Pero también es cierto que somos personas totalmente diferentes a las que éramos cuando grabamos el primer álbum. Además, solo quedan dos miembros del primer álbum. Así que, en este, más gente ha participado en la composición. Y así ha sido el progreso desde el último álbum.

Metallerium: Vale, vale. El título de The Immaculate Sin tiene una fuerte connotación religiosa y blasfema. Entonces, ¿Podrías profundizar en el concepto principal detrás de las letras? ¿Hay algún rasgo conceptual que recorra el álbum o es que Sean cuenta esa historia independiente de oscuridad?

Sorcery: Oh, cada canción es, ya sabes, es un álbum de death metal. Así que, por supuesto, trata sobre la oscuridad y cosas así. El título The Immaculate Sin es como un juego de palabras con la Inmaculada Concepción, porque si pensamos que debe haber habido un pecado involucrado porque nadie puede tener un hijo sin. Sin acostarse con el tipo, así que debe ser uno de los pecados más grandes, el más conocido desde entonces, y también el pecado inmaculado es el tipo de pecado más puro porque es inmaculado. Así que había un título.

Metallerium: Mm hmm. Vale, vale. No, dulce. Vale, Sorcery death metal es reconocido mundialmente por su icónico tono de guitarra buso para el álbum específico. Y ahora, para este nuevo álbum, ¿cómo equilibran la distorsión clásica de la guitarra HM2 con la producción de estudio moderna para asegurar que la intensidad no se perdiera en la mezcla?

Sorcery: Nunca habíamos usado un pedal HM2 en ningún álbum. Y para este probamos con un nuevo tipo llamado William Blackmon, quien produjo este álbum, y él de hecho incorporó algunos plugins HM2. Así que conseguimos un sonido HM más marcado.

Sí, creo que esta vez no es como nunca antes. Pero de nuevo, queremos que suene como si la hechicería fuera un hechicero. Cuando compres este, lo harás. Oh, este es un álbum de hechiceros porque ya has escuchado el anterior. Así que intentamos mantenernos un poco en esa línea.

Metallerium: Vale, vale, no, hechicería ha sido un nombre respetado desde finales de los 80 y principios de los 90. Desde tu punto de vista, ¿cuál es la mayor diferencia entre la era del intercambio de cintas underground y el panorama actual del streaming digital a la hora de promocionar un álbum como este nuevo disco, Immaculate Sin?

Sorcery: Creo que ahora es mucho más fácil dar a conocer tu álbum a la gente gracias a Internet. Es decir, cuando lanzamos el primer álbum, prácticamente no existía Internet. Así que ahora es mucho más sencillo. Pero también es muy fácil hacer un álbum ahora. Así que, si lanzas algo, es muy probable que todos los demás hagan lo mismo. Por eso, queda un poco eclipsado por todo lo demás que sale. Así que realmente necesitas intentar sacarlo a los canales correctos para que la gente pueda reconocer tus cosas.

Metallerium: Bien, bien, bueno, otro tema que captó mi atención en esto es porque el lanzamiento de este nuevo disco, el pecado inmaculado, se alinea perfectamente con la cirugía para el aniversario. Mirando hacia atrás a 1986. ¿Alguna vez imaginaste que tu compromiso con el metal perduraría durante cuatro décadas? ¿Y qué mantiene viva la llama de la violencia después de todo este tiempo?

Sorcery: Oh, nunca pensamos que llegaría a los 40 años. Éramos solo unos niños cuando empezamos, ya sabes, yo tenía 15 años. Así que si alguien nos dijera: "Oh, en 40 años van a lanzar otro álbum para..." Ah, pero creo que solo estamos Paul y yo en la guitarra, que llevamos ahí todo este tiempo y nos llevamos muy, muy bien. Hemos tenido muchos cambios a lo largo de los años, pero esta formación ha sido bastante estable. Michael fue el último en entrar; se fue hace un par de años, pero también tocó con nosotros entre 2011 y 2013, creo.

