Entrevista a Illusion Force (Ollie Bernstein)

La presencia del mundo japones en nuestros días cada vez es más fuerte gracias a la globalización de las redes sociales y todo está al alcance de la mano, así que con esto se pueden ver muchas cosas del país del sol naciente en muchas partes del mundo, y con esto, el metal no se iba ausentar en toda esta pegada de nuevas bandas y producciones, por eso muchas de estas bandas comenzaron a llegar a esta parte del mundo como recomendaciones de nuevas producciones y demás, y algunas de estas bandas en algunos casos son antiguas, pero que recién el mundo comenzó a poner los ojos por toda esta explosión, así como bandas nuevas comenzaron a llegar dentro de sellos enormes, y uno de estos es Frontiers Records que está presentando el tercer trabajo de los japoneses de Illusion Force llamado “Halfana”. Por ello, Metallerium entrevisto a Ollie Bernstein.

To see the interview in english: Interview with Illusion Force

Metallerium: Bienvenido Ollie a las páginas de Metallerium. Es un gran placer hablar contigo sobre Illusion Force, este nuevo álbum, Halfana y más cosas relacionadas con el mundo del metal en general. Así que comenzamos preguntándote, ¿Cómo estás hoy? ¿Cómo ha estado la banda durante los últimos tres años? Porque tu álbum anterior, Illusion Paradise, fue lanzado hace tres años.

Illusion Force: Sí, sí, bueno, me va bien. Y sí, Illusion Force ha estado bastante ocupado durante los últimos tres años. Cuando lanzamos nuestro primer álbum, hace unos cinco años, lo hicimos todo de forma independiente y, ya sabes, simplemente juntamos algunas canciones y vimos qué pasaba mientras hacíamos algunos espectáculos. Y pudimos firmar con un sello importante en Japón, King Records, para Illusion Paradise, lo que nos dio un poco de notoriedad aquí y allá. Y, ya sabes, por alguna bendición, pudimos firmar con Frontiers Records para Halfana, que es, ya sabes, lo que nos trajo aquí hoy. Así que, sí, ha ido bien. Ya sabes, muchas giras, muchas giras por Asia. Todavía no hemos podido llegar a Europa ni a ningún otro continente, pero esperamos que eso suceda pronto.

Metallerium: Ah, vale. Bien, bien. ¿Y cuándo empezaste a escribir canciones para este Halfana? ¿Durante las últimas composiciones, quizás de Illusion Paradise, o quizás rescataste alguna composición que no se incluyó en ese álbum?

Illusion Force: Sí, eso es correcto. Probablemente para cada álbum que hemos hecho, cada uno de nosotros, cada miembro de la banda tiene sus propias canciones que hemos escrito. Entonces, ya sabes, cada vez que hacemos un nuevo álbum, tenemos alrededor de 30 o 40 canciones que podrían convertirse en canciones del álbum. Algunas de ellas, por ejemplo, en Illusion Paradise, tal vez haya una canción que a todos nos guste mucho, pero no creemos que encaje con este álbum en particular. Así que podríamos volver a usarla en algún momento. Y entonces, cuando empezamos con Halfana, creo que hace unos dos años, fue cuando realmente empezamos a centrarnos en Halfana. Cuando conseguimos el contrato discográfico con Frontiers, nos pusimos a trabajar muy rápido. Y terminamos usando algunas de nuestras viejas canciones que habíamos hecho hace un tiempo y un montón de otras canciones que habíamos hecho, en particular para este álbum. Pero sí, es una especie de mezcla de ambas. Pero al final, las organizamos todas de manera que sonaran cohesivas. Y parece que las escribimos todas al mismo tiempo. Pero sí, hay de todas partes. Y creo que en este álbum tenemos canciones escritas por tres de nosotros en la banda. Así que, sí.  

Metallerium: Vale, vale, vale. Ahora vamos a hablar del concepto del álbum, porque para mí, Halfana, no sé qué significa porque he intentado buscarlo en Internet. No sé qué significa. Lo intenté. Traté de asumir que se trata de una mezcla de palabras, por ejemplo, o quizás una palabra japonesa que es muy conocida allí, pero no aquí. ¿Quién sabe? ¿Cuál es exactamente el significado de Halfana? ¿Cómo te relacionas con la portada?

