Entrevista a Lucifer's Child (George & Nick)

Lucifer’s Child es una banda griega que empieza sus actividades en el 2013, y para el 2015 la banda editaría su primera producción “The Wiccan”, disco que estuvo entro del concepto de Black Metal helénico o griego, como deseen llamarlo. Pero desde ese inicio la banda siempre fue de aquellas solidas en su sonido y con una propuesta con mucho más que explorar que bandas que copian y pegan el sonido de bandas suecas, y si, esta banda también viene del sonido helénico de su país, pero tiene mucho más curiosidad por tener algo que suene a los años del Black Metal de su estilo, con ideas claras y sin nada de ventas de bolas de navidad, o toda esa pantomima de que somos malos, y escuchas sus canciones y hablan de que los dejo sus novias y lloran de cosas sin sentido. Acá existe un concepto mucho más concreto de Black Metal y como debe de serlo, sin nada de esas expresiones que mellaron en el Black Metal para hacerlo “accesible”. Entonces, desde ese primer disco de buenas ideas y solidas canciones se tiene su tercer disco en estudio llamado “The Illuminant” editado a través de Agonia Records. Y por ello, Metallerium entrevisto a George Emmanuel y Marios Dupont.

To see the interview in english: Interview with Lucifer’s Child

Metallerium: Bienvenidos chicos a las páginas de Metallerium. Es un gran placer hablar con ustedes sobre Lucifer's Child, este nuevo álbum, The Illuminant y más temas relacionados con el mundo del metal en general. Empezamos preguntándoles: ¿cómo están hoy? ¿Cómo ha estado la banda en los últimos años? Porque su álbum anterior, The Order, se lanzó en 2018. Y ahora, como seis años, más de seis años después, tenemos este nuevo álbum.

Lucifer’s Child: Actualmente estamos en el local de ensayo, preparándonos, porque muy pronto empezaremos a actuar y presentar The Illuminant a partir del 17 de abril, cerca de Pascua. Empezamos la gira y la presentación de nuestro nuevo álbum. Como dijiste, tenemos una brecha bastante grande desde el lanzamiento de The Order. Y esto no fue intencional. Fue inesperado, pero nunca queremos forzar la creatividad. Nunca queremos forzar un álbum si no creemos en él. Necesitamos tomarnos nuestro tiempo, hacer lo que sea mejor para nosotros, crear la mejor música posible, y luego publicarla y compartirla con nuestro público.

Metallerium: Bueno, bueno, hablando de esto, algo que denoté en tu discografía completa es que constantemente usas las palabras The Wiccan, The Order. Y cuando lo escuchas, cuando lo viste por primera vez, el primer álbum, es completamente normal. Pero cuando lo ves en los tres álbumes, es a propósito. Entonces, para ti, ¿qué significado tiene cada álbum de Lucifer’s Child, esta obra, The Wiccan, The Order, The Illuminant?

Lucifer’s Child: Es una trilogía. El concepto de cada álbum es una introducción, un concepto, un concepto para empezar. Desde The Wiccan, desde que te conviertes en The Wiccan, entras en The Order y, a través de The Order y el conocimiento, te conviertes en The Illuminant. Esto es muy, muy... Lo expreso en palabras muy sencillas. En palabras infantiles, para que quien lo lea entienda el concepto principal, cómo es el tema, cómo se desarrollan los temas. Tal como lo dices, es un álbum conceptual. Este "The Illuminant" cierra la parte de los tres primeros álbumes. Del triángulo, de Lucifer’s Child, del primero. Y completa y finaliza el concepto de esta trinidad. Ah, también pueden ver los capítulos, como el capítulo uno, el capítulo dos y el capítulo tres. Es así también para la gente.

Metallerium: Ah, vale, vale. Interesante, interesante sobre esto. Ahora, hablando de todo esto, de este nuevo álbum. En cuanto al tema que mencionas, la trilogía, ¿cuáles son los temas que trata? ¿Hay suficiente? ¿Hay un personaje principal? Porque, a medida que lees, veo las letras y tengo curiosidad por leer más sobre esto. Y tocas temas como el ocultismo, el luciferismo y ese tipo de temas. En esta trilogía, ¿tienes algún personaje principal?