Así que nos resulta familiar. Y creo que la razón principal por la que seguimos juntos es porque lo pasamos muy bien. Nos caemos bien y siempre nos divertimos, hagamos lo que hagamos. Así que eso ayuda a seguir esforzándose por alcanzar más metas.

Metallerium: Bien, bien. Entonces, para este nuevo disco, Immaculate Sin, trabajas con William Blackmont durante el proceso de grabación e ingeniería. Entonces, ¿qué aportó su experiencia y cómo lograron obtener ese peso sonoro implacable de máquina de guerra sin trampas modernas limpias y sobrecontroladas?

Sorcery: Sí, tenemos una colina. William toca en una banda llamada Gadget. Así que lo conocíamos un poco. Y tiene un estudio bastante cerca de nosotros, en el pueblo vecino. Así que siempre hemos estado allí, o no siempre. Pero la última vez fuimos a Tumaskogsberg y grabamos el Necessarix como un álbum de violines, y nos gustaría probar algo diferente.

Entonces, William grabó la batería y grabamos todo lo demás aquí en el estudio de Michael. Luego se lo llevamos a William para que lo probara y quedó excelente. Me gusta mucho cómo suena el nuevo álbum. Creo que fue una excelente elección. Y probablemente no sea la última vez que trabajemos con él. Tenemos que decidir. Así que no, es un tipo genial. Creo que todo esto es un reconocimiento al sonido de este álbum.

Metallerium: Vale, vale. Así que habéis mantenido una relación larga y leal con David Rotten y Xtreme Music para vuestro álbum completo. En una industria musical tan volátil, ¿qué importancia tiene para Sorcery trabajar con un sello que entienda profundamente las raíces underground en lugar de las métricas comerciales?

Sorcery: Creo que es muy bueno porque Xtreem y Dave Rotten se han portado muy bien con nosotros, creo, porque todo lo que prometió lo hizo. Y creo que tenemos una especie de libertad para hacer nuestras cosas y él entiende lo que estamos haciendo y nunca he tenido ningún problema con ellos. Así que si deberíamos conseguir una etiqueta más grande, ya sabes, ellos quieren. Decidir más. Más sobre el lado musical y demás, así que pensamos que es un buen amigo y funcionó muy bien. Y esto es, quiero decir, 2013, empezamos a trabajar en Arrival at Six.

Metallerium: Vale, vale, entonces ahora The Immaculate Sin se está lanzando simultáneamente en versiones de CD, vinilo y casete. Como veterano de la escena, ¿sigues concibiendo la lista de canciones como una transición hacia la última, «Died Retribution», pensando específicamente en la experiencia auditiva física?

Sorcery: Sí, hemos elegido cuidadosamente los números de las canciones, que son un excelente comienzo y un excelente cierre para el álbum. Además, teníamos una canción con una introducción bastante larga, que es el número seis. Y esa será la primera en la cara B del vinilo. Entonces, son como dos grandes aperturas para los vinilos y también creo que hay una buena distribución entre las canciones. Así que no tienes todas las canciones rápidas primero y todas las lentas primero. Y así que nosotros. De hecho, hablamos mucho de eso.

Metallerium: Sí. Vale, vale. Además, necesitamos que la primera canción sea bastante directa porque mucha gente solo escucha los primeros 30 segundos y se salta una parte de los que la escuchan en línea, al menos. Así que queremos que se interesen desde la primera nota y, con suerte, que la escuchen. Bien, muchos fans dividen la historia de Sorcery entre tu legendario debut de 1991, Bloodchilling Tales, y tu resurrección con Arrival at Six en 2013. Entonces, al observar su trilogía de álbumes desde 2010 hasta el disco de Disney, ¿siente que la segunda era ha superado las metas de sus primeros años?

