Entrevista a Internal Bleeding (Chris Pervelis 2025)

Internal Bleeding es una banda de Brutal Slam Death Metal, y junto a Embrionic Death son quizá los padres del estilo hasta nuestros tiempos, porque Suffocation fue mucho más brutal desde finales de los 80s, y esta banda nació en 1991 con este concepto Slam de D beat junto a Pyrexia, quienes ahora tienen inmersa relevancia en las bandas modernas que editan nuevos discos cada fin de semana. Entonces, para quienes estuvimos dentro de ese lado del Brutal Death Metal desde los 90 y queríamos otras sensaciones, siempre un nuevo disco de estos neoyorquinos traerá mucha curiosidad a nivel general, por lo que ahora tenemos este “Settle All Scores” editado a través de Maggot Stomp después de 7 años de silencio.

Para ver la entrevista subtitulada: Entrevista a Internal Bleeding

Metallerium: Bienvenido, Chris a las páginas de Metallerium. Una vez más, es un gran placer hablar contigo sobre Internal Bleeding. Y ahora, sobre este nuevo álbum, Settle All Scores, y más temas relacionados con el mundo del metal en general. Así que empezamos preguntando: ¿Cómo estás hoy? ¿Y cómo le ha ido a la banda durante el último año? Porque tuvimos una entrevista el año pasado. Creo que fue el año pasado.

Internal Bleeding: Sí. Todo bien, tío. Estamos muy ocupados. No solo la banda, sino que en nuestras vidas personales todos estamos muy ocupados. Han sido 2024 y 2025 una locura intentando terminar y publicar este álbum. Ha sido muchísimo trabajo. Y con todos viviendo en diferentes partes del país, organizarlo todo ha sido un caos. Pero el álbum por fin ha salido y podemos respirar hondo, relajarnos y disfrutar, ver a los fans, disfrutar del álbum y cosas así, tomarnos un respiro y luego seguir adelante, volver a dar conciertos y retomar la actividad.

Metallerium: Vale, vale. Bueno, esa entrevista que tuvimos fue en el 2023, hace dos años. Cuando tocaste en ese momento en el Mexico Metal Fest, lo recuerdo bien. ¿Cómo fue tu experiencia por primera vez allí en Monterrey, México?

Internal Bleeding: Aparte de la lluvia, la pasé genial. Fue genial conocer a todos los fans. Fue genial hablar con cientos y cientos de personas. Y descubrí que todos encontramos un lugar buenísimo de tacos al que íbamos todas las noches y nos dábamos un atracón de tacos. Fue genial. Una experiencia fantástica. Me lo pasé en grande. Nos trataron de maravilla. Los aficionados nos trataron genialmente. Fue una experiencia inolvidable.

Metallerium: Vale, recuerdo que en ese momento me dijiste que las ideas del nuevo álbum, todas las partituras antiguas estaban completamente terminadas. Pero recuerdo que ya han pasado dos años desde el lanzamiento de ese álbum. Por lo que ¿Por qué tardaste tanto tiempo en publicarlo? Dijiste que tenías muchas complicaciones.

Internal Bleeding: Cuando dije que estaba terminado, me refería a que estaba escrito. Descartamos muchísimo material y lo reescribimos. Así que nos llevó mucho tiempo reescribir y reorganizar todo. Y luego está el tema de entrar al estudio, el proceso de producción y coordinar todo. Así que, ya sabes, lamentablemente no es como cuando tienes 22 años y no tienes que preocuparte por pedir permiso en el trabajo o días de vacaciones ni nada de eso para ir al estudio. Tienes que organizar los vuelos. Así que todo lleva más tiempo. Por desgracia.

Metallerium: Vale, vale, vale. Entonces hablemos más sobre estos 7 años de espera, porque este álbum tiene como 7 años de diferencia desde tu álbum anterior, Corrupting Influence (2018). Y dijiste que habías superado muchas cosas. Pero quizás haya otra razón más por la que este álbum se retrasó siete años en su lanzamiento en comparación con el anterior, porque normalmente te tomas, por ejemplo, cuatro años para Corrupted Influence a Imperium, pero de Onward to Mecca a Imperium tardaste diez años. Fue mucho tiempo.