Illusion Force: Sí. De hecho, no es ninguna de las anteriores. Ni siquiera es una palabra del mundo real, no lo creo. Entonces, cuando escribimos la historia de estos álbumes, nuestro guitarrista Joji escribe la historia y luego hago las letras en base a eso. Y normalmente crea todo este tipo de mundo de ciencia ficción fantástica con todo tipo de personajes e ideas. Y Halfana es uno de estos personajes o elementos de la historia. No es una palabra que se use en ningún otro lugar, que yo sepa. Es una palabra o nombre completamente nuevo y original. Y a lo que se refiere es a que en la historia hay una especie de asteroide o cometa que se acerca a la Tierra. Y el nombre de ese asteroide o cometa se llama Halfana. Y en su interior se guardan los secretos de una raza alienígena, una tecnología alienígena. Y ese es su significado. Y en relación con la portada, supongo que podrías imaginarte a este tipo de ángel en el centro, que es el contenido de Halfana. Esta es una especie de información y tecnología reveladora de una raza extraterrestre que ha llegado a la Tierra.

Metallerium: Ah, vale. Bien, bien, bien. Y otra cosa que me llamó la atención de Halfana es que, en algunas partes de este nuevo álbum, especialmente entre las siete y diez canciones, se utiliza la palabra Hibari. Bueno, así es como funciona el japonés. Entonces, ¿por qué intentas presentar este Hibari en este concepto cuando hablas de hibari? Si mal no recuerdo, es como una alondra. Si lo entiendo bien, es una alondra ¿Y qué significa estas cuatro partes son de Hibari, una alondra allí?, pero una parte dos. Y esto está relacionado con el concepto que mencionaste, que es un asteroide que intenta golpear el mundo como, no sé, como el impacto. Conozco muchas películas sobre este tema. Este tipo de cosas que son meteoritos o quieren chocar con la Tierra.

Illusion Force: Sí, sí, sí. Básicamente, este asteroide de Halfana contiene las semillas de algunas razas diferentes de robots o algún tipo de criaturas mágicas que surgen de él. Y la raza de criaturas que surge de él es, ya sabes, no recuerdo el nombre, pero, ya sabes, este tipo de criatura, una criatura grande y malvada que genera monstruos por toda la Tierra, que, ya sabes, busca destruir a la humanidad. Y luego, en el otro lado, tenemos esta otra raza llamada los capitanes, hay cinco de ellos. Y se supone que son ellos los que deben proteger la Tierra de estos monstruos. El líder de todos ellos se llama Hibari, la Alondra, y la razón por la que es una alondra es porque reúne a todos los capitanes para crear un gran héroe, al estilo Voltron, para salvar a la humanidad. Así que la canción de Hibari los une a todos de alguna manera.

Metallerium: Ah, vale. Vale, interesante. Interesante. Ahora, hablando de algo que mencionaste antes, se trata de que este nuevo álbum se lanzó con uno de los sellos más grandes del mundo, que es Frontier Records, porque Frontier Records lanzó grandes álbumes de Heavy Power y especialmente de Hard Rock y, especialmente, Frontier Records trabajó en el pasado con Victor o Avalon. Avalon o Victor son los sellos más grandes de Japón, especialmente para la escena del metal, lanzaron grandes discos de los años 80, desde Yngwie Malmsteen. Entonces, y sobre este tema, ¿Cómo fue tu entrada en Frontier Records en esto, porque es un gran sello?