Lucifer’s Child: Bueno, es un álbum conceptual porque hay una trilogía. Sí, no hay un personaje principal. El concepto principal del contenido lírico de la banda es el luciferismo, como dijiste. Pero el tema principal es el camino de la mano izquierda. Todas nuestras letras no son, digamos, descripciones, sino una forma más metafórica de nuestras experiencias personales, prácticas y experiencias de la vida real. Cuando hablo de la vida real, no me refiero solo a las prácticas ocultistas. Me refiero a las circunstancias de la vida real que nos pusieron en la posición de luchar con nuestros demonios internos, de luchar y aceptar la vida tal como es, de batirnos en duelo y de todo este proceso. Así que el contenido lírico de esos tres álbumes son nuestras experiencias personales, metaforizadas en un poema, como una narración basada en nuestra ideología, en el camino de la mano izquierda, en el ocultismo y el luciferismo. Cada álbum describe una fase diferente de este concepto con distintas variaciones. Es, digamos, más directo. Es una primera introducción, con letras más abiertas, más sencillas y amateurs, diría yo, porque éramos más jóvenes y aún estábamos desarrollando cómo queríamos transmitir lo que pensamos y plasmamos en papel. The Order es un álbum más íntimo, digamos, con un contenido lírico más profundo. Y The Illuminant es una disolución completa de ambos anteriores y la creación de uno nuevo, que en realidad es la combinación de The Wiccan y The Order. Digamos que, líricamente, así es como lo expreso.

Metallerium: Mmm. Bueno, bueno. Una cosa, Capitán: me interesa tu respuesta porque hablas de luciferismo, de experiencia, de luchas internas. Es completamente normal, porque es tu banda. Creas las letras de este tipo de temas. Pero, al tratarlos, recuerdo que hablaste con muchos de ustedes. Algunos músicos conocidos del black metal. Uno de ellos es The Magus. Si mal no recuerdo, me dijo en ese momento que el black metal en general debe ser satanista, debe tener razón en este tipo de cosas, en este tipo de temas. Hablé con Niklas de Shining y él me dijo que el black metal siempre debe ser agresivo. Como criminales, este tipo de cosas, pero porque esa es la verdadera esencia del black metal. En cuanto a tu perspectiva sobre el black metal, ¿Cuál es la concepción correcta que debe tener? Será criminal, será satanista, porque ahora hay otras bandas con este nuevo movimiento. Son, ambientalistas. No lo sé. Hay un nuevo movimiento en el black metal que ya no pertenece al satanismo ni a lo criminal, sino al black metal.

Lucifer’s Child: Entiendo lo que quieres decir. Así que puedes describir el black metal. Puedes describir el caos, puedes describir los sentimientos que alguien tiene por esa música o lo que sea, simplemente es oscuro, digamos extremo, extremo y oscuro. El satanismo y lo satánico son algo muy personal, diferente de cómo cada uno lo entiende y lo percibe. Claro que son criminales, extremos, violentos y satánicos, y de una forma aún más brutal. He visto a muchas bandas abusar de estas palabras, utilizándolas principalmente para atraer más atención, para llamar la atención. Y lo veo como una forma barata de atraer su atención. Las mentes más brillantes del ocultismo y el sendero de la mano izquierda que he conocido en mi vida, y algunas de ellas también son músicos.   Lo mantienen muy, muy dentro de sí mismos, de sus ideas y de su filosofía. Y tienen música para exponer su música y algunas citas significativas. Por lo demás, coincido con The Magus y Niklas en que el metal no es un espacio seguro, y el black metal no es un espacio seguro; es un espacio extremo con opciones ilimitadas, sin límites, una música completamente libre para crear lo que desees, violenta, extrema, agresiva y, en general, oscura, realmente oscura.

Metallerium: Bueno, esto es interesante. Ya sé qué opinan sobre este movimiento hacia el black metal, porque ya no hay un black metal más agresivo, ahora hay un black metal más suave. Como pueden ver, bandas como Gaerea de Portugal venden bolas navideñas. Ahora, el black metal en general es más mainstream. No es como en los 80, mediados de los 90 o cuando Bathory lanzó su álbum. Era diferente en ese momento. Pero ahora el black metal es más mainstream. Hay más máscaras. Hay más gente que se cubre la cara con las manos. Oh, sabes, hay mucho. ¿Qué opinas de que ahora el black metal se vuelva más mainstream, no como en los 90?

