Entrevista a Sodom (Tom Angelripper)

Sodom es una de las 4 grandes bandas de Thrash Metal teutón, un nombre que trajo al mundo nuevas bandas bajo su influencia y durante más de 4 décadas, ellos son un referente musical para el Thrash Metal en todos los sentidos, además de ser de las 4 grandes que tuvo una carrera discografía mucho más sólida en potencia y en sus presentaciones en vivo, así que hacer más presentación de ellos es como desconocer de lo que estamos por escribir o saber dentro de su música, y mayormente nos enfocaremos en este nuevo disco de la banda llamado “The Arsonist” y nuevamente editado a través de Steamhammer.

Para ver la entrevista subtitulada: Entrevista a Sodom

Metallerium: Bienvenidos Tom a las páginas de Metallerium. Es un gran placer hablar con ustedes sobre Sodom, este nuevo álbum, The Arsonist y más temas relacionados con el mundo del metal en general. Empezamos preguntándoles cómo están hoy, cómo les ha ido con la banda en los últimos años, ya que su álbum anterior se lanzó en 2020, luego lanzaron 40 Years at War, The Greatest Hell of Sodom, y ahora tenemos este nuevo álbum.

Sodom: Estoy bien, estoy bien, puedo contarles que tengo un nuevo producto en mente. Increíble. Sí, es una caja recopilatoria, ya sabes, con las configuraciones habituales del álbum, como un CD doble de vinilo, también hay un EP en vivo en una caja recopilatoria y una cinta. Me parece bien, pero tienes razón, han pasado cinco años desde Genesis 19, ya sabes, fue cuando terminó la pandemia. Ya sabes, estábamos muy ocupados con giras y todo eso, y conciertos por todo el mundo. Pero tienes razón, lanzamos "40 Years at War", ya sabes, sacamos un sencillo en 1982, así que estuvimos muy ocupados todo el tiempo.

Metallerium: Vale, vale, pero es interesante saberlo. Entonces, ¿Cómo comparas el día en que lanzaste Genesis XIX con The Arsonist? Porque en ese momento, mencionaste que estábamos en medio de la pandemia, sin giras, sin conciertos en vivo durante dos años (2020 y 2021), no había más conciertos, pero ahora The Arsonist se estrena en las próximas semanas. ¿Cuál es la diferencia para ti? ¿Qué diferencia encuentras entre ese momento y ahora?

Sodom: Creo que no hay mucha diferencia. Creo que la diferencia de este álbum es que, si compras un álbum de Sodom, sabes exactamente lo que obtienes; esto no ha cambiado. La gran diferencia con Genesis XIX es que tenemos un tercer compositor en la banda. Nuestro baterista, Tony, también es compositor y escribió cuatro o cinco canciones para el nuevo álbum. Tenemos a Jörg en la guitarra y a Frank y Tony también son compositores. Y la otra gran diferencia es que grabamos la batería en una grabadora. El sonido es completamente diferente al de Genesis 19 porque queremos un espacio de producción amplio y abierto. Quiero una batería que suene como una batería. Así que se nos ocurrió la idea, un amigo de Tony que tenía un estudio con una grabadora de cintas de los años 70, ¿sabes?, y fue muy interesante grabar la batería en una grabadora para conseguir un sonido más orgánico y natural. Además, no le pusimos samples, ni señales de disparo, ni plugins. Queríamos conseguir el sonido de batería más puro posible.

Metallerium: Bueno, bueno. Recuerdo que hablé contigo cuando se lanzó el álbum Genesis XIX y hablamos por correo electrónico en ese momento. Recuerdo que te pregunté sobre esto, sobre tu opinión sobre la situación actual del thrash metal, porque ahora casi todas las bandas se identifican con su sonido, con el tuyo. Sodom, Destruction, Metallica, Slayer... las bandas antiguas se reflejan en las nuevas. Entonces, ¿cómo ves este mundo con las nuevas bandas de Thrash Metal que intentan reflejar tu sonido o, mejor dicho, copiarlo y pegarlo?

