Entrevista a Closure in Moscow (Christopher de Cinque)

Closure in Moscow es una banda australiana de rock progresivo con muchas dosis acidas en sus sensaciones, y el pasado 27 de octubre, ellos editaron su tercer álbum en estudio “Soft Hell” a través de Bird’s Robe. Por ello, Metallerium entrevisto a Christopher de Cinque, vocalista de la banda desde sus inicios en el 2006.

To see the interview with bonus questions in English: Interview with Closure in Moscow

Metallerium: Bienvenido Chris a las páginas de Metallerium, es un gran placer hablar contigo sobre la banda, este nuevo álbum y más cosas relacionadas dentro del mundo Rockero. Empezaremos preguntando, ¿Cómo estuvo la banda en estos últimos 9 años? Porque su último álbum fue editado el 2014, casi 10 años después.

Closure in Moscow: Si, el álbum se trabajo por mucho tiempo, por así decirlo unos 4 años más o menos y se perdió en el tiempo completamente, y decidimos retomarlo en el 2020 a 2021. Solo te puedo decir que se siente raro después de todo lo que paso y un poco irreal todo.

Metallerium: Pues sí, veo que su anterior álbum fue editado en el 2014, y ahora luego de casi 10 años tenemos este nuevo. Entonces, ¿Por qué se demoraron tanto tiempo?

Closure in Moscow: Pasaron muchas cosas (risas) todo lo bueno y lo malo de la vida, sabes, es hora de que el tiempo se acelere, sucede rápido y antes de que te des cuenta, son 9 años después, sí, creo que, si hubiera podido suceder antes, lo hubiera hecho, me hubiera gustado, Pero ahora me gustó, así que estoy emocionado de que salga ahora y se pueda disfrutar ahora.

Metallerium: Dentro de su discografía, veo que su primer álbum fue editado el 2009, pero luego ustedes decidieron reeditarlo todo ese álbum después, por eso. ¿Por qué decidieron hacer esta reeditarlo el primer álbum? ¿No estuvieron deacuerdo con el resultado del primer álbum?

Closure in Moscow: Quiero decir, estamos muy contentos con el resultado. Creo que Chris hizo un gran trabajo. Simplemente creo que fue porque lo lanzamos en vinilo por primera vez y cuando le preguntamos a Chris Crowman, quien lo produjo, que lo remasterizara para vinilo. simplemente le dio otra capa, porque obviamente ha pasado un tiempo desde entonces y creo que sintió que podía darle otra pasada mejor, así que mientras lo hacía para el vinilo, simplemente se hizo una remasterización porque sentimos que se podía sacarle un poco más de jugo.

Metallerium: Nueve años son nueve años en la vida, muchas cosas pasan y muchas cosas cambian, y para nosotros los críticos o reseñadores, tenemos una idea de como era la música y de como es ahora. Pero desde tu punto de vista, ¿Cuáles son las mayores diferentes que tiene este nuevo álbum comparado con tu anterior álbum?

Closure in Moscow: Bueno, te diré que es normal que para nosotros sea el mejor, porque es lo que dicen todas las bandas, debido a que puedes escuchar que han pasado nueve años trabajando en mejores canciones, tocar partes y contribuir con partes a las canciones que simplemente sirven mejor a las canciones. Creo que sigue siendo tan digno “Soft Hell” como la “Pink Lemonade” (2014), pero definitivamente es más accesible y más sofisticado.

Metallerium: Un detalle dentro de su música que me pareció interesante es que cuando escuche este nuevo álbum, detalles con los colores y otros más en su música se inclinaron a un tema muchos más acido dentro del rock, pero dentro de este concepto. Muchas personas que escriben acerca de ustedes les dicen hardcore o post hardcore, algo que no entiendo mucho, porque no encontré elementos de ese tipo. Por eso ¿Cuál sería la perfecta etiqueta que le pondrías a la música de la banda?

Closure in Moscow: Hombre. No lo sé, esa es una pregunta difícil para responder, podríamos ser rock, tenemos guitarras, bajo y una batería sencilla, y todo esta dentro de la sombrilla rock, pero realmente no puedo decir que somos progresivos, porque realmente somos una mezcla del rock, y si la gente encuentra hardcore, pues no sabría como sentirme. Porque te diré que realmente no soy un aficionado de colocar etiquetas a la música que hago o decirles a otras personas donde estamos, porque tenemos muchas cosas en la música que no tengo una inclinación.

Metallerium: Dentro de los 7 a 9 años últimamente, veo que muchas bandas de rock psicodélico, progresivo y otros afines dentro del estilo han comenzado a aparecer dentro de Australia, lo cual me da mucha curiosidad, porque dentro de la web entrevistamos a muchas bandas de estilos parecidos. ¿Cómo estás viendo esta idea dentro de Australia últimamente?

Closure in Moscow: La verdad no sé muy cómo abordar esta pregunta, porque nosotros lo sentimos como si fuera como cualquier otro lugar, pero es genial que se pueda ver toda esta gama de nuevas bandas que están saliendo de acá dentro de un país que no tiene una población grande, porque se siente que las cosas están avanzando bien. Pero no sabría decirte que es lo que lo que impulso a que haya mejores bandas.

Metallerium: Corrígeme si estoy mal en esta idea, pero trate de buscar información de quien edita este nuevo álbum, y veo que la banda lo esta editado de manera independiente, pero quizá haya alguna otra información perdida entre los detalles que no lo vi. ¿E cierto que este disco lo están editando ustedes de manera independiente o hay algún sello envuelto?

Closure in Moscow: Bueno, sí, este disco está siendo editado a través de nosotros, pero también esta bajo la tutela de Bird's Robe, y sí, es independiente, pero como te digo al mismo estamos con el sello que saca un montón de material progresivo realmente genial aquí en Australia y sí, Mike, que dirige el sello, también se encarga de las tareas administrativas para nosotros y la promoción, siendo alguien muy apasionado, es un gran músico, realmente es un ávido amante de la música y resulta que sí, también tiene perspicacia para los negocios.

Metallerium: Estamos muy cerca de terminar esta entrevista Chris, por lo cual, ¿Cuáles son los planes futuros que tiene la banda para este nuevo álbum?

Closure in Moscow: Será un video más una vez que salga el álbum, tal vez dos. Me gustaría hacer un video para cada canción si el presupuesto lo permite, quiero decir, sería bueno, pero al menos se acaba de anunciar que volveremos a EE. UU. en febrero del 2024 durante un par de semanas y luego, con suerte, llegaré a algunos lugares más en los EE. UU. más y quizá algunos más en el año que viene. No estoy seguro todavía sobre el Reino Unido y Europa, pero en algún momento me encantaría venir a Sudamérica por primera vez, quiero decir, nunca hemos estado allí, es un lugar que creo que sería realmente increíble experimentar, así que sí, espero que podamos hacer que eso suceda.

Metallerium: Bueno Chris, el momento triste llegó a esta entrevista, espero que hayas disfrutado esta como yo y muchas gracias por tu tiempo. Quizá tengas algo que añadir a tu fanáticos latinos y seguidores de Metallerium.

Closure in Moscow: Sí, si has estado esperando este álbum, gracias por ser paciente. Realmente me encantaría llegar a tu parte del mundo, así que corre la voz y, con suerte, podremos verte en un show que sería realmente increíble.