​
Sercifer 07.06.2026 925

Entrevista a Darkthrone (Fenriz)

  El "Pre-Historic Metal" de Darkthrones supera a su trabajo anterior y una vez más abre posibilidades para curiosidades dentro de su música. Funciona mucho mejor como banda y ayuda a mantenerlos activos durante muchos años más. Quizá algunos empiecen a volverse en su contra, pero se olvidan, ya que su legión de fans es sólida y ya está acostumbrada a todo lo que puede pasar, y este álbum lo hace de nuevo, un álbum más rico con patrones y capas más impactantes.  

 

To read the interview in english: Interview with Darkthrone 

 

Metallerium: Bienvenido  Fenriz a las páginas de Metallerium, es un gran placer hablar contigo. Empecemos a preguntar, ¿cómo estás? ¿Y cómo está la banda en estos días con el lanzamiento del nuevo álbum?  

 

Darkthrone: Casi he corrido 800 kilómetros este año (29 de mayo), así que estoy en plena forma, pero ahora estoy muy estresado porque tengo que hacer 3 entrevistas en 2,5 horas. Ambos estamos teniendo problemas con las entrevistas últimamente, si no fuera por esas, probablemente podríamos hacer un par de discos al año, pero ESO sería un movimiento inflacionista hasta ahora en nuestras carreras, agotando a todos, fans, periodistas y las prensas de vinilo jaja  

 

Metallerium: Pre-Historic Metal marca aproximadamente 40 años desde tus raíces más tempranas como Peste Negra en 1986. Cuando miras este nuevo álbum, ¿lo ves como una celebración directa de esa línea temporal de 40 años, o es simplemente el siguiente "tubo lógico de canciones" en tu vida?  

 

Darkthrone: hm, un poco ambas porque estaba revisitando algunas de las primeras demos, pedí en 86/87 el año pasado y especialmente las demos de Minotauro siguen siendo geniales y mejoran cada año, así que decidí incluso incluir algo de thrash rápido en la canción principal (la que canto en el vídeo). Pero aparte de eso, casi —como siempre— no tuvimos planificación ni discusión antes del álbum, pero hablamos de querer 8 canciones, lo que significaba más canciones, más riffs, más eficiencia. Desde que entramos en Chaka Khan Studios en 2020, los últimos 3 álbumes antes de saber que podía hacer esas canciones que imaginaba para Darkthrone en las primeras etapas, 87/88 y esos fueron los largos y épicos. Se suponía que iba a ser una banda épica al principio, ¿sabes? Pero en este álbum, solo Siberian Thaw es así.   

 

 

Metallerium: Has mencionado que "prehistórico" es un término flexible que representa tu vibra y una declaración de usar un estilo antiguo para crear algo nuevo. ¿Qué "era" específica del heavy metal te parece realmente prehistórica? ¿Estamos hablando del proto-metal de principios de los 70, o del crudo underground de intercambio de cintas de mediados de los 80?  

 

Darkthrone: Tanto esas como cosas de los 60 e incluso bandas como Accept, que nos gustan hasta el extremo al menos, pero nos parecen sus discos irregulares, así que solo nos gustan ciertas canciones, por cierto. Increíblemente, me gusta llevarlo en mi corazón y siento que su primer álbum es en realidad mejor que el segundo. Pero espera, estamos hablando de MI lugar de trabajo en esta entrevista (Darkthrone) y no aceptamos. ¡JAJA! Sí, es un término vago, históricamente desde el 2000 a.C. hasta la Australia del 1700, pero el título me dio la sensación adecuada durante las sesiones de estudio y justo antes, cuando escuchaba Sodom obsesionado con la crueldad, versión LP de Steamhammer (importante) y esas demos Minotaur, Poison de Alemania, Mefisto de Suecia, la pista bárbara de Maninnya Blade y Deathrow 2 primero (Alemania), y hice una canción más salvaje de lo habitual y acabé descartando la portada original Y el título del álbum (DEEPLY ROOTED, la portada era de Roots and Stone).   

 

Metallerium: El álbum se describe como una presencia guitarrística castigadora y "directa". ¿Cambiaste algo en tu mentalidad de ensayo o grabación esta vez para capturar esa energía específica y agresiva de la guitarra?   

 

Darkthrone: ¿Ensayo? ¡JAJA! ¡No ensayamos para un álbum desde 2003!  