Illusion Force: Sí, sí. Así que sí, ha sido una buena experiencia. Supongo que la forma en que nos adentramos en esto es porque nuestro mánager trabaja con muchas bandas internacionales y, ya sabes, suele trabajar trayendo bandas de fuera de Japón a Japón, ya sabes, bandas europeas. Así que, ya sabes, mucho Power Metal y metal progresivo. La gente viene aquí a través de él. Y supongo que Frontier Records estaba buscando contratar a una banda japonesa. Y, ya sabes, es un poco difícil para un sello internacional contratar a una banda japonesa porque la mayoría de las bandas japonesas cantan en japonés o al menos mayoritariamente en japonés, lo que es un poco difícil de disfrutar para el público internacional. Pero, ya sabes, Illusion Force cantaba en inglés. Tuvimos un lanzamiento importante y estamos haciendo algunos espectáculos. Ya sabes, de alguna manera estamos consolidados. Dijeron que nos darían una oportunidad. Ojalá que sus bendiciones no se desperdiciaran en nosotros. Pero bueno, así fue como sucedió.

Metallerium: Ah, vale, vale. Ahora vamos a hablar de la recepción de esta nuevo Halfana ¿Cómo fue la recepción de las críticas, reseñas o ese tipo de cosas que suelen aparecer en la web? ¿Y cuál fue tu punto de vista sobre esto? ¿Sueles tener tiempo para leer reseñas? ¿Cómo te tomas las reseñas de la banda, etcétera, etcétera?

Illusion Force: Sí. Oh, esa es una gran pregunta. Sí, he visto un montón de opiniones de vez en cuando. Gente de todo el mundo. Y es algo que se espera, creo, ya sabes, la gente que no entiende el power metal dice, oh, es Dragonforce. Eso está bien. Ya sabes, pero creo que la gente a la que le gusta más el Power Metal tiene opiniones muy, muy encontradas, lo que me parece genial. Por cierto, a mucha gente le encanta, pero a mucha gente le desagrada. Y eso es exactamente lo que queremos lograr. La razón es que nos esforzamos por hacer música que nunca se haya hecho antes. No queremos sonar como nada más. Queremos que sepan que todavía queda mucha música por hacer en el mundo, pero todavía hay muchas bandas que simplemente copian y pegan lo mismo de siempre. Por eso, realmente queríamos hacer algo diferente. Ahora bien, como estamos tratando de hacer algo diferente, muchas de las canciones son muy raras, supongo, o, ya saben, únicas en algunos sentidos. Y a algunas personas simplemente no les va a gustar, y eso está bien. Pero hay otras personas que escuchan estos nuevos tipos de sonidos, progresiones de acordes novedosas, y realmente les tocan el corazón. Y si hay una sola persona que piense así sobre el álbum, entonces creo que es un éxito.

Metallerium: Vale, vale. Y ahora, a lo que me refiero es a la promoción del nuevo álbum. ¿Qué tipo de planes tenéis para este nuevo álbum? Mencionasteis que haréis algunas giras por Asia en general. Así que antes de eso, ¿qué tipo de planes tenéis? ¿Tenéis planes de tocar en Europa? Porque os llaman de Europa o de otros lugares para esto. Así que, ¿qué tipo de nosotros tenéis en general? ¿O quizás ya estáis trabajando aquí para vuestro álbum completo?

Illusion Force: Sí. Probablemente, por ahora, nos estemos centrando en nuestras giras japonesas. Teníamos una gira programada para el lanzamiento internacional en Japón, que es lo que estamos haciendo ahora mismo. Y tendremos nuestro último espectáculo de esa gira el próximo viernes o este viernes. Y luego estamos pensando en hacer otra gira para el lanzamiento del álbum en Japón. En total, será desde diciembre hasta abril, una gira constante por Japón. Y luego, tal vez, hagamos algunos espectáculos en Asia. En cuanto a Europa, ya sabes, ese es nuestro sueño. Creo que es difícil que las bandas japonesas vengan a Europa por muchas razones financieras, además de por cuestiones como los visados ​​y todo eso. Pero, ya sabes, estamos esperando a que alguien nos llame.   Pero nos encantaría participar en festivales o algo por el estilo. Tenemos muchas ganas de hacerlo. En cuanto al cuarto álbum, todavía no hemos empezado a escribirlo, pero todavía tenemos muchas ideas musicales pendientes. Hicimos algunas canciones muy buenas para Halfana que simplemente no encajaban con el álbum, y que quizás reutilicemos en el próximo álbum. Así que, ya veremos a dónde nos lleva el próximo año, supongo.

