Entrevista a Aborym (Atum)

Aborym es una banda italiana que nació en 1992, y fue de las primeras bandas en estar envueltas en el mundo Industrial Black Metal, y aunque hubo bandas que se adelantaron para editar sus álbumes, esta banda estuvo inmensa dentro de todo lo que se estaba formado desde inicios de los 90, entonces, su primer álbum “Kali Yuga Bizarre” (1999) fue un disco muy bien e inclusive muy adelantado para su época y salieron en revistas y recomendaciones de sus años como una banda adelantada para sus años, y de cierta manera era así, entonces, muchos años pasaron de esa primera vez que recorrió ese disco por los parlantes y ahora tenemos su nuevo disco en estudio llamado “Metachaos” editado a través de Avantgarde Metal.

Para ver la entrevista en inglés: Interview with Aborym

Metallerium: Bienvenida Simone a las páginas de Metallerium, es un gran placer hablar contigo sobre Aborym, este nuevo álbum Metachaos y más cosas relacionadas con el mundo del metal en general. Así que comenzamos preguntándote cómo estás hoy y cómo ha estado la banda durante los últimos cinco años, ya que tu álbum anterior Hostile se lanzó en 2021.

Aborym: Bueno, antes que nada, muchas gracias por invitarme. La banda está en plena forma. Estamos ensayando para prepararnos para los próximos conciertos, que comenzarán en Italia, nuestro país de origen. De hecho, me uní a la banda hace poco porque la formación es la misma que hace 20 años, ya que los tres tocábamos en otro proyecto llamado Malfeitor.

Antes tocábamos black metal, pero ahora, después de casi 20 años, nos hemos vuelto a juntar, aunque con proyectos diferentes. Así que no puedo hablar del pasado de Aborym, aunque siempre he sido fan, por supuesto, y siempre he conocido a los chicos, especialmente a Fabian, que es amigo mío desde hace mucho tiempo. Pero estamos muy emocionados por el mes que viene. Así que va a estar bien.

Metallerium: Vale, vale, vale. Siempre hablamos de la química interna de la banda después de explorar las texturas postindustriales y de rock alternativo en Hostile de 2021. Metachaos sirve como un violento giro de U hacia tus raíces clásicas de black metal industrial. Así que, más importante aún, este álbum presenta el regreso del legendario Malfeitor en la formación con ustedes y Mulholland. Entonces, ¿cómo reavivó esta reunión la energía cruda y comprometida de la banda? ¿Y sintieron alguna presión para dejar de lado el legado de la obra maestra como sin intervención humana o generador mientras escribían este nuevo material?

Aborym: Oh, digamos que todo sucedió de manera muy natural, es decir, yo y Fabban, nos conocimos en Barcelona el año pasado y hubo esa especie de chispa, ya sabes, que sucede entre amigos y, ya sabes, músicos. Así que empezamos a hablar, tomamos unas cervezas juntos y todo fluyó de forma muy natural. Le dije: «Oye, tío, ¿por qué no hacemos algo juntos de nuevo después de tantos años?». Y se emocionó y me respondió: «Sí, tío, quiero hacerlo. Dame unos días». Quiero volver a casa. Piénsalo bien y te aviso. Me contestó al día siguiente y me dijo: joder, joder, sí, tío, hagámoslo.

Así que no pusimos límites, en realidad, porque su primera idea fue componer de forma muy natural, solo con sintetizadores. Siempre trabaja con equipos analógicos, así que nada de MIDI, nada de nada natural. Así que empezó a componer. Entonces le dije: «Hombre, somos nosotros dos. ¿Por qué no añadimos la tercera parte, que sería nuestra unión con la unión natural? Así que déjame enviarle un mensaje a Manholy y veamos qué dice». Y enseguida me dijo: «Hombre, gracias por el mensaje».

No puedo esperar. Así que mi respuesta sería algo así como: no había reglas, ninguna regla, cero. Nunca pensamos en que teníamos que hacer esto y aquello. Así que, cuando empezamos a componer, la música evolucionó de forma natural. Y entre los tres dijimos: «Chicos, esto suena a álbum. Así que tenemos que publicarlo bajo este nombre». Básicamente, esto fue lo que pasó. Y en tres meses ya teníamos el álbum completo.

Metallerium: ¡Genial! Increíble. Ahora bien, las tribus clandestinas de la exploración conceptual, la palabra Metachaos en sí misma sugiere un estado más allá del desorden convencional. Así pues, una forma estructurada o trascendente de caos en general para este nuevo disco. Entonces, lírica y filosóficamente, ¿qué representa el Metachaos en el contexto de la decadencia actual de la sociedad humana? ¿Y cómo refleja este concepto la síntesis caótica de paisajes sonoros científicos y metal extremo?