Sorcery: Creo que al menos cuando empezamos, cuando lanzamos Arrival at Six, todos lo compararon con Bloodchilling Tales y dijeron, oh, no suena así ahora porque tocamos mucho mejor. Somos mucho mejores compositores que antes. Por supuesto, es un gran álbum, Bloodchilling Tales, pero lo escribimos cuando teníamos 80 o 90 años. Así que no hemos tenido tantas influencias y hemos aprendido a tocar nuestros instrumentos. Así que hubo una diferencia cuando entramos en la nueva era y luego construimos a partir de que siempre construimos a partir del último álbum y progresamos a partir de ese en lugar de intentar hacer otro Bloodchilling Tales.

Metallerium: Vale, vale. Ahora hablemos más sobre la promoción de esta escena inmaculada. ¿Qué tipo de promoción tienen para este nuevo disco? Tal vez se embarquen en algunas giras, tal vez lancen un video o tal vez trabajen en y están trabajando en un nuevo disco porque siete años es tiempo más que suficiente para grabar más canciones que solo esta, las nuevas. Entonces, ¿qué tipo de planes tienen para Sorcery and the The Immaculate Sin?

Sorcery: Haremos una pequeña gira europea a finales de octubre, principios de noviembre, y esa también es una gira de aniversario de 40 años. Así que tocaremos en Alemania, Polonia y los Países Bajos. Además, tenemos algunos conciertos programados en Alemania en diciembre y luego en Escocia e Inglaterra en enero. También hemos empezado a trabajar con Dragon Productions, quienes se encargarán de la contratación de nuestros próximos conciertos.

Así que probablemente habrá otra gira, tal vez a finales del año que viene o algo así. Soy del sector de la promoción. Xtreem tiene una promotora de Inglaterra, creo, y fue a través de ellos que conseguí el sello. Así que lo difundieron, ayudando también a difundir el álbum.

Metallerium: Vale, vale. Así que ahora este nuevo disco, de nuevo, volviendo a los formatos físicos formales y a todas las colecciones. Entonces, The Immaculate Sin está teniendo un lanzamiento físico masivo en múltiples formatos, dije. Sin embargo, vivimos en una era donde la gente compra vinilos solo para exhibirlos en redes sociales sin tener realmente un tocadiscos. Entonces, ¿crees que la auténtica y ritualística genialidad de la colección de música ha sido reemplazada por la tendencia estética superficial?

Sorcery: ¿A qué te refieres?

Metallerium: Como que la gente lo escucha más en línea que si todavía lo copias. No, más relacionado cuando la gente compra el vinilo, pero solo sube una foto a Facebook o Instagram para mostrarlo. Pero luego no lo hicieron. Bueno, no usan el tocadiscos para usarlo.

Sorcery: Vale. Sí, creo que es posible. No lo sé. Aquí en Suecia, los vinilos se venden mucho más que los CDs. Los CDs están completamente extintos aquí. Así que creo que muchos de los que dejaron de usar sus vinilos en aquel entonces han empezado a interesarse por los tocadiscos. Y tengo una gran colección de vinilos. Así que creo que, por supuesto, la gente también compra cosas para colgar en las paredes. Por lo tanto, creo que deberías usar tus vinilos si los compras.

Metallerium: Sí. Vale, vale. Vale, ahora hablando especialmente de porque tu título es bueno, el título de este nuevo disco, Immaculate Sin, es como porque a principios de los 90 se usaban antirreligiones e imaginarios blasfemos como este disco, porque el nombre del título, como era profundamente impactante y peligroso. Recuerdo, porque soy de los 80, todo lo relacionado con Satanás en los 80 o 90. Era algo totalmente escandaloso para la gente normal. Hoy en día, la sociedad es hipersensible a muchos temas. La blasfemia religiosa tradicional parece haber perdido su capacidad de impactar al público en general. Así que, ¿acaso las letras del metal más explícito aún conservan el poder de ofender? ¿O se ha convertido simplemente en un cliché inofensivo, como un recurso narrativo desafortunado?