Sodom: Creo que la escena metalera está creciendo cada vez más. Para mí, se está descontrolando porque, ya sabes, cientos de bandas nuevas que entran en la escena, haciendo Thrash Metal, intentan... Sodom no es, te lo aseguro, una banda de Thrash Metal típica. Creo que es más como Exodus, Overkill o Destruction, ya sabes, nos da igual. Cuando empezamos a componer las canciones, solo queremos hacer un nuevo álbum de Sodom, ya sabes, no nos importa si es thrash metal o si tiene influencias de black metal, eso no importa. Al empezar a componer, estamos completamente al margen de todo. No hay ningún dictado externo. Solo queremos componer nuestras canciones, ¿sabes? Sí, pero la escena está cambiando porque cada vez es más popular. Si eres fan de Sodom, sabes, exactamente... Sé que hay una nueva generación de fans de Sodom que está creciendo y hablé con ellos. Había gente de 14 o 15 años que me dijo que les interesaban mucho las bandas de metal históricas porque estas son las bandas de metal de verdad, y eso es lo que queremos documentar con un nuevo álbum. Grabamos la batería sin efectos en la grabadora, grabando todo con micrófonos, como queremos. Queremos ser una banda de la vieja escuela, pero componer canciones nuevas es una gran diferencia. Pero no somos una banda de thrash metal de verdad. Creo que en Sodom, la mayoría de los riffs son riffs de metal normales, y eso es importante. Podemos mantener el sello característico de Sodom en cada canción: mi voz, las letras, los arreglos, la versión y todo.

Metallerium: Bueno, otra cosa que recuerdo de la entrevista que te hice o de mi entrevista escrita, es que te pregunté sobre la sociedad, porque el thrash metal suele tener esta opción o es un reflejo de la sociedad de los 80s. Y mencionaste en ese momento que el Thrash Metal es una fuente de advertencia debido al gran impacto político, económico y social de los 80s. Se reflejó en ese momento. Pero ahora, quiero preguntarte algo relacionado con esto: ¿se trata de la influencia que surgió durante la época caótica de la pandemia, las muertes, la sociedad y la economía? Cuando intento escuchar los sonidos y demás, fueron producto de ese momento caótico durante la pandemia. Mucha gente muriendo, mucha economía, mucho, ya saben, todo esto.

Sodom: Sí, podría ser, ya saben, el pirómano no es una persona especial, no es un político, lo que sea, no es una persona especial. Y desde entonces, desde la pandemia hasta hoy, vivimos en una época muy caótica. Creo que, en mi opinión, todo se está descontrolando, la política mundial. No quiero escribir sobre la gran guerra ni sobre la política que hay detrás, pero si ves las noticias de televisión en todos los países, todo está estallando. Se está descontrolando. Y entonces, el pirómano es, quizás, ya sabes, si ves la portada del nuevo álbum, ves una situación muy pacífica, donde el soldado y los muertos, la muerte, intentan llegar a un acuerdo, intentan encontrar la paz. Y hay alguien por encima de ellos que va a destruirlo, que va a incendiar el mundo. Ya sabes, el pirómano no es alguien que anda con gasolina y quema una iglesia.

Este The Arsonist va a incendiar el mundo entero. No quiero describir la situación política. Sabes, nunca usaré nombres para nada, pero quiero escribir sobre las cosas que realmente sucedieron, pero también sobre los soldados que luchan en la guerra. Es como la topofobia. Cuando un soldado lucha en una trinchera en el frente, y la semana que viene explota granito, lo entierran vivo por todo esto. Me interesan los detalles más pequeños, ya sabes, en una guerra. La última vez que vi un video, porque desde Ucrania, ya sabes, están luchando con drones que caen, y había un soldado ruso que se fumó su último cigarrillo y luego el dron cayó y lo mató. Qué tontería. Es horrible, pero para mí es la mayor inspiración para escribir canciones y letras, ¿sabes? Pero el mensaje del álbum completo es muy simple: queremos vivir en un mundo en paz. Queremos vivir en libertad, ¿sabes? Detuve esto. Tuve un par de entrevistas con rusos y ucranianos. Quieren ver el regreso de las bandas de heavy metal, especialmente Solo, pero no podemos. Si eres alemán, no puedes viajar a Rusia para dar conciertos allí. Es imposible. Y mi sueño es vivir en un mundo libre sin guerras, donde los músicos puedan ir a donde quieran, ¿sabes?