Aborym: Bueno, permítanme comenzar mi respuesta diciendo que, por supuesto, no soy el letrista, ya que Fabian es el cantante y escribió todas las letras. Así que digamos que él es el artífice del profundo significado de todas las canciones. Pero desde el principio, tuvimos este concepto muy claro para el álbum. Así que el álbum representa al cien por cien la decadencia de nuestra sociedad. Compartimos esta idea. Y creo que se puede percibir en las composiciones y en el ambiente general del álbum. Aunque no participé en la composición de las letras, por supuesto que puedo compartir esa misma sensación, ya que compartimos la misma experiencia al componer las canciones. Así que pueden interpretar esta respuesta como si fuera alguien ajeno al proyecto, ya que no escribí las letras. Pero, al mismo tiempo, formé parte del origen de estas composiciones.

En términos generales, puedo decirles que esto trata sobre el estado de nuestro mundo como personas, como sociedad. De hecho, esto se puede apreciar incluso en el arte y las imágenes. Esto es lo que representa el álbum: la decadencia de nuestra sociedad. Y se puede interpretar esto en términos políticos, ámbito en el que la banda no participa. Pero este álbum no trata de política. Se puede interpretar como una reflexión sobre las relaciones que se están deteriorando en la sociedad. Pero sea cual sea el camino que tomes, funciona porque todo el mundo se da cuenta de que algo va mal.

Metallerium: Vale, vale, vale. Ahora bien, nuestros lectores están muy interesados ​​en el aspecto técnico de la música extrema, especialmente en una banda pionera que rompió la barrera entre el hardware, los sintetizadores y el trabajo de guitarra del metal extremo. Metachaos suena increíble, agresivo, oscuro y pesado desde el punto de vista de la producción. Entonces, en este álbum, ¿cómo se equilibra la violencia orgánica de las guitarras y la batería con sintetizadores modulares y programación electrónica para lograr una atmósfera tan implacable, casi industrial, sin que suene anticuado?

Aborym: Esa es una excelente pregunta, porque esta es la parte que, si eres oyente, claro, desconoces. Simplemente experimentas el álbum y te llevas esa sensación. Pero claro, por nuestra parte, la producción fue, no diría difícil, pero sí desafiante porque, por ejemplo, la batería es, diría yo, un 95 por ciento natural porque solo usos disparadores, por ejemplo, en los bombos. Así que todo lo demás es natural. Entonces. Así que el primer reto fue conseguir que la batería sonara potente y, ya sabes, integrada en la mezcla sin usar samples ni triggers en los toms y la caja, algo que detesto. Por ejemplo, hablando de producciones modernas, realmente odio ese aspecto de la producción. Ese fue el primer reto.

Y entonces... Pero por suerte, teníamos un ingeniero excelente, así que entendió perfectamente nuestra idea. Así que, claro, lo segundo fue, ya sabes, añadir las guitarras, que son tan naturales como la batería, por supuesto, y luego los sintetizadores, que no son MIDI y son analógicos. Así que todo es como si estuviéramos grabando un álbum acústico analógico. Tenemos que mantenerlo así. Pero al mismo tiempo, por supuesto, tenemos todas las partes industriales y cosas más extremas como los ritmos rápidos, los blast beats, los triggers, lo que sea. Así que... Pero, de nuevo, partimos de un punto común: el death metal de la vieja escuela. Esa era nuestra regla número uno. Y esto está relacionado con mi respuesta anterior, porque sucedió de forma natural. Así que, una vez que empezamos a desarrollar las canciones, nos dimos cuenta de que, joder, teníamos un puto álbum de death metal. Como si tuviera influencias modernas, pero con raíces en el death metal.

Así que básicamente seguimos ese camino y le dijimos al ingeniero: «Queremos esto, esto y aquello». Por eso, en mi opinión, el álbum es agresivo y, digamos, moderno. No me gusta ese término, pero es moderno de una forma mucho más cruda, por así decirlo. Es una producción moderna, pero que aún conserva el encanto de antaño. Digamos eso.

Metallerium: Vale, vale, interesante, interesante. Sí, para mí, sí, cuando escucho el álbum, no es como si no fuera moderno. Es como si me recordara mucho a la primera época de la banda. Bueno, ahora el disco cuenta con invitados destacados de las escenas del death y el metal extremo como Patrick Mamelli, Pestilence y Tommy Tamalans for Sadist, entre otros. Así que normalmente las entrevistas son genéricas, cómo lo vemos y cuándo miramos sobre la perspectiva del arreglista y etc. Entonces en lugar de usar a este músico icónico solo con fines de marketing, ¿cómo ayudaron sus identidades artísticas únicas a llevar la canción a territorios más oscuros, duros e impredecibles?

