Entrevista a Revel in Flesh (Ralf Hauber)

Revel in Flesh es una banda alemana que apareció en el mundo cuando el Death Metal de sabor clásico estaba como teniendo regresos de bandas del pasado, y toda una completa masa de producciones clásicas de nuevas bandas que le dieron más volumen al estilo, y recuerdo que por aquellos años llegó a los parlantes su primer disco “Deathevokation” (2012), el cual fue un disco que contuvo más de lo que se conoce y ejecutado por amantes de ese Death Metal pesado y crudo de antaño, con sabores de Entombed y demás leyendas suecas de los 90, así que una de las cualidades de la banda, siempre tener un disco llamativo desde la portada sin necesidad de tener una personalidad determinada, y ahora tenemos su sexto disco en estudio llamado “Flesh for the Kult of Death” y editado a través de War Anthem Records.

Para ver la entrevista en inglés: Entrevista a Revel in Flesh

Metallerium: Bienvenido, Ralph, a las páginas de Metallerium. Es un gran placer hablar contigo sobre Revel in Flesh, este nuevo álbum Flesh for the Kult of Death y más cosas relacionadas con el mundo metalero. Así que comenzamos preguntándote cómo estás hoy y cómo ha estado la banda durante los últimos dos años, porque tus anteriores, no, no los últimos dos años, siete años, porque tu álbum anterior The Hour of the Avenger se lanzó en 2019.

Revel in Flesh: Sí, han pasado siete años desde el último álbum de Revel in Flesh, así que es bueno estar de vuelta. Han pasado muchas cosas en los últimos siete años. Renovamos la formación de Revel in Flesh y tuvimos una especie de descanso de casi tres años, y pensé en volver a las raíces de Revel in Flesh, volver al death metal de la vieja escuela y traer de vuelta un álbum que retomé la fórmula original de nuestro death metal.

Así que fue una larga búsqueda preparar este álbum y finalmente salió hace más de una semana. Tocamos nuestro concierto de lanzamiento el sábado pasado y la respuesta hasta ahora es realmente muy buena.

Metallerium: Okay, okay, okay, bien, bien. Flesh for the Kult of Death suena como una declaración de intenciones audaz, como un tributo a las raíces del género. Y para esto, ¿cómo expande el nuevo álbum la mitología sonora y conceptual que construyeron desde su primer álbum Deathvocation? Entonces, ¿qué hace que este culto sea diferente de sus discos anteriores?

Revel in Flesh: Creo que los discos anteriores, los dos discos anteriores a los anteriores eran más melódicos en estilo. Estaban cerca del límite del death metal melódico y luchamos con traer de vuelta Revel in Flesh, volviendo a las raíces, que estaban más en el death metal clásico de la vieja escuela de los 90. Este es, de nuevo, un álbum más brutal. Retoma la atmósfera del primer álbum y del tercer álbum, Death Kult Legions, trayendo de vuelta los elementos duros y expandiéndolos con la nueva formación a algo más compacto, algo más directo y más brutal.

Metallerium: Sí, de acuerdo, de acuerdo. Así pues, el sonido clásico del bajo y el solo de guitarra del death metal sueco es el elemento central de tu música en todos tus discos. Es como tu ADN. Sin embargo, forjar una identidad dentro de un subgénero tan explorado suele ser un reto, sobre todo en este estilo. Entonces, ¿cómo equilibrar rendir homenaje a la vieja guardia, como este miembro en Tomb of Exetra, mientras se aseguran de que Revel in Flesh ofrezca un distintivo golpe alemán moderno de Flesh for the Kult of Death?

Revel in Flesh: Mi idea general sobre esto, todo lo que queremos hacer, queremos ofrecer buenas canciones, buenas canciones de death metal pegadizas. Y no nos importa tanto sonar como esto o aquello. Por supuesto, nos encanta el viejo death metal escandinavo y el death metal europeo de los primeros tiempos, pero nuestro objetivo no es reinventar la rueda, no hacer algo nuevo, sino hacer buenas canciones con las posibilidades. Tenemos canciones buenas y pegadizas, canciones que transmiten energía, canciones que te dan ganas de mover la cabeza al ritmo de la música y canciones que reconoces.

Metallerium: Vale, vale. Y ahora, bien, bien. Y bueno, en este tema, al igual que musicalmente Flesh for the Kult of Death, se siente increíblemente cohesivo, pero también ferozmente agresivo. Entonces, ¿podrías contarnos detrás de escena el proceso de composición de este álbum? ¿El ambiente del estudio o un cambio en tu rutina creativa alteraron la forma en que se forjaron las canciones?