 

"Oye, ¿qué te parece la sagrada biblia?"  

 

"Prefiero el ensayo" JAJAJAJA  

 

Bueno, Ted por fin en el cuarto álbum en Chaka Khan Studios tiene su confiable rack de pedales fuzz killer y además siempre le gustan las guitarras muy ruidosas (mis platillos podrían haber costado 1 dólar, nadie notaría la diferencia, se ahoga en un muro prehistórico de guitarras metálicas), así que ahí lo tienes. Las canciones que hice para los tres álbumes anteriores necesitaban ese sonido de guitarra específico, pero bueno, lo que pasa pasa  

 

 

Metallerium: Los oyentes han notado que evitáis deliberadamente una producción limpia, moderna y "cristalina". En un mundo dominado por el metal digital perfectamente cuantizado, ¿por qué es vital para Darkthrone preservar un sonido "sucio" y sin pulir?  

 

Darkthrone: NO SABEMOS NADA MÁS y nuestro primer álbum también se suponía que iba a grabarse de forma orgánica en Creative Studio en nuestra casa, pero nos faltaba más del 60% del presupuesto, así que acabamos con un death metal con sonido moderno, así que fue una lección aprendida de no volver a hacer eso nunca más. Nos gustaba el sonido que tenía Autopsy, o la fantástica demo "el eponímico" de DR SHRINKER. Y ya en el 84, cuando compré Def Leppard Pyromania después de haberlos visto en series de televisión (las teles de entonces tenían altavoces diminutos así que todo sonaba como demos, era GENIAL) noté que no me gustaba el sonido llamativo de estadio, así que siempre he tenido problemas con el sonido demasiado llamativo, también en 1988 con los lanzamientos de Noise Records tuve problemas porque prefería las producciones de Horst Muellers en Caet Studios, etc. Así que prehistórica es nuestra manera. Así que me acostumbré al sonido necro por los auriculares necromantes, cintas copiadas... A principios de los 80 y luego todos los REHS y demos a través de intercambio de cintas en 87-90 y demás. Y cuanta más gente se encarga de la producción de metal en línea de montaje, más destacamos.   Pero sentimos que somos una banda de los 70 que quiere sonar como un 86 o algo así. No queremos mal sonido; Queremos el mejor sonido PARA NUESTRO GUSTO. Los estudios son muchas coincidencias; No puedes dirigir todo como lo has imaginado en tu mente. ¡Compromiso!  

 

Metallerium: Las ediciones físicas de Pre-Historic Metal—especialmente los boxsets limitados—se comercializan con mucho bombo de élite. Sin embargo, siempre has defendido una mentalidad subterránea anticomercial y de cero tonterías. ¿Existe una hipocresía inherente a vender objetos caros y premium de colección para música que pretende sonar sucia, barata y prehistórica?  

 

Darkthrone: JAJAJAJA creo que quizá estás bromeando, pero pagamos tanto por una sesión de estudio haciendo un álbum con Chaka Khan que por los SIETE álbumes antes de 2020. Así que no es nada barato. Y si alguna vez vieras un contrato discográfico, sabrías que la mayoría de los sellos de cierto tamaño tienen frases estándar que permiten venderlo a cualquiera, comercializar, empaquetar y reeditar todo lo que quieran; realmente es su trabajo hacerlo. De todas formas, la caja se agotó inmediatamente, tuvieron que imprimir otros mil. Aunque podría haber sido la caja del 40 aniversario, no lo recuerdo. En fin, la edición especial es la edición especial: nadie está obligado a comprarla. La discográfica lleva un tiempo haciendo ediciones especiales y no vamos a intentar impedir su trabajo; sería como entrar en tu lugar de trabajo y sabotear activamente tu ritmo; nadie quiere eso.   

 

Deberías ver el box set de Black Sabbath que compré caro DE USADO de niño: HAND OF DOOM. ABSOLUTAMENTE ninguna información, solo fundas blancas, sin fundas y vinilo de mala calidad que hay que poner en 11 si estás acostumbrado al volumen. ¡Aun así no lo vendí! JAJAJA, qué raro  

 

 

Metallerium: Con el auge de la música generada por IA, cualquiera puede ahora pedir a un algoritmo que cree una "pista sucia de black metal crudo de los años 80." Como guardián del intercambio físico de cintas y del error humano, ¿el hecho de que tu característico "sonido primitivo" ahora pueda fingir sin esfuerzo te hace querer cambiar de dirección por completo?  