Metallerium: Mmm. Bueno. Bueno. Ahora estoy hablando de algo que está sucediendo ahora. No sé cómo es el mercado en Japón, porque en todo el mundo, en Estados Unidos, Europa y Europa, la gente escucha música solo por sencillos. En las ciudades más grandes, la música se escucha solo por Spotify y eso. Pero sé que veo que Japón funciona de manera diferente porque veo plataformas en Japón que solo intentan comprar los álbumes, el material físico. Así que esto es completamente diferente. Para mí es completamente diferente porque las obras funcionan de manera diferente. El mundo funciona de manera diferente aquí. Pero ahora en Japón es diferente. ¿Cómo ves esta diferencia que existe en Japón con el mundo del metal de allí y con el mundo del metal de fuera?

Illusion Force: Sí, claro. No es que haya dos categorías diferentes de Japón en el resto del mundo, pero Japón tiene quizás tendencias más fuertes hacia ciertas actividades en lo que se refiere a apoyar la música. Creo que hay más japoneses interesados ​​en apoyar a la banda comprando el álbum y creo que tienden a disfrutar más de tener el CD físico que mucha gente. Por supuesto, la gente de Europa, Norteamérica y Sudamérica siente lo mismo. Quieren tener el CD físico, por supuesto. A algunas personas, a la mayoría de las personas probablemente les gusta escucharlo en Spotify o donde sea, YouTube o, ya sabes, de camino al trabajo o algo así en lugar de tenerlo en formato físico. Pero definitivamente es más popular tenerlo en formato físico y sentir una conexión, ya sabes, de que mis recursos financieros se destinan a apoyar a esta banda, que me encanta. Creo que hay mucho más de eso que se hace de forma consciente en Japón que en el resto del mundo, lo que podría explicar las diferencias entre ellos. Y también, ya sabes, siempre que una banda internacional lanza algo, hay una edición japonesa con pistas extra japonesas. No estoy seguro de si esto sigue siendo cierto, pero al menos en cierto momento había oído que era porque los CD japoneses eran más caros. Así que tiene que haber una razón para comprar en Japón en lugar de comprar solo la edición internacional por un precio más barato. Y, ya sabes, como los fans japoneses son tan leales y dedicados y están más dispuestos a dar sus recursos que la gente de muchos otros países, parece que tiende a ser un sistema favorable. Ah, vale.

Metallerium: Vale. He leído tu biografía y he visto que eres de Estados Unidos. Eres estadounidense, así que ahora vives en Japón. Entonces, US nunca presentó una gran potencia, una gran banda de power metal. Por eso, Manowar es como power metal con heavy metal, mientras que no es como el power metal que conocemos de Stratovarius, de Helloween, etcétera, etcétera. Y ahora, cuando escucho su último álbum, tienen influencias, ya saben, de Dragonforce y de otras bandas que tienen allí. Eso es completamente normal. Pero ahora, durante los últimos años en Japón, he visto que el power metal ha surgido con muchas bandas: Tears of Tragedy, Lovebites, Galneryus, Unlucky Morpheus y la lista continúa. Entonces, ¿qué piensas ahora? Y también, cuando trato de comparar este tipo de power metal de Japón con el del resto del mundo, es muy diferente porque tratas de incluirlo como avanzado de allí, tratas de incluirlo como si fuera más rápido, un poco de velocidad, un poco de potencia, un poco de... no sé, un montón de cosas, mucho ruido. Así. Y la lista continúa para estos estilos incluidos.   ¿Cómo ves ahora el power metal en Japón? ¿Crees que el power metal en Japón hoy en día está intentando lograr un sonido personal?