Revel in Flesh: Sí, ha sido una nueva formación esta vez, y es la primera vez que colaboro con mi buen amigo, Jonny Peterson, en las guitarras. También entregué algunos riffs de guitarra nuevamente, y los intercambiamos compartiendo archivos. Le envié los riffs a Jonny en Suecia. Él tocó su versión y se creó un ambiente como si estuviéramos en un ensayo, compartiendo los riffs entre nosotros. Así fue como fuimos creando las versiones demo de las canciones. Lo bueno fue que, gracias a todo el material de grabación, ya teníamos títulos, letras y algunos fragmentos vocales. Así que pudimos armar una especie de rompecabezas, armarlo y lograr que sonara como un rompecabezas completo y coherente. Y después de tener las canciones básicas en la versión demo, Eric se unió a nosotros en la batería y añadió sus elementos. Y en la última etapa, Simon se unió a nosotros y añadió las guitarras principales y solistas. Así que todo encajó a la perfección. Fue un gran trabajo en equipo por parte de la nueva formación, pero tampoco fue el típico proceso de reunirnos todos en la sala de ensayo y tocar juntos.

Hemos hecho mucho esto compartiendo archivos, describiendo los elementos, la atmósfera que queremos crear y las influencias que queremos incluir en las canciones. Bueno, tal vez más que... Está escrito de una manera bastante moderna.  Hoy en día se puede lograr mucho con las técnicas actuales sin que nadie más esté en sintonía, ¿sabes?

Metallerium: Bueno, sí, sí, lo entiendo. Lo entiendo. Y sobre este tema que mencionaste, porque la siguiente pregunta está relacionada con eso. Muchas producciones modernas pecan de estar sobre producidas, perdiendo la esencia humana y la expresividad que definen la música extrema, especialmente ahora que la música, como bien dices, se basa en la constante modificación y el intercambio de archivos. Así que Flesh for the Kult of Death conserva esa atmósfera masiva, orgánica y asfixiante. Entonces, ¿Qué hay en este álbum? ¿Cuál es su filosofía con respecto a la tecnología de estudio moderna frente a la preservación de esa energía cruda y sonora en vivo?

Revel in Flesh: Nuestra idea para este álbum era precisamente mantener el elemento crudo y nosotros mismos hicimos la mezcla. Jonny seleccionó los amplificadores de guitarra que quería usar y Simon añadió su sonido principal para las canciones, y Eric grabó la batería en un estudio en Suecia. Y, más o menos, la batería es tal cual se escucha. No hubo grandes ediciones ni nada por el estilo. Mantuvimos su esencia natural. Así que nada se lleva al límite. Es muy natural, todo en el sonido. Queríamos una producción más fluida, con más presencia que compresión. Dan Swano se encargó de la masterización de la mezcla. Nuestro objetivo principal era lograr un álbum con una atmósfera natural. Nada sobre producido, nada demasiado estridente. Es una producción totalmente real.

Metallerium: Vale, vale, estamos presenciando una ola masiva de cosas como para 2010, una ola masiva de bandas nuevas, de bandas más jóvenes que adoptan este tipo de sonido, estilo death metal de la vieja escuela. Entonces, como veteranos que han mantenido esta llama encendida durante años, ¿cómo ven el estado actual de la escena underground global? ¿Y sienten que este nuevo disco, Flesh of the Kult of Death, llega en el momento en que el underground necesita esta violencia sin filtros más que nunca?

Revel in Flesh: Realmente creo que hemos trabajado mucho con Revel in Flesh desde el principio, que fue en realidad en 2011 y 2012, cuando lanzamos el primer álbum. Teníamos una creciente base de seguidores en todo el mundo. Y la idea ahora es lanzar un álbum que encaje en nuestra discografía, que mantenga la esencia que tenemos y que represente a nuestra banda y nuestro mensaje. Creo que soy consciente de que la escena está repleta de bandas y que cada día surgen nuevas.

Hoy en día es muy fácil descubrir cosas en las redes sociales. Pero creo que, en lo que respecta a Revel in Flesh, creamos un estilo propio dentro de nuestra fórmula de death metal, tanto en la estética de nuestras portadas como en las letras y mi voz. Así que tenemos nuestro sello distintivo. Pero soy consciente de que somos una banda de death metal que toca death metal de fans para fans. Y por eso sé que no queremos reinventar la rueda, sino hacer algo con pasión, con entrega y dedicación, por la música. Y eso es lo más importante.

Metallerium: Vale, vale. Y las dos cosas que dijiste, la experiencia con el sonido crudo y especialmente para la experiencia para la gente, porque creas que eres death metal, eres death metal y también creas esta música para la gente del death metal. Así que y bueno, en este, el death metal está generalmente diseñado para ser experimentado, como dijiste, crudo, fuerte y especialmente en el escenario. Entonces, ¿qué canciones de este Flesh for the Cold of Death les emociona más lanzar? ¿Y qué podemos esperar los fans más acérrimos de este Rebellion Flesh y sus comentaristas?