 

Darkthrone: Supongo que cualquier cosa se puede fingir, entonces. Así que, ¡tumbémonos y moramos todos! No, somos una garantía de REALIDAD. ¡Una autenticidad deslumbrante, jaja! Pensaba que el sonido pulido era molesto 40 años antes de que la IA empezara a aparecer en el mundo de la música. Como yo lo veo: me gustan mis discos antiguos, nadie puede quitarme esa música y me estoy haciendo mayor y realmente no necesito escuchar más cosas nuevas (aunque sí lo hago) porque nunca tendré tiempo para escuchar todo lo que tengo y como UNA VEZ MÁS en mi vida Y ESO,  amigo, es la VERDADERA existencia depresiva en mi cabeza justo ahí. IA, oh, ya veremos qué trae el futuro, pero no tengo mucho futuro comparado con todos vosotros que tenéis que tener en cuenta estas cosas. Sé lo que hago en este proyecto de vida, Darkthrone.  

 

Si cambiáramos de estilo, dirías que la próxima vez es fácil para la IA copiar nuestro nuevo estilo, ¡jajaja!   Pero parece que estamos haciendo algunos cambios para el próximo álbum, aunque está más lejos de lo normal y la IA no forma parte de nuestra vida diaria en absoluto.   Espero que la IA pueda lavarme el culo suavemente cuando acabe en una residencia de ancianos JAJA  

 

Metallerium: La portada de los álbumes de Darkthrone oscila a menudo entre ilustraciones fantásticas muy detalladas y fotografías rústicas y caseras. La portada principal de este disco causó bastante revuelo en internet por su aspecto crudo y sin filtros, mientras que el limitado box set incluye una pieza alternativa de Maciej Kamuda. ¿Qué tan implicada estuviste en la elección de esta estética específica y polarizadora? 

 

Darkthrone: EXTREMADAMENTE involucrado, como dije antes, lo cambié todo a última hora. Así que, la pieza de Kamuda es porque quería una portada que fuera buena para una camiseta, ya que nunca la tenemos, y estaba basada en un boceto mío que estaba vagamente inspirado en la portada del álbum "back to the stoneage" de PUKE Y, por último, pero no menos importante, la mejor portada de camiseta que he visto nunca: la portada de "legiones" de ACERO LETAL. Pero me llevó un tiempo y, cuando ya estaba cerca de la fecha límite y la portada no estaba terminada, decidí hacer algunas fotos de cómo me siento por dentro escuchando el LP STEAMHAMMER VERSION OBSESIONADO CON LA CRUELDAD, y si a la gente no le gusta cómo se ve eso, pues mala suerte porque REALMENTE es como me siento al escuchar y, por cierto, un DIRT GRIPPER es mucho más brutal y en la línea de Slaughter strappado que un maldito candelabro que usé en la portada de Transilvanian Hunger 

 

 

Metallerium: En temas como "Eat Eat Eat Your Pride", te apoyas mucho en los tópicos del punk nostálgico y el metal clásico. Hay una línea muy fina entre rendir homenaje a los 80 y simplemente vivir en el pasado. ¿Sigue Darkthrone empujando los límites de la música extrema, o habéis aceptado que ahora sois una banda tradicional que solo mira hacia atrás?  

 

Darkthrone: ABSOLUTAMENTE no me inclino hacia el punk, quizá son los 2 segundos que aparecen 2 veces en la canción cuando termino el riff cantando comer comer comer tu orgullo. Si cantaba, y sugería esto en el estudio, THE. SECAS. BUENO. DE. HELL (mismo número de sílabas) probablemente pensarías diferente, pero creo que la canción suena así:   El primer riff suena como una mezcla de riff de Sentence of Death Destruction y un riff infernal Overkill Destruction, termina con Sudden Eat Eat Your Pride que sí, da un aire punk pero son dos segundos.  