Lucifer’s Child: Bueno, siendo sincero, cada uno hace lo que le gusta y lo que le apasiona. No, no. Respeto total por todas las bandas. O sea, no hay problema en hacer lo que quieras. No hay problema. El metal evoluciona, el metal nunca volverá a ser como en los 90. Era una época diferente. Nunca volverá a esta situación, a esta cara, a esta situación, a medida que hemos evolucionado como seres humanos. Nuestra música ha evolucionado. El black metal ha evolucionado y se han presentado muchas cosas. Así que no diré si estoy de acuerdo, si me gusta o no. Digo que me mantengo fiel a los ídolos. Nos mantenemos fieles a los ídolos y a las personas que nos inspiraron. Intentamos mantenernos fieles a nuestras raíces. Intentamos respetar nuestras raíces. Y para Lucifer's Child es importante preservar el carácter. Somos realistas. Respeto por el black metal, respeto por nuestra historia. Y tratamos de imitar a Venom, Celtic Frost y Bathory. Ellos son nuestros maestros. Así es como queremos evolucionar como banda. No hay problema en tener diferentes opiniones, pero tenemos nuestra propia manera de respetar a los antiguos. Y así es como queremos avanzar siguiendo estos caminos.

Metallerium: Bueno, bueno, ahora volviendo a la discografía de Lucifer’s Child, en tu primer álbum, fue diferente, y el fin de semana, una portada diferente, un pintor de portada. Luego, desde tus dos siguientes álbumes, usas a Daniel Valeriani.  ¿Por qué seleccionas a estos artistas cuando tenemos muchísimos más? ¿Qué tiene de especial seleccionar esto?

Lucifer’s Child: Daniel Valeriani creó la portada de los dos últimos álbumes, especialmente en el concepto, porque dijiste que es una trilogía. Hay mucho concepto en ambos. Bueno, Daniel es como... si hubiera un pintor tocando en la banda, un artista, sería él. Así es como me siento al respecto. Ella entiende el concepto. Es increíble lo mucho que comprende todos los detalles que tenemos en mente. Y lo plasma en papel. Tuvimos mucha suerte. Nunca imaginamos que ambas obras fueran pintadas por el mismo artista. El primer álbum fue pintado por nuestro bajista, un exmiembro. Nos daba mucho miedo trabajar con un artista externo, alguien ajeno a la banda. Y en cuanto empezamos a trabajar en la portada, fue amor a primera vista. Hombre, él es los ojos y las manos de la banda. Ella no pudo. Ella lo transpuso. Ella interpreta las instrucciones que le das de la mejor manera posible. Y tiene una estética increíble. Es una artista de black metal. Es fan del black metal. Le encanta la banda. Nosotros también lo amamos. Y creo que esta colaboración es la mejor que podríamos tener con alguien externo. Los colores con los que trabaja son como un musical para nosotros. Sí, las pinturas son realmente hermosas y los colores son increíbles. Es más real. Es como nuestra música, ¿sabes? Encaja con la música. Encaja mucho. Pero Yanni es para nosotros. Es como un extra. Sí, mucho. Sí, el miembro extra.

Metallerium: Mmm. Vale. Vale, ya entiendo. Ahora bien, otro concepto en esta situación... creo que la siguiente pregunta será difícil. Entonces, porque normalmente, como dijiste, George, hay una trilogía y un concepto que conecta con esta trilogía: letras, música, etc. Pero cuando esto está conectado... ¿Crees que este último álbum es tu mejor trabajo hasta la fecha?  Para mí, cuando escucho una trilogía y escucho la palabra, es imposible elegir cuál es el mejor álbum, porque hay una trilogía. Al escuchar el primer álbum o los álbumes dobles de nuestras grandes bandas del pasado, es muy difícil porque estos álbumes tienen dos caras. Pero cuando este álbum es para ti el mejor trabajo hasta la fecha o los tres álbumes son los mejores trabajos actuales, ¿quién sabe? Porque hay una trilogía.