Illusion Force: Sí, sí. Así que ese es un gran punto. Y de hecho, quiero decir, para tocar el tema de, ya sabes, estar en Estados Unidos, ir a Japón a hacer música. La razón principal por la que me mudé a Japón fue porque me encanta el power metal japonés, que creo que es muy particular y único. Tienen mucha más tendencia a mezclar otros géneros, a usar más progresiones de acordes de jazz y pop, así como melodías más pop que normalmente no se escuchan en otros lugares, lo que fue, ya sabes, una de las razones por las que me fui allí. En cuanto a las bandas de power metal que están surgiendo y todo eso. Esto ya se viene dando en Japón desde hace tiempo. Cuando descubrí el power metal japonés, supongo que fue hace unos 17 o 18 años. Tal vez en 2006 o algo así. Yo diría que, ya sabes, entre 2000 y 2010, hubo una verdadera época dorada del power metal en Japón. Por supuesto, Galneryus estaba empezando y teníamos a Minstrelix y Lightbringer y todas esas bandas increíbles que surgieron de la nada.

Por supuesto, estaban los viejos X-Japan y algunas bandas así. Pero aparte de X, no hubo un boom serio de actividad de power metal hasta principios de los años 2000. Y cuando se produjo ese boom, aparecieron muchos artistas increíbles y eso inspiró a la siguiente generación de músicos como yo. Así que creo que estamos viendo los efectos de ese boom de principios de los años 2000. Ya sabes, la gente que escuchaba música a principios de los 2000, ya sabes, que ahora tiene 20, 30, 40 años y publica su propio material, lo atribuye en gran medida a eso. Yo diría que, por esa razón, ya que hay muchas bandas realmente excelentes que salen de Japón en este momento. Supongo que lo triste de esto es que la mayoría de la gente que escucha power metal en Japón, no sé, tal vez no la mayoría, pero tal vez el 30 por ciento de la gente que escucha power metal en Japón son músicos. Si vas a un concierto de una galería o algo así, probablemente la mitad de la gente que está allí toca la guitarra, supongo. Así que no es música para gente popular, supongo.

Metallerium: Vale, vale, vale. Sí, vale. Entiendo perfectamente lo que te digo. Otra cosa que no sabía sobre Japón es que aparecen muchas bandas. Solo bandas femeninas, como Babymetal, Lovebites, Band-Maid, etc. Cuando entré a YouTube, vi muchas bandas que se vestían como si fueran maid cafés en Tokio o en Japón. Entonces, eso es algo curioso sobre esto. Entonces, ahora, ¿cómo ves, desde tu punto de vista sobre esto, la popularización del metal en el área del pop en Japón con estas bandas femeninas?

Illusion Force: Sí, esa es una observación muy, muy cierta. Hay tantas músicas increíbles en Japón en la escena del metal. Quiero decir, hay músicas increíbles en todos los países, pero por lo general no tocan metal, diría yo. No es que eso sea bueno o malo, simplemente es poco común. Pero en Japón, resulta que hay muchas. Quiero decir, ya sabes, los hechos son los hechos. Hay muchas músicas increíbles que hacen metal en Japón. Y otro hecho es que hay un buen mercado para ello en Japón. Mucha gente quiere apoyar a bandas formadas exclusivamente por mujeres por diferentes motivos, algunos buenos y otros malos. Pero, ya sabes, existe un mercado para que estas excelentes músicas salgan y brillen y obtengan algo de atención, lo cual es maravilloso. Pero sí, creo que hay un mercado enorme para ello.   Quizás por eso salen tantas bandas de este estilo y son fácilmente accesibles para la gente del extranjero, especialmente, ya sabes, como Lovebites o algunas bandas como esta o Aldeus o lo que sea. Pero sí, es algo enorme. Y sí, quiero decir, creo que es genial.  Es maravilloso que tengan un lugar, ya sabes, para ser aceptados en el mundo del metal.