 

Luego llega un riff que creo que suena a Hellhammer   Luego una parte que es completamente nueva para nosotros, como un death rock de los 80, no sé   Luego viene el riff, donde creo que suena un poco como las partes finales de Pilgrim de Uriah Heep  

 

Luego viene un riff de thrash algo lento que probablemente podría haber sido sobre el despertar de los dioses o quitarse la vida por Kreator  

 

Luego otro riff que suena a Hellhammer, pero más rápido  

 

Y luego volvemos al riff 1  

 

Metallerium: Tu interpretación vocal en canciones como "The Dry Wells of Hell" ha sido descrita como una mezcla de teatralismos al estilo King Diamond y lamentos crudos y dramáticos. ¿Cómo conectas con ese estilo vocal durante las sesiones de grabación y cuánto de eso es improvisado en el momento?  Has dicho famosamente en el pasado que prácticamente "desaprendiste" la batería y solo la tocas unas pocas horas al año cuando grabas. ¿Te ceñiste estrictamente a esa filosofía cruda y ensayada para el Pre-Historic Metal, o alguno de estos temas exigía una coordinación más intrincada?  

 

Darkthrone: Solo miramos hacia atrás desde una llama en el cielo del norte y bajo una luna fúnebre, había muy pocos grupos contemporáneos que inspiraran algo así y yo también había empezado a retroceder en la batería, así que vivir en el pasado SIEMPRE es una sentencia de honor para nosotros (¡gracias!), pero por mucho que siempre me hayan gustado las bandas que solo quieren sonar como un estilo específico del pasado,  No podemos hacer eso.

 

Rebuscamos montando un coche raro solo con piezas viejas, en vez de con esos que están montando un Ford Mustang de cerveza o algo así. Así que sentimos que hacemos algo "nuevo" o "fresco" a partir de nuestras antiguas formas de pensar y de sabores. No todo el mundo puede ser Oranssi Pazuzu Y LO SABES   ¡cuero, piel y tachuelas, como en la portada del álbum! Y entrar sintiéndome así y además CANTAR MIS PROPIAS LETRAS me convierte en un loco certificado mientras hago voces en el estudio.

 

¡Puedes creerlo, Bubba! ¡Tengo que sentirlo! Como Dan Beehler en el álbum de heavy metal maniac. En fin, improviso como una persona loca, ni siquiera se ha pensado en un 10% antes de elegir qué título o letra va con cada canción hasta que se graban las canciones, ¡normalmente! Pero curiosamente, esto no es estresante, ¡solo añade intensidad a la experiencia del estudio!  

 

 

Metallerium: Celebráis 40 años de historia desde los días de la Peste Negra en 1986. Muchos fans sienten que mantener a Darkthrone estrictamente como un proyecto de estudio y negarse a tocar en directo—incluso para un gran aniversario—es privar la experiencia definitiva de la comunidad que te apoya. ¿Por qué el escenario sigue siendo una zona muerta total para ti?  

 

Darkthrone: No, probablemente toco más en la prueba de sonido que en las pistas reales, o en el mismo tiempo. La batería es lo que más me gusta en Darkthrone. Me gusta intentar jugar lo que funciona y solo a veces con una destreza que aún no he desaprendido. Lástima que la gente no pueda oír lo FUERTE que le he dado en los discos, arrrrrggghh y muchos sienten que una de las fortalezas de Darkthrone NO es tocar en directo. Estoy eternamente agradecido de que Bathory no haya tocado en directo.

 

A los dos también nos desagrada viajar. Así que ni siquiera hemos viajado para reunirnos para celebrar el 40º aniversario.   Y no empieces con razones para no tocar en directo: no podría simplemente escribir un libro sobre ello, podría escribir una SERIE de libros sobre ello.   Pero básicamente, soy una especie de persona que "juega solo en su caja de arena". No necesito el mundo del espectáculo ni ser adicto a ningún aplauso.  

 