Internal Bleeding: Sí, fue una larga demora porque la banda pasó por muchas cosas. Ya sabes. Perdimos mucho tiempo. Sabes, después de Corrupting Influence perdimos a nuestro vocalista y a nuestro bajista. Así que tuvimos que buscar gente nueva. Llegó el Covid y eso lo complicó todo aquí, sobre todo en lo que respecta a la composición musical y a llevar a cabo otros proyectos. Así que eso explica parte del retraso. La otra razón es que hicimos muchas giras. Y cuando estás de gira, no compones ni grabas. Estábamos reconstruyendo nuestra base de fans y nuestra carrera. Así que nos centramos más en salir a tocar. Ya sabes, hicimos una gira con Deicide y fuimos a Europa varias veces. Hicimos muchas cosas. Y eso nos dejó en una buena posición para sacar otro álbum.

Metallerium: Hmm. Vale, vale. Esa es parte de la razón por la que hay un retraso. Ah, vale, vale. Entiendo. Entonces, y esto también recuerdo que el último álbum, Corrupting Influence fue lanzado bajo el sello Unique Leader Records en ese momento. Y luego me dijiste que en ese momento tenías un contrato más con ellos para un álbum. Pero ahora este conjunto de canciones fue lanzado por otro sello. ¿Qué pasó? ¿Por qué cancelaste tu contrato con Unique Leader y ahora estás con Maggot Stomp?

Internal Bleeding: Por mucho que me guste, por mucho que nos guste a todos, Unique Leader es un gran sello. Nos apoyaron mucho y son buena gente. No creíamos que lo supieran. No creíamos que entendieran realmente quiénes éramos como banda. Y la verdad es que no creíamos que entendieran nuestra música. Nos metieron en el mismo saco que a todas las demás bandas de su sello. Y creo que nos perdimos un poco porque no supieron cómo promocionarnos bien. Y no sabían usar las redes sociales como yo creía que debían usarse. Así que hablé con Jamie, el presidente del sello, y le conté todas mis preocupaciones y le dije: "¿Podrías rescindir nuestro contrato, por favor?" Fue todo un caballero, un gran tipo. Y me dijo: "Mira, no estoy de acuerdo contigo, pero nunca voy a mantener a una banda en un sello que no quiere estar ahí". Así que nos dejó. Y luego nos mudamos a Maggot Stomp, lo que nos pareció la decisión acertada.

Metallerium: Vale, vale, lo entiendo. Bueno, Maggot Stomp comparado con Unique Leader es un poco más pequeño. Unique es una marca muy conocida desde principios del 2000.

Internal Bleeding: ¡Claro que sí! Tienen mejor distribución y muchas ventajas. Pero les falta un departamento de marketing sólido y un buen conocimiento de cómo promocionar a las bandas individualmente, en lugar de agruparlas todas. Y a mi edad, quiero poder... quiero que mi visión para la banda se haga realidad. Impulsado tanto por el marketing como por la música, ya sabes, así que es algo totalmente integrado. Y Maggot Stomp lo entiende.

Metallerium: Hmm. Vale, vale, vale. Ahora, saldar cuentas es como una semana antes. Mañana será una semana, una semana antes que esta. ¿Cómo fue la recepción general de este álbum y de este otro por parte de los fans, los medios y los equipos relacionados?

Internal Bleeding: Creo que este es uno de nuestros álbumes mejor recibidos. Si tuviera que cuantificarlo, diría que la recepción es un 95% positiva. Y el otro 5% son personas que quieren que hagamos cosas como reeditar nuestro primer álbum una y otra vez, cosa que no voy a hacer, o que usemos menos las voces duales, o, bueno, críticas pequeñas e insignificantes, al menos en mi opinión. Así que no me importa mucho. Estoy contento, y la mayoría de la gente también, con la acogida que ha tenido. Como dije, esta acogida es mucho mejor que la anterior Corrupting Influence. Sí. Estoy muy, muy contento.