Lucifer’s Child:

George: The Illuminant es el mejor álbum que hemos publicado hasta la fecha. «Mejor» no es una palabra que nos guste usar; no hay ni mejor ni peor en el arte, simplemente es diferente. Pero si me preguntas, The Illuminant es la exposición más madura de nuestra identidad, de nuestro sonido. Esto es lo que buscamos de vez en cuando. Este es nuestro principal objetivo: acercarnos a nuestra identidad, de álbum en álbum, evolucionar y crear, y disolvernos, por supuesto, porque no queremos decir mucho, ni muchas notas ni muchas palabras con Lucifer’s Child. Intentamos mantenerlo muy simple y, de álbum en álbum, disolverlo y simplificarlo aún más para que quien nos escuche pueda comprender y sentir lo mismo que nosotros. The Illuminant es, sin duda, el álbum más maduro que hemos publicado hasta la fecha y el que más se acerca a nuestra identidad y a lo que nos apasiona. Es, en mi opinión, tanto musical como líricamente. Por eso creo que es el mejor álbum que hemos publicado hasta la fecha. Sí, es el mejor álbum y nos mantenemos fieles a nuestras raíces.

Marios: Queríamos hacerlo más simple, como Quorthon, Bathory, Hellhammer o Celtic Frost, como estas bandas. Pero hasta ahora, en mi opinión también, y coincido totalmente con George, es uno de los mejores álbumes que hemos hecho. Es la obra más sólida. Nos llevó siete años. Nos costó mucho componerla. No es algo sencillo. Por eso, cada nota de este álbum está filtrada, y esperamos que este proceso tenga una buena acogida. Será bien recibido por quienes lo escuchen.

Metallerium: Bueno, vale. Entiendo esto. Ahora, como pueden ver, estamos hablando de otros temas. Primero, la otra parte de la entrevista. ¿Qué planes tienen para Illuminant y Lucifer’s Child Quizás ya estaban trabajando en un nuevo álbum, porque con siete años de diferencia, siempre hay una canción pendiente para el próximo. ¿Quién sabe? ¿Qué planes tienen para este álbum, para The Illuminant y Lucifer’s Child? Quizás hayan recibido propuestas para venir a Latinoamérica o Asia, ¿quién sabe? Porque el black metal helénico es uno de los mejores del mundo.

Lucifer’s Child: Es un honor. Muchas gracias por decir esto, hermano. Nos sentimos honrados de formar parte de la escena del black metal griego. Nuestros planes empiezan. Nos dedicamos a trabajar duro. Dicho esto, empezamos la gira el 17 de abril y continuaremos hasta diciembre. Empezamos con los festivales de verano. Continuaremos con una gira europea, una gira europea como cabezas de cartel, que anunciaremos pronto. Y, por supuesto, tenemos planes de visitar América, el norte de Estados Unidos y, por supuesto, Latinoamérica a finales de este año o el próximo; sin duda volveremos a Latinoamérica. Ya hemos venido dos veces y nos sentimos como si estuviéramos tocando aquí en Grecia. Nunca habíamos experimentado una presentación tan abierta y cálida de la banda allí. Así que definitivamente tenemos planes de volver y ya estamos hablando y organizando una gira de Lucifer’s Child por varios países de Latinoamérica. Así que los próximos años de Lucifer’s Child estarán principalmente de gira, pero, por supuesto, empezaremos a trabajar en nueva música. Esto es algo que no podemos controlar. La creación es algo que surge por sí sola. No es algo que se organiza. Dices: "Me siento y escribo una canción. Simplemente agarro la guitarra, toco y, cuando te sientes cómodo, la conservas y trabajas en ella". Así es como nos movemos. No sé si tendremos un nuevo álbum, el próximo que salga en siete años. Espero que no tenga un hueco tan grande, pero definitivamente intentaremos hacer el mejor álbum posible y de la mejor calidad como siguiente paso. Nunca nos apresuraremos solo para sacar un nuevo álbum y hacer una gira solo para tocar. Tenemos esta ideología: siempre dar lo mejor de nosotros y luego empezar a tocar.