YANA SAQRA RADIO
Donar con PayPal

Críticas más leídas
Megadeth - Megadeth - 2026Megadeth - Megadeth - 2026
“Megadeth” es un disco que deja a la banda con un cierre correcto, no pides más de ellos y tampoco supera a discos pasados, solo muestra la última cara de la banda y como se...
Karnivool - In Verses - 2026Karnivool - In Verses - 2026
“In Verses” de Karnivool sigue fiel a su sonido y su personalidad, siendo otras de las bandas que empezaron lo que ahora le dicen Progressive Metal moderno.
Locus Noir - Shadow Sun - 2026Locus Noir - Shadow Sun - 2026
“Shadow Sun” de Locus Noir es un disco que lo tenía en la lista de esperados para escucharlo completamente, porque primero espera nueva música de uno de los de Sybreed.
Buried - Imagined Deformation - 2026Buried - Imagined Deformation - 2026
“Imagined Deformation” de Buried es un disco que tiene potencia en todo y es brutal a nivel general, de aquellos que haces play y luego te sacude todo el cuerpo.
Exhumed - Red Asphalt - 2026Exhumed - Red Asphalt - 2026
“Red Asphalt” de Exhumed es un disco que revive ese lado más goregrind dentro en su música desde la portada de esta hasta el último segundo del disco, y eso es bueno.
Entrevistas más leídas
Entrevista a Solegnium (Edward Parra)Entrevista a Solegnium (Edward Parra)
Nueva entrevista en Metallerium, y esta vez con los colombianos de Solegnium por su último álbum llamado Unheimlich y editado por el sello francés de Pathologically Explicit Recordings
Entrevista a Enthroned (Nornagest)Entrevista a Enthroned (Nornagest)
Nueva entrevista en Metallerium, y esta vez con los belgas de Enthroned por su último álbum llamado Ashspawn y editado por el sello francés de Season of Mist.
Entrevista a Sun of the Dying (Daniel y Roberto)Entrevista a Sun of the Dying (Daniel y Roberto)
Nueva entrevista en Metallerium, y esta vez con los españoles de Sun of the Dying por su último álbum llamado A Throne of Ashes y editado por AOP Records.
Entrevista a Putrid (Miguel Ángel Beraun)Entrevista a Putrid (Miguel Ángel Beraun)
Nueva entrevista en Metallerium, y esta vez con los peruanos de Putrid por su último álbum llamado All That We Hate y editado por Godz ov War Productions.
Entrevista a Phobocosm (Samuel Dufour)Entrevista a Phobocosm (Samuel Dufour)
Nueva entrevista en Metallerium, y esta vez con los canadienses de Phobocosm por su último álbum llamado Gateway y editado por Dark Descent Records.
Bitácora más leída
Bandas Suecas que cambiaron las reglas del juego en el Metal mundialBandas Suecas que cambiaron las reglas del juego en el Metal mundial
Presentamos una lista de bandas suecas que cambiaron las reglas del juego en el Metal mundial, quienes hasta el día de hoy dejaron su marca en el mundo para siempre.
Ranking de lo peor a mejor de Dream TheaterRanking de lo peor a mejor de Dream Theater
Nuevo ranking de álbumes en Metallerium, y esta vez hablamos de los estadounidenses de Dream Theater desde su icónico primer álbum hasta su último álbum editado el 2025.
Ranking de lo peor a mejor de TestamentRanking de lo peor a mejor de Testament
Nuevo ranking de álbumes en Metallerium, y esta vez hablamos de los estadounidenses de Testament desde su icónico primer álbum hasta su último álbum editado el 2025
Lo mejor de Chile 2025 (Macslaughterday)Lo mejor de Chile 2025 (Macslaughterday)
Presentamos lo mejor de Chile 2025 según nuestro solido entrevistador y algunas veces encargado de cubrir de conciertos en otras partes del mundo, Macslaughterday presente.
Lo mejor del 2025 (Vlad)Lo mejor del 2025 (Vlad)
Llego a su fin el 2025, un Año con discos geniales y producciones sublimes, así que sin más preámbulo aquí les dejo mi top 20 del año que se acaba de desintegrar.
Últimas noticias
Echoid presentan nuevo sencillo Break The Circuit de nuevo álbum The Silent EraEchoid presentan nuevo sencillo Break The Circuit de nuevo álbum The Silent Era
Los internacionales de Echoid presentan su nuevo sencillo Break The Circuit de su nuevo álbum llamado The Silent Era y editado a través de Pitch Black Records
Sercifer 21.10.2026 62
Lȳkaa presentan nuevo sencillo At His Behest de nuevo álbum Light EaterLȳkaa presentan nuevo sencillo At His Behest de nuevo álbum Light Eater
Los alemanes de Lȳkaa presentan su nuevo sencillo At His Behest de su nuevo álbum llamado Light Eater y editado a través de Octopus Rising y Argonauta Records
Sercifer 21.10.2026 66
Bright Curse presentan nuevo sencillo The Fates de nuevo álbum FatumBright Curse presentan nuevo sencillo The Fates de nuevo álbum Fatum
Los franceses de Bright Curse presentan su nuevo sencillo The Fates de su nuevo álbum llamado Fatum y editado a través de Ripple Music
Sercifer 21.10.2026 75
The Erinyes presentan nuevo sencillo Agony & Ecstasy de nuevo álbum Hide And SeekThe Erinyes presentan nuevo sencillo Agony & Ecstasy de nuevo álbum Hide And Seek
Los internacionales de The Erinyes presentan su nuevo sencillo Agony & Ecstasy de su nuevo álbum llamado Hide And Seek y editado a través de Frontiers Music
Sercifer 21.10.2026 75
Empath presentan nuevo sencillo Only The Dead de nuevo álbum homónimoEmpath presentan nuevo sencillo Only The Dead de nuevo álbum homónimo
Los daneses de Empath presentan su nuevo sencillo Only The Dead de su nuevo álbum homónimo y editado a través del solido sello de Indisciplinarian
Sercifer 20.10.2026 101
Burning Creation presentan nuevo sencillo Nothing's Gonna Save You de nuevo álbum Breath of FireBurning Creation presentan nuevo sencillo Nothing's Gonna Save You de nuevo álbum Breath of Fire
Los polacos de Burning Creation presentan su nuevo sencillo Nothing's Gonna Save You de su nuevo álbum llamado Breath of Fire y editado a través de Via Nocturna
Sercifer 20.10.2026 97
Pensées Nocturnes presentan nuevo sencillo Et Merde... de nuevo álbum Alignement DésastrePensées Nocturnes presentan nuevo sencillo Et Merde... de nuevo álbum Alignement Désastre
Los franceses de Pensées Nocturnes presentan su nuevo sencillo Et Merde... de su nuevo álbum llamado Alignement Désastre y editado por Les Acteurs de l'Ombre Productions
Sercifer 20.10.2026 104
Chaos Motion presentan nuevo sencillo Paroxysmal Entity de nuevo álbum homónimoChaos Motion presentan nuevo sencillo Paroxysmal Entity de nuevo álbum homónimo
Los internacionales de Chaos Motion presentan su nuevo sencillo Paroxysmal Entity de su nuevo álbum homónimo y editado por Transcending Obscurity Records
Sercifer 20.10.2026 102
Más noticias »
Clásicos
Venom - Black Metal - 1982Black Metal 