Metallerium: Vale, vale. Lo entiendo. Bueno, ahora hablemos de la promoción de este nuevo álbum. ¿Qué tipo de promoción tienen ahora para Settle All Scores? ¿Quizás se embarcarán en giras por Estados Unidos, un regreso a Europa, o tal vez estén preparando la primera gira por Latinoamérica, o quién sabe, por Asia? ¿Quién sabe qué planes tienen?

Internal Bleeding: No lo sé. Tenemos muchas cosas programadas en Europa para 2026. De acuerdo. Como siempre he soñado con hacer más cosas en Europa, estamos trabajando en ello. También haremos algunas cosas en enero, otras en marzo y veremos qué pasa si recibimos ofertas para otros proyectos. Ya sabes, consideraremos esas ofertas y veremos qué pasa.

Metallerium: Mmm. De acuerdo, de acuerdo. Vale. Un detalle que desconocía, por ejemplo, en los últimos dos o tres años, es que ahora hay un movimiento retro de bandas con un sonido similar, con sonidos de Pyrexia, Skinless o con un sonido death metal incipiente. No sé qué pasa con las bandas europeas que escucho por aquí, pero no tocan brutal. Estas bandas simplemente tocan death metal, pero con tus influencias, con el slam, con el sonido de grupo o con el D beat, como hizo Pyrexia a principios de los 90. ¿Cómo ves ahora este movimiento retro del death metal? Porque primero tuvimos el death metal sueco por todo el mundo. Luego Finlandia y con ese detalle de Incantation. Y ahora muchas bandas, sobre todo de Canadá y Estados Unidos, y algunas de Europa, tocan algo parecido a 200 Stab Wounds, Undeath. Pero estas bandas encajan perfectamente con tu sonido de los 90.

Internal Bleeding: ¡Claro que sí! Y una de las razones por las que hicimos lo que hicimos, saldar todas las cuentas de esa manera, es porque necesitábamos estar un paso por delante de todos ellos para que pudieran alcanzarnos y empezar a copiar ese álbum. ¿Sabes? Me alegro de eso. Nuestra influencia se ha extendido muchísimo. Es algo realmente gratificante. Me alegra y me siento honrado de que la gente se inspire tanto en Internal Bleeding.

Metallerium: ¡Genial! Bueno, incluso si te fijas en el sello discográfico en el que estás ahora mismo, Maggot Stomp, hay muchas bandas con un sonido similar al tuyo. Es curioso.

Internal Bleeding: Sí, totalmente. Esa es una de las razones por las que acudimos a ellos, porque él, al menos Scott, el dueño del sello, nos entiende. Ha sido fan nuestro desde niño en los 90. Él entiende perfectamente a nuestra banda, nuestro sonido, cómo queremos presentarnos. Esto se relaciona con cuando hablábamos de un líder único. Simplemente lo entiende. Y es genial estar ahí. Es genial estar en ese sello porque, sí, muchas de las bandas que están en ese sello están influenciadas por nosotros. Lo cual es genial. Entonces, es como donde está el veterano estadista de la discográfica.

Metallerium: Sí, sí. Vale, lo entiendo. Lo entiendo. Ahora bien, otro tema que me llama la atención de este nuevo álbum es la portada de uno de los discos más importantes. Y creo que me compraré una camiseta con esa portada. ¿Cómo relacionas todos los elementos de la portada? Porque se parece más a las masacres que al título del álbum. Pero intento relacionar muchas cosas. ¿Cómo relacionas el concepto de la portada, el nombre del álbum y, obviamente, con la música brutal?