Metallerium: Bueno. Bueno, bueno, bueno ese es un punto de vista interesante, porque, bueno, normalmente tu música me refleja desde el principio. Así que recuerdo Agent Orange, y ningún otro álbum tuyo, que todo el tiempo es libre. Nunca digo que hables de algo como la guerra todo el tiempo. Creo que es un concepto relacionado con la libertad del mundo, porque después de una guerra, siempre habrá libertad. Ese es el concepto siempre. Y para esto, hemos relacionado el concepto de la guerra con The Arsonist. Entonces, ¿Crees que, de alguna manera, lo que intenta transmitir, como mencionó sobre la guerra en Ucrania, tiene este The Arsonist algo que ver con nosotros más allá de la guerra o la libertad?

Sodom: Podría ser, como dije, que después de la guerra habrá paz, habrá libertad. Pero no lo creo. Cuando este The Arsonist en la portada, incendiando el mundo, no habrá más sobrevivientes de esta guerra. ¿Sabes a qué me refiero? No quiero hablar de bombas atómicas ni nucleares, pero si algo así ocurriera, nadie sobreviviría. No habría más libertad. Solo eso, ¿sabes? Tienes que mirar la portada, ¿sabes? Tienes que levantar la vista. Hay muchísimos detalles en ella, y se pueden ver muchas historias detrás. El problema es que puedo escribir sobre las cosas que odio, pero no puedo cambiar nada. Ese es mi problema, ¿sabes? Pero para mí, escribir canciones y letras sobre esta mierda es una especie de terapia. Sé que no puedo, no estoy involucrado en nada político, no puedo cambiar nada, pero puedo gritarlo. Y quiero escribir buenas letras. Hay un par de letras sobre la guerra, ¿sabes?, pero otras son sobre Wichita, Edgewater y otras cosas. Pero lo principal, lo principal, es esta portada; esta obra de arte lo dice todo. Creo que nuestra música y nuestras letras encajan a la perfección con la portada.

Metallerium: Bueno, ah, bueno, sí. Para mí, también, te identificas, me proporcionas esta información. Sí, para mí, se relaciona mucho, porque hay algo entre la guerra y la posguerra. Así que es bueno ver esta portada. Este tema es especialmente detallado, con la portada, sobre todo por los helicópteros del otro lado y el desvío en el otro lado. Así que la paz en el otro lado cuando todos regresaban a casa. No lo sé. Hay muchas cosas. Es curioso ver eso. Un punto interesante sobre esto. Y ahora, bueno, volviendo, bueno, más promoción de esto, del pirómano. Entonces, ¿Qué tipo de promoción tienes para este pirómano, The Arsonist? Quizás incluyas más giras. Vienes de nuevo a Latinoamérica. Presentas más videos. Quién sabe qué tipo de promoción, o quizás ya estés trabajando en un nuevo álbum. ¿Quién sabe?

Sodom: No, no, tengo muchas actividades promocionales con todos los entrevistadores y todo lo que vamos a hacer. Y les puedo decir que tenemos dos próximos espectáculos este mes (Juni). Y luego, para mí, se acabó. Saben, creo que ya escucharon los rumores. Sabes, quiero tomarme un descanso. Quiero dejar de tocar música por un tiempo. Así que no tengo planes de hacer una gira con The Arsonist. O sé que siempre es cuestión de decidir si dejar de hacer música. Siempre es incómodo, sobre todo para mi banda, sobre todo para la discográfica. Ya sabes, me van a decir: «Saca un nuevo álbum».   Tenemos que ir a tocar en festivales por todos lados. Tenemos cientos de festivales en Alemania, en Europa, o de gira, lo que sea. Sé que tomar una pausa siempre es incómodo para todos, pero no para mí. Sabes, decidí hacer una pausa. Quiero tomarme un descanso. No sé cuándo volver. No tengo planes. Sabes, solo quiero dedicar más tiempo a otras cosas. Y te puedo decir que después de la pandemia del coronavirus, estábamos muy ocupados todos los días. Era demasiado, a veces demasiado apretado. Ahora necesito más tiempo para mí, para mi familia, para mis buenos amigos, para mis aficiones, para otras cosas que hacer, ¿sabes? Y así es la situación. Así que no tengo planes de volver a Perú, ni a Sudamérica, ni a otros países.

Metallerium: Bueno, interesante, interesante. En cierto modo, lo entiendo porque algunos de ellos son una de las bandas más importantes de la escena del thrash metal. Y además, tienen más de 40 años de existencia. Así que, entiendo que llevas más de 15 álbumes en tu carrera y te tomas un descanso. Es completamente normal porque durante años hemos seguido tu música, tus álbumes y dando muchos conciertos por todo el mundo. Pero sea como sea, la pregunta es esa. ¿Por qué decides ahora parar toda esta promoción de las grandes giras? ¿Hay alguna razón especial aparte de lo que dijiste, por ejemplo?