Revel in Flesh: En nuestro concierto de lanzamiento el fin de semana pasado, tocamos la canción que da título al álbum, tocamos Bodybag Inferno, tocamos Tombstalker, tocamos Priest of Flesh, tocamos Grave Robber e incluso tocamos la versión de Crowbar. Así que tocamos la mitad del álbum, que fue una gran parte del setlist. Así que realmente sentimos la necesidad de demostrar que el nuevo material puede mantenerse y tiene su mensaje y tiene su energía. Y se sintió realmente bien hacer esto.

Metallerium: Bien, bien, entonces para Flesh of the Kult of Death, la formación principal cuenta con la enorme incorporación de Johnny Peterson, lo dijiste, en las guitarras y el bajo, considerando su enorme trayectoria en el underground, su distinguido enfoque sueco, ¿cómo esta cómo su participación transformó la química de la banda en el estudio y qué sabores o dinámicas específicas aportó a la grabación de esta nueva composición?

Revel in Flesh: Mucho. Añadió mucho de una especie de sentimiento oscuro a las canciones. Llevo mucho tiempo trabajando con Johnny. Trabajamos juntos en Heads for the Dead. Trabajamos juntos en Rod Pitt. Y me adapto bastante bien a la forma en que Johnny compone. Él se encarga de los riffs y de cómo podemos combinarlos con la letra y las líneas vocales. Formamos una unión muy sana al componer. Y tiene su propio estilo distintivo y le añade atmósfera. Desde que se unió a nosotros, Revel in Flesh, toda la atmósfera se volvió más oscura, más mórbida y más death metal clásico de nuevo.

Metallerium: Vale, vale. Y realmente me gusta una pequeña declaración u otra entrevista. Entonces mencionaste que Flesh of the Kult of Death se ve diferente, volviendo a la esencia oscura de tu primer disco, como oscuridad manifestada o colisiones de muerte. Entonces, después de desarrollar tu arte durante más de una década, ¿por qué sentiste que este momento específico de tu carrera requería este regreso deliberado a esas reglas de camino? ¿Cuál es la reacción a hacia dónde se dirige la escena moderna ahora?

Revel in Flesh: Creo que realmente creo que cuando reuní a la banda con gente nueva, pensé que tenía que volver a la esencia, lo que siempre quise expresar con esta banda. Se trataba de mi amor por este tipo de death metal clásico, especialmente el sonido escandinavo, y de volver a lo que realmente sentí como la magia de sus inicios. Quería plasmar esto en el nuevo álbum. Creo que es una expresión muy honesta de mi visión de este tipo de death metal. Y creo que logramos recrear a la perfección la esencia de los álbumes anteriores, pero también incorporamos nuevos elementos con el nuevo guitarrista principal, con partes solistas que no teníamos antes. Además, tenemos temas como Wraiths of Flesh, que es una especie de homenaje velado al heavy metal británico clásico, al estilo de Judas Priest y demás. También incluimos la versión de Grobar, que representa un reto para un estilo que no se ajusta al death metal tradicional. Y hay pequeños elementos similares que añadimos al sonido fresco para mantenerlo de la vieja escuela, pero también para que siga expandiéndose.

Metallerium: Vale, vale, bueno, los riffs llevan las pistas violentas como Body Back Inferno, The Grave Robber y The Priest of Flesh pintadas como vívidas tempestades macabras. Entonces, al escribir las letras, ¿las ves como historias de terror separadas o es como un hilo conceptual general que une todo el llamado de la muerte? ¿Cómo te aseguras de que la frase vocal y la letra coincidan con la aplastante síncopa de la música?

Revel in Flesh: Creo que en general la letra tiene que encajar con la música. Y a lo largo de los años, he creado para Revel in Flesh una especie de mundo que gira en torno a este culto a la muerte, donde las portadas expresan bastante bien el mundo lírico. Se trata de un mundo oscuro con cosas morbosas, pero también, a veces, ya sabes, hay elementos de la realidad que son súper morbosos y mantenemos un poco de influencias de películas de terror ficticias, pero también para crear una especie de sensación con la voz que te arrastra hacia abajo, te arrastra a un mundo oscuro. Ese es el camino que queremos seguir.

Metallerium: Vale, vale, entonces Flesh of the Kult of Death se está publicando, se publicó en una hermosa variedad de formatos físicos, incluyendo cintas de colores, vinilos salpicados de edición limitada y CD digitales en un panorama musical moderno, fuertemente dominado por lo etéreo y natural como el streaming digital. ¿Qué tan vital es el formato físico para Revel in Flesh para mantener una conexión táctil genuina con los fanáticos del death metal? ¿Es un soporte físico la última línea de defensa para el metal underground?