Internal Bleeding: Sí, sí, sí, ya entiendo. Sí, entiendo. El concepto básico es que quería algo parecido a lo que es una novela gráfica. The Walking Dead es una serie buenísima. Quería algo con un estilo de novela gráfica muy oscuro. Básicamente, trata de un tipo que ajusta cuentas y hay montones de cadáveres. Esas son todas las cuentas pendientes que saldó y ahora se dirige a saldar aún más. Y ese es, en cierto modo, el concepto. Y eso era lo que queríamos. Queríamos que fuera exagerado y muy, muy, muy... con un estilo muy de novela gráfica. Y creo que lo conseguimos. Así que estoy bastante contenta. Sin duda es diferente para nosotros, pero nunca lo habíamos hecho. Siempre hemos hecho lo que hemos querido con las portadas de los discos. Así que... sí, esta es un poco diferente. Sí, algo relacionado. Trabajaremos en que esto cubra algo relacionado con esto. Bueno, hay algunas enfermedades como la peste, porque la fiebre se vuelve más brutal o un proceso más acelerado que al correr, que ya no dura más. Los asuntos internos continúan con este álbum; la situación sigue igual: Kingless no ha sacado un disco desde hace unos 10 años. Y recuerdo que esta banda está un poco olvidada. Debe quedar como un vestigio. Eso se olvidó desde 1998, cuando la otra banda tocaba un estilo similar al tuyo. ¿Cómo ves esto? Bueno, es como un nuevo renacimiento de tu sonido. Y vi a Remains tocar en algunos conciertos en 2018. Sí, pero seguimos progresando musicalmente. Nos ponemos a prueba, como con este álbum. Creo que este álbum es realmente brutal, súper agresivo y mucho más agresivo de lo que solemos hacer. Y eso es algo que queríamos hacer para darle un giro a nuestro sonido. Y me alegra que lo hayamos hecho. ¿Quién sabe cómo será el próximo álbum? Dependerá de mi estado de ánimo. Siempre hay una evolución en nuestra música, la gente lo noté o no. No hacemos siempre lo mismo. Si repasas nuestra discografía, cada álbum suena diferente. Y eso es lo que me gusta. Quiero decir, siempre se nota que somos nosotros. Pero cada álbum suena diferente, ¿sabes?, y así es como me gusta que siga siendo. No quiero. Algunas bandas sacan discos que suenan igual una y otra vez. Y eso aburre. O sea, no sé. Como músico, quiero ampliar mis horizontes, ¿sabes?, y quizá exigirme un poco más técnicamente y cosas así. Y, ya sabes, estoy contento. La verdad es que estoy muy contento con lo que hicimos y con el resultado. Y no suena como el disco anterior. Como dije, es más agresivo, pero tiene un montón de riffs pegadizos, ritmos potentes y todo lo que esperáis de nosotros.

Metallerium: Bueno, bueno, bueno, ahora hablemos de esto. Bueno, cuando tocas este tipo de música desde principios de los 90, Pyrexia y otras bandas se centraban más en este tema o en ese ritmo. Lo recuerdo bien, porque esa era la situación de todas las bandas en ese momento, especialmente en la zona de Nueva York. Suffocation, Internal Bleeding, Pyrexia, etcétera, muchas más. Pero ahora, con esto, se introduce un tipo de vibra diferente al brutal death metal, especialmente una técnica distinta. Ahora, todas las bandas suenan completamente técnicas. Gracias al death metal. Es curioso. El death metal trae consigo este tipo de temas. Tan técnico, tan rápido, etcétera, etcétera ahora. ¿Qué opinas de todas las novedades, de todo el sonido extremo del metal actual? ¿Cómo es posible que sea completamente técnico y limpio? Ya no hay discos malos como en los 80 o los 90.