Metallerium: Vale, vale. Increíble. Como dije, hablamos de todo tipo de temas y parte de esta entrevista. Como pueden ver, hay muchas bandas que ahora lanzan su música de forma independiente, sin sello discográfico. Pero desde que empezaron Lucifer’s Child en 2013 y desde que lo hicimos en 2015, siempre pertenecieron a un sello discográfico o crearon música. Así que simplemente publicaron música con un sello. El primer álbum fue el lanzamiento de Dark Essence Records. Ahora, estos dos últimos álbumes con Agonia Records. Pero ahora llevas más de 10 años trabajando con un sello. Y, además, George, tienes tu propio estudio, que trabaja constantemente con sellos discográficos, etc. Pero ya estamos aquí. Hay muchas bandas que lanzan 50 o 60 discos cada fin de semana. Y la mayoría de estas bandas se manejan de forma independiente, publicando sus propios videos en redes sociales. Como están trabajando en la industria musical, ambos trabajan en ella, porque son músicos que crean música. ¿Qué tan importante es para ustedes tener un sello discográfico en comparación con los miles de lanzamientos independientes que se lanzan sin sello?

Lucifer’s Child:

George: Creo que hoy en día tener un sello no es tan importante porque contamos con herramientas increíbles. Es fantástico tener un gran sello discográfico y contar con el apoyo de Agonia. Y estamos muy agradecidos por la excelente colaboración con nuestro sello, por trabajar juntos en excelentes términos y por compartir la misma visión. Es increíble. Es como tener un miembro más en la banda que comparte la misma mentalidad y te ayuda a mejorar y a hacer realidad tus sueños. Pero por suerte, las bandas que han encontrado el éxito y no quieren lanzar su álbum con una discográfica, prefieren ser independientes. Creo que ya no importa si es con una discográfica o independiente. Lo único que importa es trabajar duro. Despierta por la mañana, empieza a trabajar en serio con la banda, practica mucho en el local de ensayo. Mantén tu correo electrónico, porque hay mucho trabajo con él. Hay muchas cosas que pasan desapercibidas y que a veces la gente no ve, y que debes organizar cuando te independizas y no tienes un nuevo álbum para lanzar un nuevo álbum. Necesitas trabajar mucho en diferentes temas. Así que, independizarte no diría que está mal. Te da mucha experiencia y es un paso muy importante para tu banda.

Marios: Sabes lo que haces, tienes el control y ganas mucha experiencia y contacto real con la escena, ¿sabes?, aparte de firmar con un sello y no entender qué está pasando. Quizás te imagines: "Vendo tantos discos", o quizás te imagines que no gano suficiente dinero o que quiero menos, quiero más. Y eso es triste. Cuando esperas hacerte rico con el black metal, es triste. No puedes hacerte rico con el black metal. Si quieres hacerte rico, no sé, dejas de tocar metal, o algo así. Pero si tu objetivo es trabajar duro, ya sea independizándote o con un sello, yo digo que no importa. La mentalidad importa. Un trabajo duro, de puta madre. Eso es lo único que importa. Sabes, los problemas dependen de la distribución, porque si estás de gira, necesitas distribuidores en todo el mundo. Puedes hacerlo tú mismo, pero a veces hay un gran problema con las distribuciones, con las copias impresas. Y para nosotros también, las copias impresas nos gustan mucho, porque también somos vectores. Así que creo que es una gran lucha con un sello independiente y la distribución. Pero al final, como dice George, es un trabajo duro para todos. Puedes hacerlo independientemente del sello discográfico. A mí me pasa lo mismo.