Sorcery: Sin duda, es mucho más inofensiva hoy en día que en sus inicios. Pero no creo que al menos nadie aquí esté especialmente sorprendido por algunas de las letras que escribimos. Y escribes un poco sobre religión y cómo no es solo cristiano, es cristianismo con todas las religiones. Hay como. Son tan estúpidos. No los necesitas. Solo empiezan guerras porque alguien cree en una cosa y otro en otra.

Y es un poco ridículo cuando no eres religioso. Así que tenemos bastantes canciones que van en esa dirección.

Metallerium: Bien, entonces a principios de los 90 también usábamos. Así que no. Ahora estamos viendo un alarmante aumento en el uso de inteligencia artificial para portadas, mezclas e incluso composición de canciones en la escena del metal. Dado que la magia representa ese elemento crudo, orgánico y humano del metal de la vieja escuela. Entonces, ¿cuál es tu postura sobre las bandas o sellos que recurren a estos atajos digitales para crear música para pantallas?

Sorcery: Bueno, usar IA para escribir canciones y demás me parece terrible. Es una porquería. No me gusta la IA para crear diseños, música ni nada por el estilo. Así que nunca hemos usado nada parecido. Y también la portada está pintada de nuevo por Juan Rosado. Castellano cuando pones Rosado Castellano ahora mismo, así que mejor. Creo que muchas bandas toman atajos y no creo que eso sea auténtico. Si vas por ese camino, pues bien. Pero también creo que es el oyente quien decide eso. Y si te gusta el metal y la escena underground y todo eso, no te gustará la mierda de la IA, no lo creo. Así que, sí.

Metallerium: Vale, vale. Existe una visión idealizada del metal clásico como una gran hermandad de seguidores. Sin embargo, tras bambalinas, la lucha por tocar en festivales, captar la atención de las discográficas y obtener cobertura mediática puede ser ferozmente competitiva e individualista. Ahora bien, con tus 40 años de experiencia, ¿es el underground realmente una hermandad o solo un mito?

Sorcery: Eso ya lo decidiremos nosotros. Creo que nos llevamos bien entre nosotros. Claro, si tocas en un festival grande con 30 bandas, seguro que habrá algunas que sean unos auténticos cretinos. Pero en nuestro caso, creo que la gente demuestra que, tal vez por nuestra edad o algo así, nos tienen bastante respeto. Y también, cuando nos reencontramos con algunos de nuestros viejos amigos de finales de los 80 o principios de los 90, somos viejos amigos. Éramos amigos entonces. No había competencia.

Aquí en el underground sueco, todas las bandas nos escuchamos, aprendemos unas de otras y nos ayudamos mutuamente. Además, el intercambio de cintas lo llevó por todo el mundo. Así que no siento la composición. Entre bandas, en realidad.

Metallerium: Vale, vale. Bueno, estamos muy cerca de terminar esta entrevista, chicos. Y el metal es un género inherentemente agresivo, de alta energía y físicamente exigente, como lo demuestra un músico que lleva décadas haciendo esto. ¿Cómo afrontan el proceso biológico natural mientras intentan mantener la misma violencia sonora de su último disco sin sonar como la marea o una versión diluida de ustedes mismos?

Sorcery: No lo sé. Creo que también recibimos la energía de la música y se ha vuelto un ciclo para nosotros mismos porque nos gusta lo que hacemos. Y sí, tenemos y quiero decir, también somos fans del metal. Así que vamos a los conciertos y también nos energizamos con otras bandas, ¿sabes? Sí, creo que al menos todavía no ha habido ningún problema. No, todavía no con el envejecimiento. Ya viene.

Metallerium: Vale, vale. Muchas bandas clásicas del underground ahora dependen en gran medida de los grandes festivales europeos para sobrevivir económicamente.

Sin embargo, estos festivales se han vuelto entornos altamente comercializados, corporativos y masivos. Entonces, ¿crees que tocar este nuevo disco en un escenario patrocinado gigante elimina la oscuridad, como la tela de un castillo de escenas peligrosas, como en "lo siento", que ese origen del metal tenía en los pequeños clubes suecos?