Venom

1982
“Black Metal” (1981) de Venom fue un disco que se quedo en el mundo metalero por el golpe de colocar a satán como parte de sus letras sin necesidad de ser satánicos apostólicos y romanos.
Speed Metal, Thrash Metal, Heavy Metal
Sercifer 08.10.2026 253
Annihilator - Schizo Deluxe - 2005Schizo Deluxe

Annihilator

2005
“Schizo Deluxe” (2005) de Annihilator es un disco que le dio la segunda vida a la banda y se encontró nuevas ideas, frescas, que inclusive pesaron mucho más que sus discos del pasado.
Thrash Metal, Groove Metal
Sercifer 08.10.2026 251
Will 'o' Wisp - Enchiridion - 1997Enchiridion

Will 'o' Wisp

1997
“Enchiridion” (1997) de Will 'o' Wisp es un disco que está perdida en el tiempo, pero que demuestra que hubo una joya así a finales de los 90 que tuvo mucho para exportar al mundo.
Progressive Death Metal
Sercifer 08.10.2026 225
Souledge - Blood Has No Limit - 2006Blood Has No Limit

Souledge

2006
“Blood Has No Limit” (2006) de Souledge dejaron un disco altísimo y bravo de escuchar en todo sentido, superando a su producción del 2004 y dejando la valla alta.
Death Metal
Sercifer 08.10.2026 317
Iommi / Hugues - Fused - 2005Fused

Iommi/Hugues

2005
Fused de Iommi/Hugues es un testimonio de la extraordinaria química de estas leyendas del Rock/Metal.
Heavy Metal, Alternative
Zeratulstra 09.09.2026 565
Metallerium 2002 - 2023

Metallerium 2002 - 2025
v6.6.6

(Versión 1.0.2 - 18.12.2025)

Donar con PayPal
Contacto
sercifer@hotmail.com
+51 982 050 656
Perú / México / Colombia

FacebookInstagramYoutube

 

hosting: ehostingperu.net y desarrollo: neurodrive.pro