Metallerium: Está bien. Está bien. Está bien. Lo entiendo. Es cierto. Ahora mismo, tenemos muchas herramientas para trabajar por nuestra cuenta. Es completamente normal. Así que otro tema, hablando de ahora, especialmente ahora. Así que, cuando recuerdo, porque vengo de los 80, recuerdo cuando llegué, cuando escuché los primeros álbumes de thrash metal o heavy metal de los 80, de niño, ese álbum sonaba orgánico en ese momento. En los 90, era igual. Tienes 30 álbumes en seis meses, porque no había muchos discos en los 90. Tienes 30 álbumes. Y de esos 30 álbumes, por ejemplo, 10 suenan increíbles. Los otros 20 no, o no sonaban increíbles por la producción, el dinero involucrado, etcétera. Y ahora esta situación cambió por completo el tema. Porque ahora, George, mientras trabajas en el estudio, todos los discos suenan increíbles. Tenemos 60, 50 o 60 lanzamientos cada fin de semana. Y hay muchísimos músicos que suenan increíbles, técnicamente increíbles. En el estudio, todo es perfecto. Ya no hay discos malos. Es imposible encontrar un disco malo ahora porque todos suenan increíbles. Y con este, ¿qué opinas de la gente de ahora, sobre todo de la música extrema? Hay mucha estandarización del sonido. Todas las bandas suenan increíbles. Todos los músicos están en el estudio. Primer lugar.

Lucifer’s Child: Perfecto. Perfecto. Entiendo cuál es tu punto como productor además de músico, porque siempre quiero ayudar a las bandas que trabajan conmigo en el estudio, intentar aportar buenas ideas, buenas ideas sobre cómo tocar mejor este riff o cómo mejorar y dar un mejor concierto. Mi sugerencia es que no finjas. Toca lo mejor que puedas en el estudio. Pero el resultado que publiques debe ser lo más realista posible. Si una banda practica y ensaya muy bien, suena increíble cuando la grabo. Suena muy preciso. Suena como una máquina, porque hoy en día contamos con un equipo muy bueno y decente sin un presupuesto muy alto. Se puede obtener un sonido muy nítido en comparación con las estaciones de trabajo de los años 80 y 90, que tenían más ruido, más distorsiones y, en general, peor calidad de sonido. No me refiero a una peor calidad, sino a un sonido diferente y más antiguo. Así que se puede escuchar la realidad de antaño con menos herramientas en el ordenador, pero con mayor realismo. Hoy en día, es más fácil conseguir un gran sonido con mucha edición y un tono único y muy potente.

Pero luego no se ve eso en directo. Y eso es una lástima. Es una lástima. Si haces un álbum que suene muy sólido y potente, necesitas poder interpretarlo en el escenario con precisión y transmitirlo. Por un lado, y por otro, como la mayoría de las cosas se pueden hacer en la computadora, con plugins, muchos VST y herramientas similares, puedes terminar sonando como los demás. Es muy fácil. Usa el mismo software, el mismo equipo, y es fácil que no encuentres la misma identidad, incluso con los mismos tonos de guitarra o de batería muy similares. Así que pierdes la identidad. Y esto es lo que falta. Lo echas de menos. Hoy en día, haces las cosas tan, tan bonitas y pulidas, que no me gusta. Y se pierden todos esos pequeños errores, digamos, todos esos pequeños fallos que definen la identidad del sonido. Ya sabes, cuando escuchas "Once Upon the Cross" de la cara Deicide, o "Venom", o si escuchas algunos álbumes antiguos de Satyricon, o incluso el más reciente, que no es de mi gusto, pero quiero que al final sea una grabación real, con un intento de crear un sonido auténtico, con algunos errores aquí y allá, con lo bueno y lo malo del sonido. Y este resultado define la identidad. Si empiezas a editar y procesar tú mismo y logras que suene tan perfecto, será como algo creado por la música, lo cual no me gusta. En Lucifer's Child, intentamos grabar lo mejor posible. ¡No te imaginas cuántas tomas hay por canción y cuánto nos esforzamos para conseguirlo! Pero también pasamos horas en el local de ensayo y siempre, siempre, intentamos entregar lo que hacemos en el álbum. Intentamos hacerlo lo mejor posible en vivo y sin errores. Esto es muy estricto. Así es como nos esforzamos en el estudio. Subimos al escenario, disfrutamos y movemos la cabeza, sin pensar si cometemos un error. Mmm.