Revel in Flesh: Realmente creo que lo más importante es que la gente se meta en la música y la escuche. Y al final, realmente no importa qué formato escuches mientras te tomes el tiempo para sumergirte en la música y sentir la energía, sentir la pasión. Creo que ahora vivimos en un mundo que va más allá del vinilo. Hay muchísimas maneras de escuchar música, ya sea por streaming o cualquier otro medio. Creo que lo importante es la música, y toda gira en torno a ella.

Ya sabes, la música conecta a los fans, conecta a los países, conecta a la escena musical. Así que hablar de formatos aceptados y no aceptados no me parece relevante, porque me alegra que la gente escuche mi música. Eso es lo más importante. Así que da igual si está en vinilo, en casete, en CD, en streaming, en YouTube o donde sea. La música tiene que hablar por sí sola, por así decirlo.

Metallerium: Vale, vale. Así que recientemente describiste este nuevo disco como una declaración de no rendirse, señalando que la dedicación es absolutamente clave. Entonces, ¿cuál ha sido el mayor desafío para mantener viva la llama de la carne rebelde a través de estas tendencias cambiantes de la industria y qué mantiene vivo el fuego en tu interior?

Revel in Flesh: Sigues gritando en nombre de la carne después de todo este tiempo. Creo que siempre he sido fanático del death metal por mi cuenta, y creé Revel in Flesh con mucha pasión. Invertí mucho tiempo y muchas ideas. Sabes, cuando estás en una banda, no se trata solo de estar en el escenario. No se trata solo de estar en la sala de ensayo.

Escribes con la gente, envías mensajes, haces cosas por correo, haces todo el trabajo en segundo plano que nadie ve. Si te gusta esto, tienes que vivirlo al máximo. Y pensé para mis adentros cuando la banda entró en una especie de letargo, mucha gente de mi círculo íntimo de confianza se me acercó y me dijo: "Oye, Ralf, este es tu proyecto, tienes que seguir adelante". Sería una gran pérdida de energía si esto se acabara, ya que significa mucho para ti. Empecé a trabajar de nuevo en los riffs, con Joni Peterson y los demás miembros nuevos, y sentí que la energía volvía y que aún había algo que decir sobre la música, algo a lo que sigo dedicado. Creo que todavía tenemos que ofrecer algo a los seguidores de esta banda, y me sentí bien al hacerlo. Y este fue un paso importante porque destruir algo es mucho más fácil que hacerlo resurgir de la tumba.

Metallerium: Vale, vale, vale. Ya estamos muy cerca de esta entrevista, Ralf. Y para esto, bueno, más allá del show de la semana pasada para la presentación de este nuevo disco, ¿qué tipo de planes tienes para este nuevo disco? Tal vez lo harás o especialmente para la banda en general. Entonces, ¿qué tipo de planes tienes para Revel In Flesh, este nuevo disco Flesh Of The Kult Of Death? Tal vez vinieron por primera vez a Latinoamérica en una gira completa. ¿Quién sabe en los próximos meses o años?

Revel in Flesh: Y tal vez ya estás trabajando en un nuevo álbum porque siete años es mucho tiempo para crear más de un álbum. Actualmente estamos gestionando las contrataciones para el próximo año, pero hasta ahora la mayoría son para Europa Central. También estamos en proceso de contratación para algunos festivales y conciertos en clubes. Nuestro principal objetivo es mantener vivo el álbum con presentaciones en vivo.

Esto es muy importante hoy en día. Estamos convencidos de que un nuevo álbum aún tiene el potencial de ofrecer mucho más. Tenemos ideas para nuevo material, pero ahora mismo lo importante es presentarlo en directo, dar conciertos y demostrarle al público que Rebel In Flesh sigue aquí. Y aún tenemos algo que decir.

Metallerium: Bueno, está bien, está bien. Bueno, Ralf hemos llegado al triste momento de esta entrevista. Muchas gracias por su tiempo. Fue un placer hablar con usted sobre este nuevo disco. Es una joya. ¡Enhorabuena! Y quizás quieras añadir algo para tus fans latinoamericanos que esperan algún día una gira completa por Latinoamérica.

Revel in Flesh: Quiero agradecer a todos los chicos de Latinoamérica por apoyar a Revel In Flesh, por apoyar el Death Metal. He visto muchos videos de bandas tocando en Latinoamérica. El público se vuelve loco y sería un sueño tocar allí con Revel In Flesh. Sería un gran reto. Muchas gracias por esta entrevista y por darnos la oportunidad de presentar nuestro nuevo álbum aquí. ¡Muchísimas gracias!