Internal Bleeding: Ah, sí, sé que ese era el gran problema, algo que siempre nos perjudicó: la mala producción. Ahora es difícil encontrar una mala producción. La única forma de obtener una mala producción ahora es obtener una producción estéril, sin vida. Y eso es un problema, creo. Pienso mucho. Creo que algunos álbumes, sobre todo los más técnicos, suenan demasiado limpios y procesados, y no suenan naturales. Así que hay que encontrar el equilibrio. ¿Me entiendes? Es decir, está genial que consigas una buena producción, pero no puedes pasarte y tienes que intentar que todo sea natural.

Metallerium: Mmm. Vale, vale. Otro tema que está totalmente ligado a la nueva tecnología es que ahora las bandas pequeñas ya no tocan como antes, con amplificadores, con ese sonido potente y sin nadie involucrado en el sonido. Solo una persona se encarga de todo. Necesitan conectarse directamente a la consola. Se acabaron los amplificadores y los efectos. Casi todos los guitarristas tocan con plugins en el portátil o ahora con el móvil, porque este último tiene mucha capacidad en este contexto. ¿Qué opinas de estas nuevas presentaciones, sobre todo para los productores, ya que son más baratas?

Internal Bleeding: No me gusta nada. Y tal vez sea por mi edad, pero aún no he escuchado un modelador de amplificador que suene tan bien como uno de dos bandas. Simplemente no lo he encontrado. Y, ya sabes, cuando toco en vivo, quiero... supongo que quiero la experiencia del rock and roll. Quiero los amplificadores. Quiero los enchufes, los cables, ya sabes, la caja grande con los altavoces dentro, emitiendo sonido a toda potencia. Quiero todo eso. Y creo que a muchos niños más jóvenes, que han crecido en esta generación moderna, les gusta. Creo que les gusta y no les gustan los fans. Creo que les gusta. Y quizá no sepan explicar por qué les gusta. Pero sé que les gusta porque es una experiencia en vivo auténtica y genuina. No es una experiencia en vivo procesada. Es auténtica. Ya sabes, no usamos pistas de claqueta. Nuestra batería no usa auriculares intraurales. Ninguno de nosotros los usa. Improvisamos sobre la marcha. Y si nos equivocamos, nos equivocamos. Y cambiamos de ritmo constantemente. Y esa es la belleza de un concierto en vivo. Y eso, ya sabes, si alguna vez llegara al punto en que te pusiera los auriculares y los monitores y dejara de tocar... Porque eso ya no sería una experiencia en vivo. Es que... no sé, es como estar en un estudio de grabación, solo que hay gente ahí, y no quiero eso. Sí, sí, no, ya lo sé. Sé que es así, pero voy a luchar contra ello mientras pueda. Sí, y este tema de los amplificadores y el público lo están usando solo las bandas más grandes, pero las más pequeñas y medianas deberían tenerlo en cuenta. Vi un concierto de una banda mediana sin amplificadores, y las bandas medianas estaban usando sus propios plugins. No, no, ya no necesitan amplificadores para los productores. Genial, porque invierten en ellos. Sí, simplemente se enchufan. Sí. Y ya está. Y no tienes que mezclar. No tienes que hacer ningún trabajo mezclando nada. Sí, no, simplemente lo odio. Realmente no me gusta.

Metallerium: Bueno, hablemos de otras cosas; estamos muy cerca de terminar esta entrevista, Chris. Así que, todo el tiempo, Nueva York tuvo un sonido propio, sobre todo en el death metal. Hablan de brutal death metal, en particular. Creo que una de las bandas más importantes de ese género es Suffocation. Se creó todo este tema del brutal death metal. Ahora bien, ¿por qué Nueva York, el área metropolitana de Nueva York, siempre fue diferente del resto de Estados Unidos? Porque incluso hoy en día, Nueva York tiene bandas distintas como Imperial Triumphant y Pyrrhon. Y siempre han sido así: por ejemplo, es como si una banda sueca de Gotemburgo tuviera un sonido diferente al de otras partes de su país. Ahora es igual. Cuando hablas de death metal, hablas de Florida. Pero siempre le echarás un vistazo. New York, New York tiene un sonido personal, sobre todo en la música extrema en general, porque no es black metal, sino música extrema en general.