Metallerium: Bueno, ahora, una de las últimas preguntas de esta entrevista y para finalizar. Recuerdo que siempre escucho comentarios sobre el futuro del black metal, especialmente cuando veo a gente conocida o a quienes escriben libros sobre el tema, o cuando ven un documental, ver que el black metal, para estas personas conocidas o estudiosas, empieza con Venom, King Diamond, Mercyfull Veil y Lizzy Borden. Y, la verdad, estoy aquí en el mundo como ellos. Me gustan mucho. Y para mí, para mí, no fue el black metal. Empezó con su álbum de Bathory. Eso es para mí. Ese es el comienzo del black metal. Pero para la mayoría de la gente, incluso yo lo he dicho muchas veces, el primer camino del black metal es King Diamond, Venom y Merciful Veil., esa es la primera opción. Pero si relacionas la música actual, el black metal con los 90, con la explosión, con muchas bandas y estilos, es más relevante con una batería creada en su álbum "Under the Sign of the Black Mark", lo recuerdo muy bien. En esta situación, para mí, el black metal empezó ahí. Ese es el álbum principal del black metal. Pero es tu punto de vista como músico de black metal. Para ti, cuando el black metal empezó, fue con Venom. Para mí, Venom simplemente lo interpretó como un black metal, como Possessed lo hizo en el demo, metal muerto. Pero cuando escuchas la música, no es metal, es más como thrash, una mezcla, etc. Pero cuando escuchas eso, el metal se parece más a Autopsy, Morbid Angel, Deicide, un tipo de música diferente si lo comparas con los primeros demos de Possessed. Pero ahora el black metal es igual. Si comparas tu música con Rotting Christ o el black metal escandinavo, etc. Si lo comparas con la primera ola, esa es la primera ola del black metal. No es black metal. Es como heavy metal con letras. Hablan de satanismo o de alguien a quien molestar con satanismo. Como músicos de black metal, ¿Cuándo exactamente surgió este movimiento?

Lucifer’s Child: Si escuchas eso en la letra, Mercyful Fate es sin duda la respuesta. Venom quiere ser más rápido que bandas como Black Sabbath, para darle oscuridad. También tiene influencias punk. Para mí, el black metal empieza con Quorthon y Bathory. Bathory, el regreso de la oscuridad y el mal. Y después, Under the Sign of the Black Mark. Estos tres álbumes, en mi opinión, también reflejan el género del black metal, tanto lírica como musicalmente. Pero nos encanta Mercyful Fate. Amamos a todas estas bandas, pero musicalmente para nosotros es Bathory. Estoy de acuerdo. Empieza por esa época. Por aquella época con Mercyful, Bathory y Venom. Puede que haya una diferencia de cuatro o cinco años, pero empieza en la época de estos titanes, donde empezaron a crear algo muy oscuro sin interpretar blasfemias ni nada parecido. No me refiero a Bathory, sino a Mercyful y Venom.   Eran rápidos, extremos, ruidosos y hablaban de que Satanás tenía pentagramas. Estas son las primeras bandas de black metal. Y el black metal no se trata solo de velocidad y blasfemia. Es algo más. Es una idea. Y estos son los titanes. Estos son nuestros padres. A veces también es muy difícil para nosotros, porque estos titanes quieren detener el mundo de los 80. Así que quieren ser más agresivos que las otras bandas, ser más rápidos que las otras bandas, ser más blasfemos que las otras bandas. Pero hoy en día vemos todas estas cosas y, de nuevo, la música permanece. La música permanece. Y a veces sentimos que, durante estos días, nos inspiramos a difundir el black metal de generación en generación, a transmitir la idea.

Metallerium: Bueno, lo entiendo perfectamente. Bueno, chicos, llegamos al momento triste de esta entrevista. Espero que la hayan disfrutado tanto como yo. Fue un placer hablar con ustedes. Este último álbum es genial. ¡Enhorabuena! Ya hice mi pedido anticipado y espero que llegue pronto. Quizás quieras compartir algo con tus fans latinoamericanos y, por supuesto, con los seguidores de Metallerium.

Lucifer’s Child: Para empezar, Metallerium, gracias por invitarnos a tu concierto. Gracias por invitarnos a su revista web y gracias por su apoyo y sus amables palabras para los fans y hermanos latinoamericanos presentes. Les prometemos que volveremos muy pronto y que lo pasaremos genial dentro y fuera del escenario. Tenemos muchas ganas de volver. Muchas gracias por su apoyo.