Sodom: No, no, no. Es una razón especial. Sabes, cuando tienes mi edad, como 62, recuerdo estar en Sudamérica, tocamos en México, dimos un concierto y viajamos durante 10 días. Sabes, esa es la cuestión. Y estaba allí, sentado en un hotel, esperando en el aeropuerto. Me pregunté: "¿Qué voy a hacer aquí?". No quería perder el tiempo. Ya no quiero perder el tiempo. Ya sabes, estar sentado en un hotel, esperando aquí, esperando en el aeropuerto, sentado en el avión durante 10 horas, quizá más, algo así. Y no, también tengo que ocuparme de algunos asuntos personales. Sabes, estoy muy sano.

Mi médico está muy satisfecho de que estés en muy buen estado. Pero baja un poco el ritmo, haz algo, otras cosas, ya sabes. Lo sé, hablé con la banda el año pasado y me dijeron: «Vale, es tu decisión. Siempre te somos leales; lo que decidas es tu vida. ¿Tienes que hacer lo mejor para ti? Así es». Pero te puedo decir que sigo ocupado con la música, ya sabes, en mi oficina. Y estoy aquí en mi oficina, hablando del lanzamiento del catálogo anterior. Ahora mismo estoy trabajando en el relanzamiento de Get What You Deserve (1994). Trabajo con Andy Brinks y estoy en contacto con BMG, la discográfica, para reeditar un catálogo completo. Ya sabes, estamos sacando el máximo provecho. Ahora llega Get What You Deserve y Marooned. Y luego queremos volver a Obsessed by Cruelty, el Bolso, Grush Media y todo eso. Sabes, sigo ocupado. Créeme, pero no quiero hacer, no quiero salir de gira en los próximos tiempos y no quiero hacer música y solo quiero trabajar en otras cosas, ya sabes. Metallerium: Está bien, es interesante saberlo y esta situación quizás te hará concentrarte más en tu proyecto, por ejemplo, Onkel Tom Angelripper, la banda Sodom: No, voy a hablar de su auto, ya sabes, nos lo pasamos muy bien, ya sabes, Onkel Tom Angelripper era de donde empezamos en el 95, ya sabes, y no, dejé a este tío Tom hace un par de años.

Eso fue especialmente después del coronavirus, ya sabes. Bueno, le dije a algunas personas que cuando la pandemia del coronavirus terminara recibiríamos tantas ofertas para solistas que no podría reservar dos bancos en el mismo día, ya sabes, es imposible, ya sabes. Así que dejé con Onkel Tom Angelripper y dije que mientras mi proyecto principal Así que tenemos que pasar más tiempo o la semana como estábamos de gira tanto tiempo, ya sabes que no puedo reservar con Onkel Tom Angelripper y recibimos ofertas, ya sabes, es imposible, ya sabes. Recuerdo las veces que toqué en cuatro bandas, ya sabes. Eso fue para cuando tocaré en Desperados. Toqué en Alemania en Die Knappen, que es un proyecto alemán. Ya sabes, las otras cosas diferentes, ya sabes, pero mientras mi banda principal y yo estuviéramos tan ocupados solo tocándola Tanto tiempo, ya sabes, para que Onkel Tom Angelripper no sea más un tema. Tal vez no lo sé. No sé qué me depara el futuro. Quizás trabaje con el Onkel Tom Angelripper. Quizás no. No lo sé. No tengo planes para la próxima vez.

Metallerium: Bueno, qué interesante. Es una noticia interesante sobre esto porque sí, escuché que dejarán de tocar, pero no es una noticia muy, muy reciente, solo un rumor. Pero bueno, mencionaste que dejarán la banda por un tiempo...

Sodom: No sabemos exactamente cuándo. Así que luego volveremos a los conciertos. Vi eso. Sé que mucha gente estará triste por esto, pero sé que sí, sé que algunas personas están decepcionadas, pero oh, ¿por qué? Sabes, así es la vida, sabes que la vida siempre es difícil, sabes, siempre hay algo nuevo, sabes que hablé con mí, ya sabes, mi banda. Conocí a mi banda. Veo a Frank Blackfire. Está al frente de su antiguo proyecto, Frank Blackfire. Dirige una escuela de guitarra en York. Trabaja en una tienda de discos, ¿sabes?, en Dortmund, y Tony toca en cuatro o cinco bandas diferentes porque este baterista... todas las bandas quieren que Tony toque la batería, ¿sabes?, porque es el mejor de Alemania. Está ocupado. Está muy ocupado con otros proyectos, ya sabes, no lo sé, pero para mí, se acabó, ya sabes, quiero simplemente hacer un par de cosas más, ya sabes.  