Internal Bleeding: Sí, claro. Y entiendo el homenaje. Lo atribuyo a la cultura de Nueva York. Es decir, hay muchísimas cosas. Para empezar, Nueva York tiene un ritmo de vida muy acelerado. Es muy competitivo y, ya sabes, es una especie de ley del más fuerte. Así que existe ese factor. Pero Nueva York también alberga muchas cosas buenas. La música, no solo el metal, sino también el hip hop, el rock clásico y todo eso. Incluso bandas clásicas como Blue Öyster Cult y Billy Joel. Todas esas bandas tienen un pulso, un pulso neoyorquino que no se puede recrear a menos que seas de Nueva York. Realmente lo creo. He visto bandas intentar crear, como intentar ser muy neoyorquinas, y simplemente no pueden. Y. Lo sé con certeza: no tienen esa arrogancia que tienen los neoyorquinos, ¿sabes?, y así son las cosas. Es decir, es un reflejo de la cultura de aquí.

Metallerium: Mmm. Vale, entiendo esto. Ahora, una de las últimas preguntas de esta entrevista, Chris, si hablamos de algo como, por ejemplo, si relacionamos el tema con el slam brutal death metal o los álbumes más importantes que inspiran a muchas bandas. Sé que mi mayor temor con el segundo álbum de Internal Bleeding es que sea un gran hito para mí dentro del brutal death, el slam deathcore, etcétera. Y ahora, para ti, tal como estabas allí con tus bandas y demás. Así que, para ti, ¿cuáles son los álbumes que marcaron un antes y un después o que influyeron en muchas bandas actualmente?

Internal Bleeding: Nuestro segundo álbum es, creo, un álbum muy influyente. Como dijiste, sigue siendo uno de mis álbumes favoritos. Es que... por desgracia, no tuvo la publicidad que merecía, pero salió en el momento justo; era absurdamente brutal y pesado. Y también creo que el álbum Driven to Conquer fue muy influyente, porque demostró que se podía tener corazón, que se podía incorporar una sensibilidad hardcore al death metal y salir airoso. Ya sabes, y por eso creo que ese álbum ha influido en mucha gente, y sobre todo en el death metal, en los inicios del deathcore. Claro. Sí. Sabes, hablé con algunas bandas de deathcore, bandas de deathcore de las de antes, no de las nuevas, sino de las de antes. Y Driven to Conquer fue una gran influencia para ellas. Así que creo que esos dos discos son súper influyentes. Y luego está, bueno, en cuanto a mis influencias, la verdad es que no se centran en el death metal. Se encuentran en el rock clásico, Black Sabbath y cosas así. Claro que bandas clásicas como Morbid Angel, Suffocation y demás me influyen, pero no tanto como crees. ¿Sabes? Lo cual creo que también nos ayuda a destacar un poco.

Metallerium: De acuerdo, de acuerdo. Lo entiendo, Chris. Bueno, Chris, muchas gracias por esta entrevista. Ha sido un gran placer hablar contigo por segunda vez. Pero esta vez hablamos sobre este último álbum. Fue un placer enorme. Y enhorabuena por este nuevo proyecto. ¡Es fantástico! Quizás quieras ofrecer algo a tus fans latinoamericanos que esperan algún día una gira completa por Latinoamérica. ¿Quién sabe? Y, por supuesto, a los seguidores de Metallerium.

Internal Bleeding: Me encantaría poder ir a Latinoamérica, a México, a Perú, a cualquier lugar y hacer una pequeña gira por allí. Recibí muchos mensajes instantáneos de gente de Latinoamérica y Sudamérica. Siento que conozco a la gente con la que quiero sumergirme, disfrutar y apreciar su cultura. Por eso, tengo recuerdos imborrables de las diferentes culturas que he tenido la oportunidad de experimentar. Y ojalá suceda. Y, ya sabes, eternas gracias a todos nuestros fans al sur de la frontera.