Metallerium: Ah, vale. Vale, recuerdo cuando hablé con algunas bandas de metal extremo de Japón, como Subconscious Terror u otro tipo de bandas que están muy alejadas del power metal. Y cuando les expliqué la situación, en el mismo punto que les presenté a ustedes acerca de Lovebites, Band-Maid y no sé más cómo, digámoslo, Atarashii Gakkou o esta o más bandas para esto. Y ellos proporcionaron información de que este tipo de bandas como Lovebites, Band-Maid o Atarashii Gakkou, son bandas de Idols. Son creadas por un tipo específico de personas que intentan vender su música de una manera diferente o para el metal o el rock en general o el pop en general y funcionan de manera diferente a ustedes. Estás en una banda de metal creada de una manera diferente, no como una banda de ídolos. Entonces, para ti en este momento, ¿Qué está pasando en este momento con este significado de ídolos en Japón en relación con el tema del metal? Porque cuando le doy información a esa gente, me dicen que son bandas de ídolos, no como bandas de metal.

Illusion Force: Correcto, correcto. Sí, es un punto interesante. Y sí, creo que mucha gente piensa así. Quiero decir, debo admitir que no entiendo todo el asunto de los ídolos. En realidad, no sé qué es. Ya sabes, ves grupos de ídolos clasificados como grupos de cantantes. Y, ya sabes, en lo que respecta a la música como tal, no veo necesariamente la diferencia entre un álbum de Lovebites y uno de Galneryus. Quiero decir, por supuesto, tienen su propio sonido, pero en términos de, ya sabes, son músicos que hacen música en el género del metal y la publican. No estoy segura de qué hizo que Lovebites se convirtiera de repente en ídolos, excepto el hecho de que todas son mujeres. Tal vez la gente que compre el álbum sea una categoría diferente. Por supuesto, los fanáticos del metal probablemente comprarán ambos álbumes. Ambos hacen excelente música metal. Pero creo que Lovebites podría tener acceso a esta otra categoría de, ya sabes, no sé, otro tipo de personas que tal vez no estén tan interesadas en el metal, pero que les gusta la forma en que se ven los miembros de la banda. Pero en términos de los miembros de la banda en sí, ya sabes, el hecho de que sean mujeres o usen ropa llamativa o lo que sea, no veo por qué eso lo convertiría en una categoría separada para mí. Pero podría tener más que ver con el marketing. Pero para mí es un misterio. Es un fenómeno interesante, sinceramente, algo muy importante en Japón. No sé, supongo que se necesita investigar más al respecto.

Metallerium: Vale, vale, vale. Y bueno, otra cosa que vi en los conciertos, cuando vi un concierto de Lovebites, de Bad Maid o de Babymetal, vi que todos los espectáculos estaban completamente llenos. Llenos de gente, sobre todo en Japón, Tokio, Osaka, etc., etc. Se puede ver. Y para mí es curioso porque cuando vi conciertos en Suffocation en los EE. UU., no hay entradas agotadas o Incantation no tiene entradas agotadas. Así que algunos espectáculos allí no tienen entradas agotadas. Incluso hay bandas de Estados Unidos y bandas geniales de ese país, pero incluso Manowar, cuando toca en Estados Unidos, no agota las entradas allí. Pero cuando van a Europa, agotan las entradas. Y eso es curioso. Cuando vi a estas giras con estas bandas conocidas, Lovebites, Babymetal, Bad Maid, vi que todos los shows en Japón tenían entradas agotadas. Entonces, para ti, ¿cuál es la diferencia con Japón? Y también una cosa que noté en estos shows es que la gente de Japón no usa teléfonos celulares para ver. No tiene sentido filmar. No sé por qué. Es extraño. Para mí es extraño porque cuando estaba en Europa, asistía a festivales allí. Vi que la gente intentaba filmar un espectáculo, pero en Japón vi que la gente disfruta más del espectáculo sin filmar o lo que estoy haciendo aquí en el espectáculo o algo así. ¿Y qué es lo que te pasa? ¿Estás viviendo ahora mismo como estadounidense, ya que tienes un punto de vista estadounidense? ¿Cómo ves este tema? Eso también se debe a que la gente en Japón apoya mucho a sus propias bandas. Y además saben que no están grabando programas con teléfonos celulares, etc.