Sorcery: Sí, escuché la pregunta sobre los festivales. Y creo que, si un festival tiene éxito y crece, por supuesto que habrá intereses comerciales en él. Y para que siga creciendo, tiene que haber algún tipo de comercialización. Pero también hay muchísimos festivales más pequeños por toda Europa, como los de antes. Claro que ahora no pueden pagarles tanto a las bandas ni nada por el estilo. Aunque tocáramos en un gran festival, creo que apenas nos pagarían, porque tienen que pagar a las bandas más grandes que atraen a más gente. Claro, así funcionan las cosas.

Metallerium: Bueno, en los últimos años hemos visto una oleada de bandas de la vieja escuela que se reúnen o lanzan nuevos álbumes, creando un mercado saturado donde al oyente le resulta difícil mantenerse al día. Entonces, ¿cómo se distingue la magia de las bandas de revival oportunistas que solo buscan sacar provecho de la nostalgia? ¿O por qué un joven fan debería invertir, por ejemplo, en este nuevo disco en lugar de los cientos de lanzamientos que salen este mes?

Sorcery: Creo que deberían invertir porque es un gran álbum, por supuesto, pero no lo sé. Eso era de lo que hablaba antes, porque ahora hay muchas bandas que pueden grabar y lanzar álbumes mucho, mucho más baratos que hace 40 años. Así que es muy fácil si lanzas algo y pasa desapercibido entre todos los demás y nadie lo reconoce. Así que creo que tal vez tengamos algo de suerte porque nuestro nombre es conocido por la gente, al menos de forma regular, y saben quiénes somos. Y hay cierto interés cuando lanzamos algo o tocamos algo. Así que creo que eso nos salva de alguna manera.

Metallerium: Vale, vale. Musicalmente, soy una de las últimas preguntas, musicalmente hablando, este nuevo disco ofrece exactamente lo que un fan del death metal clásico espera, porque me encanta este disco, es genial e increíble. Sin embargo, si eliminamos la distorsión y la estética, algunos académicos argumentan que el death metal alcanzó su punto máximo de innovación a mediados de los 90 y desde entonces se ha convertido en un género más conservador que se negó a avanzar. Entonces, ¿estás de acuerdo en que el death metal es un libro terminado donde las bandas solo pueden reescribir el mismo capítulo o hay territorio inexplorado?

Sorcery: Creo que en cierto modo es un capítulo cerrado, porque si lo desarrollas demasiado, se convierte en otra cosa, creo. Así que, como dije, siempre estamos tratando de hacer otro álbum de hechicería. Y para hacer eso, no podemos volar y hacer algo realmente extraño, porque... Eso no sería justo, ni para nuestro nombre ni para los fans que lo compran, porque creo que la mayoría espera que seamos como siempre hemos sido. Pero claro, ellos también lo son. Sin embargo, las progresiones en el death metal, no sé, pero es algo estrecho. No hay mucho espacio para hacerlo diferente porque entonces ya no sería death metal, creo.

Metallerium: Vale, vale. Bueno, chicos, hemos llegado al momento triste de esta entrevista. Muchas gracias por su tiempo. Esta nueva escena de The Immaculate Sin es genial, como de costumbre cuando acabo de hacer mi pedido anticipado cuando empezó Extreme Music con los pedidos anticipados. Así que felicidades por este nuevo disco. El metal tiene su origen en Latinoamérica, donde los fans del underground son extremadamente apasionados. Así que, tal vez en una gira en los próximos años, ¿quién sabe? Y, por supuesto, tus últimas palabras.

Sorcery: Oh, gracias por gustarte nuestra música. Bueno, espero que podamos venir a Sudamérica alguna vez y pagar por ello. Porque tenemos muchos contactos. Hay gente que nos escribe desde allí pidiendo que vayamos. Pero aún no ha sido el lugar para darse cuenta. Así que tal vez en el futuro, en el futuro. Sí.

Espero que podamos bajar. Sí. Sí. Sí. Y no olviden escuchar el nuevo álbum. Es genial.