Metallerium: De acuerdo. De acuerdo. Bueno, bueno, una cosa más relacionada con hablar de la discografía ahora de Sodom Bueno, tienes más de 50, más de 15 discos en tu carrera Cada uno es, cada uno es tu hijo Tienes un significado especial para cada uno porque eso es completamente normal. Eso es completamente normal con cada uno Entonces, si relacionamos este tema y para ti, si seleccionamos tres hitos en tu carrera como con la tuya con la banda Sodom, ¿Qué álbumes serán quizás para el primer álbum? Para los fanáticos, Agent Orange. A muchos de nosotros nos encanta ese álbum, a otros fanáticos les encanta M-16 o los álbumes llamados Code Red. Pero para ti, como creador de estos 16 álbumes hasta este incendio provocado, ¿Cuáles serán los tres hitos de Sodom?

Sodom: Amo cada álbum Así es, sabes, creo que lo que mencionaste, Agent Orange para mí es un es el mejor álbum de mi carrera porque Desde ese momento, ya sabes, salió Agent Orange, sabes que podía ganar dinero con la música, sabes, y si eres músico y puedes vivir de la música Es como un sueño hecho realidad, sabes, y Agent Orange, la compañía discográfica me dio la oportunidad de dejar mi trabajo en una mina de carbón, estaba trabajando, ya sabes, y pasando más tiempo con la música con la banda, ya sabes. Y eso fue increíble. Y eso fue cuando, si eres un hombre libre, simplemente haces música, ya sabes, y ganas dinero por ello. Ya sabes, no era tanto dinero, pero podía pagar mi apartamento, ya sabes, podía pagar mis cigarrillos y mis cervezas, ya sabes, luego se acabó, ya sabes. Y también en In the Sign of Evil conseguimos el primer contrato en el 84, ya sabes, creo que In the Sign of Evil fue el primer paso de una banda que solo grababa demos a una banda que grababa canciones en el estudio, ya sabes, y lanzaba esto a nivel mundial, ya sabes, eso fue realmente algo especial, ya sabes. Y la otra cosa es que el tercer álbum es mi álbum favorito. Es Get What You Deserve porque me gusta la música. Me gusta el sonido, me gustan las canciones. Me gusta la forma en que grabamos esto porque no grabamos sobregrabaciones en este álbum. Sabes, este álbum es realmente algo especial, Pero al final me encanta cada álbum Bueno, bueno y no cambiaría nada en ningún álbum es como es, sabes.

Metallerium: Bueno ahora interesante, entonces ahora hablando de otro tema que mencioné recuerda que en la entrevista anterior hablamos de esto Entonces, una cosa que recuerdo es hablar de las nuevas bandas porque esta nueva banda tiene un trasfondo diferente No es como los 80 o 90. Necesitamos los 80 especialmente en el thrash metal. Hay un trasfondo diferente. Ahora tengo una sala de lectura. Recuerdo un mensaje: los tiempos difíciles traen hombres duros, y ahora estamos como en tiempos difíciles, pero no hay hombres duros porque todo ha terminado. Ahora la globalización, internet, la conexión, el estatus, la atención con internet. No es como en los 80, porque nací en esa época. Recuerdo que era difícil encontrar un respiro aquí en Latinoamérica. Es muy difícil aquí, a diferencia de la ayuda en Europa. Pero ahora Europa es diferente. Tienes mil, lo dijiste, tienes mil festivales en Europa, no es como en los 80. Recuerdo solo uno o dos festivales en Europa aquí en Latinoamérica No hay geeks. No hay vida para enviar Entonces, ¿cuál es tu opinión sobre todo este nuevo movimiento en el metal que se ve en general porque hay muchas bandas que tocan perfecto?