Illusion Force: Sí, sí. Así que, ya sabes, hay dos puntos muy, muy interesantes sobre eso. Por supuesto. Creo que, para ser honesto, si miras a Lovebites y Galneryus.  y sus espectáculos con entradas agotadas, es algo maravilloso. Pero en el Power Metal, eso es todo. Ya sabes, por supuesto, otras bandas hacen algunos espectáculos con entradas agotadas. A veces, ya sabes, espectáculos para un par de miles de personas que van bien. Pero en términos de bandas que pueden vender entradas de manera consistente de esa manera, son más bien esas dos. Creo que no hay muchos. Además, tal vez Matenro Opera sea otro teatro que, ya sabes, vende sus entradas de manera bastante consistente. Pero en otros, es una lucha como en cualquier otro lugar. Pero dicho esto, creo que en Japón hay una cultura más arraigada de ir a conciertos los fines de semana, más que en muchos otros países, especialmente en comparación con Estados Unidos. Si vas a Estados Unidos, hay muchísimas bandas de metal que tocan en bares y cosas así. Pero en Japón hay muchos más lugares dedicados a conciertos. Estas salas de conciertos están por todas partes y hay bandas tocando allí casi todas las noches. Así que hay una buena cultura en cuanto a que las bandas de power metal agotan las entradas y ganan mucho dinero durante los espectáculos en vivo. Creo que son más o menos tres o cuatro bandas y eso es todo.

Pero cuando se trata de que el público no tome fotografías y cosas así, también depende del lugar. En muchos lugares, simplemente, dicen que no está permitido tomar fotografías aquí. Y puede haber muchas razones para eso. También hemos tocado con bandas que dicen explícitamente que está bien que nos tomen fotos. Así que, por favor, sáquennos un video, súbanlo a Instagram, lo que sea. Y la gente lo hará si se les invita. Pero creo que hay mucha más sensibilidad en cuanto a tomar fotografías y vídeos de personas sin su permiso allí. Es tabú y, en muchos casos, ilegal hacerlo en público. Y supongo que el hecho de que estén en un escenario no significa que sean diferentes para mucha gente, en cierto modo. Así que, sí, quiero decir, esa podría ser parte de la razón. Pero sí, es interesante. Es interesante, pero he visto que cada vez que Illusion Force hacer un espectáculo, hay mucha gente que sube fotos de este, lo cual no nos molesta, no es ningún problema. Pero, ya sabes, hay gente que toma fotos y vídeos aquí y allá. Pero, ya sabes, si te fijas en estos grandes festivales europeos, estoy seguro de que siempre hay gente con el móvil en la mano, disfrutando a través de la pantalla en lugar de con sus propios ojos. Pero, ya sabes, quiero decir, ya sabes, después también pueden disfrutarlo. No es que sea algo bueno o malo, pero sí, definitivamente diferente.

Metallerium: Vale, vale. Y estamos cerca de esta entrevista. Y para este, vamos a hablar de algo diferente. Hablamos un poco más de la escena, del sonido, de este nuevo álbum, del significado de Halfana, porque hay una nueva palabra en el mundo. Y para esto, vamos a hablar de algo que quizás hayas oído hablar de la sinestesia.  Eso es correcto. Sí. ¿Estás hablando de ver o escuchar colores o ese tipo de cosas? Sí. Cuando se los dan, algunas personas ven colores y otras huelen olores. Otras personas sienten sabores. Así que hay cosas muy diversas. Entonces, si tratamos de relacionar este concepto de sinestesia con lo que tiene Halfana, ¿qué sabor, qué gusto, qué colores y olores tiene este Halfana para ti?