Sodom: No sém, esto es correcto el espíritu sí, sí, no lo hacen, sé que hay muchas bandas que intentan copiar bandas de los 80, ya sabes No puedes copiar. Así que, con él mismo, no puedo copiar todo ese tipo de cosas. Ya sabes, puedo simplemente. Puedo simplemente regrabar y, pero no es lo mismo, ya sabes, el espíritu de los 80 se ha ido por completo Sabes, en mi opinión, el metal se está volviendo más y más comercial, ya sabes. Puedes ver metal en los televisores y estás en bandas sonoras, lo que sea, ya sabes. Así que cuando empezamos en la música, queremos sorprender a la gente que nos rodea, ya sabes, pero hoy en día nadie se sorprende cuando escucha heavy metal, ya sabes, se está volviendo, No sé. No puedo explicarlo o el espíritu del heavy metal se ha ido completamente en mi opinión Sabes, había muchas buenas bandas alrededor, no quiero decirte ningún nombre, ya sabes, pero sé que hay músicos perfectos. Sabes, aprenden a tocar la guitarra desde el principio allí. Reciben apoyo de sus padres, ¿sabes? Mis padres nunca me apoyaron, ¿sabes? En los 80s, ya sabes, solo trabajábamos duro para gastar dinero en mi propio bajo, ¿sabes? Y esos fueron tiempos completamente diferentes, ¿sabes?

Pero sigo siendo fan de los 80s, sigo siendo fan de estos tiempos, ¿sabes? Porque ahora, lo que sabes, la gente escucha música en un teléfono inteligente, ¿sabes? Y solo consumen música en Spotify, lo cual es habitual hoy en día, ¿sabes? Vengo de los 80, quiero disfrutar de la música, ¿sabes? Es cuando saco mi álbum, estoy escuchando tal vez un álbum de Judas Priest de los 80s, ¿sabes? Lo pongo en mi tocadiscos Pongo el violín, miro la portada, leo algunas letras, ¿sabes?, quiero disfrutar de la música y me tomo mi tiempo para escuchar música, pero hoy en día todo está tan comprimido, ¿sabes? Tienes millones de canciones de metal en Spotify, ¿sabes?, puedes escuchar Y si pagaste Spotify, puedes escuchar todo Tú quieres, tú sabes. Así es hoy en día. Para mí, es una pena, ya sabes, la escena del metal ha desaparecido por completo, ya sabes No es más lo mismo que en los 80 Pero Sodom es el único que intentó mantener el espíritu, la magia de los 80, ya sabes Cuando lo grabamos en cinta, cuando lo grabamos con micrófonos, ya sabes, cuando lo grabamos en una mesa de mezclas en el estudio, ya sabes, queremos mantener la tradición del verdadero heavy metal

Metallerium: Bueno, bueno, lo entiendo, lo siento mucho, entiendo completamente sobre esto Sí, vengo de los 80 porque nací en ese momento, pero recuerdo que era muy diferente a ahora, es completamente diferente a ahora. Entonces, bueno en esta situación, bueno hablando de ahora, especialmente como dijiste ahora la nueva música, las nuevas bandas tienen esta perfección en el sonido, puedes ver porque cuando escucho completamente a este The Arsonist, traes de vuelta el viejo sonido de los 80s, eso es completamente normal porque naciste allí Pero ahora hay muchos grandes músicos en el estudio, grandes músicos, gran sonido Nada malo, nada horrible Ahora todo es perfecto, buenos álbumes, buenos discos, en una presentación en vivo, todos los músicos tocan perfecto

Sodom: No hay mala música Muy limpio, ya sabes, tocan perfecto, pero son tan enérgicos y no hay magia, ya sabes, hablé con otro chico sobre la IA, ya sabes, que la gente usa esto para escribir canciones, escribir música, grabar canciones o hacer portadas de álbumes, ya sabes Sabes, nuestra portada está hecha a mano, puedes confiar en mí, no hay cosas generadas por computadora en ella, ya sabes Y eso es lo que vamos a hacer ahora, ya sabes, muchos músicos usan este software para escribir canciones o para crear sonidos de guitarra, ya sabes, muchos guitarristas usan Kemper que es una especie de sistema de amplificación de perfiles, ya sabes No es una canción de guitarra real, puedes decir, quiero tener un sonido de guitarra como Metallica, lo entiendes, ya sabes, es una mierda, ya sabes, no lo quiero, sabes creo que el heavy metal viene del corazón, el heavy metal viene de tus dedos Todo tiene que ser hecho a mano, ya sabes y el artista de la portada, tiene que pagar retocando todo, juntando todo, sabes que no sé qué pasó en los siguientes cinco o seis años, ya sabes, cuando la gente Ya sabes, cuando las bandas lanzan cinco álbumes al año, sabes exactamente lo que es, sabes que puedes trabajar con el software y puedes decirle al software que quiero tener una canción como Venom, el cantante tiene que sonar como Tom Angelripper y la letra sobre la guerra de Vietnam, solo necesitas un clic Y lo consigues, ya sabes Vale, vale ¿Tiene esto algo que ver con la música o los artistas? No Así que puedes creer si eres un compositor y vas a comprar estas cosas, todo es hecho a mano, ¿sabes? Sí, y esa es la razón por la que lo grabamos en cinta Queremos mostrarle a la gente, queremos volver a los 80, la grabadora de cintas era de los 70, ¿sabes? Queremos mostrarle a la gente que todavía estamos allí para sostener la bandera de los 80 Mm-hmm

Metallerium: Vale. Vale. Sí. Bueno, eso parece correcto Oh, eso es realmente no y estamos muy cerca de esta entrevista, Tom una pregunta que me trajiste porque se trata de la IA Entonces sí, sé que mucha gente se queja de esto creando arte creando eso, pero para mí…  No es algo importante porque si te gusta Sodom, te gusta Sodom No escucharás música de IA porque te guste Sodom o si ocultas que si tienes el lado de Dave Escucharás el lado de Dave. No escucharás la IA. Eso depende completamente de la gente sobre eso o crear el arte depende de la gente, pero en este tema puedes ver ahora en lo que dijiste, dijiste una cosa que Sodom está grabando con cinta. Ahora la música para traer los viejos espíritus de los 80, pero ahora como puedes ver, ahora los estudios de grabación están grabando sin amplificadores o grabando o tocando en espectáculos en vivo sin amplificadores. Sodom tiene la opción de tocar con amplificadores o con técnicos o muchos o con una multitud involucrada de ti mismo, pero ahora las nuevas bandas no tienen esta opción de que la banda solo tenga la opción de tocar solo con una persona, todos los complementos, sin efectos, sin amplificadores como los productores quieren porque el productor quiere Obviamente quiere ahorrar más dinero para ellos y solo sabe brindar todo este tipo de beneficios para las nuevas bandas. Entonces, ¿cuál es tu opinión sobre ahora los espectáculos en vivo, hay una tienda para las nuevas bandas? Ya no se toca con amplificadores con efectos. No hay multitud, solo necesitas una persona y esa persona se encarga de todo

Sodom: Sí, ese no es mi trabajo. Y eso no es lo que aprendí a hacer, ¿sabes? Sabes cuando la gente usa este software, sabes Y dicen está bien. Hice una portada con IA, Pero está bien, sabes, Pero cuando la gente dice Tengo que crear la portada con IA y pintarla yo mismo, sabes Eres un mentiroso, sabes, y eso es lo que no creo.   Creo que la gente va a escribir canciones con el software y vas a decir voy a escribir tengo que escribir la canción escribí la letra, sabes, eso no es verdad, sabes es muy confuso, sabes, pero nos mantenemos en línea, sabes, nos mantenemos en línea que tocamos con amplificación Marshall con una batería real con voces en vivo sabes que muchas bandas sus voces no son en vivo. Vienen de una de una máquina de lo que sea, sabes que es imposible para mí. Es imposible así que puedo confiar en ti cuando vayas, pero vayas al espectáculo solemne vas a comprar un álbum solemne consigues cosas hechas a mano y puedes confiar en mí, sabes bien.

Metallerium: Bueno. Bueno. Bueno, ese es un punto interesante. Llegamos al momento triste de esta entrevista Bueno, espero que hayan disfrutado esto como yo este nuevo álbum suele ser el sonido de Sodom Es un sonido que es el alma de los 80 y muchas gracias por traer este sonido de vuelta Así que tal vez quieras agregar algo a sus fans latinoamericanos Que esperarán mucho tiempo para traerlo de vuelta aquí porque no hay giras para este nuevo álbum.

Sodom: Sí, así que lo siento mucho por esto, pero cuando volvamos, ya sabes, venimos a Sudamérica y especialmente a Perú tocamos allí, sabes que quiero agradecerte por tu apoyo durante todas las décadas, sabes Y quiero agradecerte que estés esperando que la banda regrese, ya sabes, esperándome a mí regresar, sabes, y muchas gracias por tu apoyo durante todos estos años.