Illusion Force: Vale, vale, vale. Entonces, diría que, si hablas de otros álbumes, podrías decir que son como pizzas, ¿verdad? Tal vez, ya sabes, Dragonforce tiene un álbum de pizza de pepperoni y Galneryus tiene un álbum de pizza de salchicha. Probablemente, el nuestro es que cada porción tiene un sabor diferente. Tenemos un poco de piña ahí, un poco de pepperoni, algunas cebollas, un poco de cebolla y salchicha, ya sabes, algunas cosas monstruosas ahí. Así que no puedes comerlo todo de una vez. Ya sabes, no puedes comerte cada porción, tienes que ir comiendo una por una. Y lo bueno y lo malo de eso es que a la mayoría de la gente no le va a gustar la pizza entera. ¿Sabes a qué me refiero? A algunas personas les va a gustar el pepperoni y la salchicha, pero odiarán la piña o viceversa. Así que creo que esa podría ser una buena forma de decirlo. Más específicamente, sobre cómo se puede experimentar el álbum en general. Sí, creo que hay muchos colores vibrantes. Si cerraras los ojos, imaginaras paisajes naturales de ciencia ficción con destellos, que podrían ser el tipo de imagen que obtendrías al escuchar algunas de las canciones. Y luego, en otras canciones más oscuras, también se crea una especie de atmósfera profunda, oscura, roja e infernal. Bueno, ya sabes, hay algo para todos y también nada para nadie, en cierto modo, si eso tiene algún sentido.

Metallerium: Vale, vale, vale, vale. Y ahora una de las últimas preguntas de esta entrevista. Es que, como podéis ver ahora, cuando escucho por primera vez Halfana, sois lo que yo creo que es la ejecución de un gran músico, porque ahora mismo hay un mundo nuevo y la estandarización del sonido es genial. Eso es completamente normal ahora. Hay mucha estandarización del sonido y trabajáis mucho con las escalas, las rimas. No sabía que eras perfecto en muchas cosas, pero ahora, cuando recuerdo la primera era del power metal, no todo es tan perfecto. Y cuando escuchas el primer álbum, Helloween o Gamma Ray, no es perfecto. Pero son grandes músicos en ese momento. Entonces, ¿cómo ves ahora este concepto de la estandarización del sonido en la música? ¿Es bueno o malo desde tu punto de vista?

Illusion Force: Sí, esa es una buena pregunta. Diría que es, en su mayoría, algo bueno. Y la razón de esto es que cuando escucho un nuevo álbum de power metal y quiero escuchar algo nuevo, no me preocupa tanto la precisión de la composición musical, sino las canciones en sí, la música que están creando. Y como la música que podemos crear es a partir de ahora casi infinita, si podemos participar de esta infinitud de música y al mismo tiempo dominar las partes para que no haya ambigüedad sobre lo que se está tocando, creo que podría ser útil. Para un álbum como Halfana, creo que, si se tocara de forma más aleatoria, gran parte se volvería irreconocible. Hay algunas canciones, como por ejemplo Miracle Superior, que me viene a la mente. Creo que, si no tocáramos exactamente a la par, sería un completo desastre. Y creo que nadie sabría qué está pasando, lo cual es un desafío cuando tocamos en vivo. Como si tuviéramos que hacerlo perfecto en el escenario, cubiertos de sudor cada vez o de lo contrario nadie se dará cuenta de lo que está pasando. Así que, sí, para responder a tu pregunta, supongo que sí, está bien. Ya sabes, este tipo de estandarización de las expectativas de que la firmeza rítmica sea muy alta, creo que está muy bien. No me molesta demasiado.

Metallerium: Bueno, vale, vale. Bueno, Ollie, llegamos al momento triste de esta entrevista. Espero que hayas disfrutado de esta entrevista como yo. Este nuevo álbum es genial.   Felicidades. Me gustó mucho. Pusimos nueve de diez. Así que es un gran trabajo. Muchas gracias. Muchas gracias por esta entrevista. Y quizás queremos aportar algo a vuestros nuevos fans latinoamericanos y obviamente a los seguidores del Metallerium.

Illusion Force: Sí, sí. Bueno, lo único que diría es que escuchéis. Si decides escuchar nuestro álbum, escúchalo sin expectativas, simplemente ponlo en tus oídos. No escuches las opiniones de nadie. Y si te gusta, te gustará. Si lo odias, lo odias. Y ahí se acaba la historia. Creo que no hay que dejar que nadie te presione para que pienses que este álbum es bueno o malo de ninguna manera. Simplemente confía en tus oídos porque tus oídos te dirán la verdad.