Aborym: La pregunta es realmente muy acertada porque no elegimos al invitado solo por marketing, sino que elegimos específicamente a cada invitado para una parte específica de una canción específica. Lo que quiero decir con eso es que, por ejemplo, si tomas Creatures of the Night, esa canción y esa parte eran perfectas para Tommy, que, por cierto, es una gran inspiración para nosotros y posiblemente mi guitarrista italiano favorito de todos los tiempos. Soy un gran fan de Sadist. Empecé a escucharlos cuando estaba en la secundaria. Así que soy un gran fan, tío. ¿Qué te puedo decir? La idea era realzar las canciones y no poner nombres en una lista, ¿sabes?, y presumir de ello, como si tuviéramos a estos tipos famosos. En realidad, no fue así. Por ejemplo, la respuesta de los invitados fue totalmente sincera, como si dijeran: "Sí, quiero formar parte de esto".

No fue algo como, sí, tenemos esta cantidad de dinero y necesitamos gastarla en marketing. No, por eso tenemos, por ejemplo, a Tapio, el primer cantante de Finntroll, pero solo lo tenemos para la primera parte de la última canción porque simplemente funciona. Así que, para ser honestos, no forzamos nada. Dijimos, por ejemplo, que necesitábamos a Patrick para esta parte porque, como pueden ver, quizás Metachaos, el sencillo, fue nuestra primera opción para presentar nuestro nuevo material y su voz era simplemente perfecta. Se fusionaba a la perfección con la voz de Fabian. Esa fue nuestra idea desde el primer día.

Metallerium: Vale, vale, vale, así que los sellos juegan un papel vital en la preservación del espíritu underground. El lanzamiento de Metachaos a través de la música vanguardista se siente como un movimiento o momento que cierra un círculo en nuestra historia. Entonces, ¿cómo ha influido la libertad creativa y el apoyo proporcionado por la música vanguardista en las formas finales de este disco? Y, ¿sientes que el panorama underground actual está finalmente listo para abrazar el metal industrial extremo sin las restricciones comerciales de la industria dominante?

Aborym: Bueno, permítanme tomarme un momento para hacer un gran saludo a la Avantgarde Music y a Roberto, porque estuvo muy comprometido desde el primer día. De hecho, ya le había comentado esto a la banda. Le encantó el proyecto. Así que no solo nos lo dijo a nosotros. Chicos, esto no me parece bien. Estamos aquí, ustedes están dentro. Hagámoslo. Pero él estaba tan involucrado con, por ejemplo, la parte de merchandising y con la producción de los vinilos y demás. No sentimos ninguna presión en ningún momento. Básicamente nos lo dijo.

Oh, esto viene, por supuesto, del momento de la demo, ya sabes, cuando le enviamos las demos. Entonces, desde ese momento, básicamente nos dijo: chicos, esto es increíble. Hagan lo que quieran. Quiero escuchar el álbum completo. Así que, para responder a tu pregunta, tal vez, tal vez. Algo está cambiando en la escena. Sí, tal vez. Y tal vez ahora haya más libertad para producir un álbum como este, tal vez, y ser aceptado. Pero, una vez más, esto sucedió gracias a Avangard, porque son un sello discográfico excelente. Roberto es un profesional increíble y creyó en el proyecto. Y gastó mucho dinero en merchandising. Y también nos dio copias personales, una edición especial del vinilo. Así que este es el tipo de compromiso que buscábamos.

Metallerium: Bueno, bueno, otro tema es cuando muchas bandas veteranas de Avangard o de metal industrial acaban sucumbiendo a la nostalgia, intentando replicar la fórmula de sus primeros discos más famosos de principios de los 2000 o de su primer álbum, porque, como dije al principio de la entrevista, todo para complacer a los fans más antiguos, eso es completamente normal. Así que Aborym parece estar luchando contra esto. ¿Qué tan difícil es mantener una visión intransigente cuando la industria musical exige constantemente productos seguros y nostálgicos?

Aborym: Bueno, como les dije antes, no puedo hablar por toda la historia de la banda, pero en este momento compartimos la misma actitud. Así que mi respuesta es: simplemente no sigues ese camino. Cuando te piden cosas, sigues adelante con tu dirección. Sabes, Aborym siempre ha sido una banda, diría yo, intransigente. Si tomas los tres primeros álbumes, incluyendo Generator, así que cuatro álbumes, y luego todo el giro hacia la música más electrónica. La banda siempre ha sido así. Ya sabes, sin concesiones. Hacemos lo que nos da la gana. No tenemos que complacer a nadie. Ni a la discográfica, ni al público. Y si lo piensas, están los fans de siempre, los fans de toda la vida. Siempre he estado ahí, ya sabes, para la banda, pase lo que pase. Así que. Es.

Volviendo a tu pregunta, no es un camino seguro, porque, claro, te vas a ganar muchos enemigos y recibirás muchas críticas. Por supuesto, no puedes comparar los primeros álbumes con, digamos, la era electrónica, llamémosla así, porque los primeros, ya sabes, los viejos fans te van a odiar porque ya no eres black metal. Pero luego puede pasar lo mismo, ya sabes, al revés, después de toda la era electrónica. Ahora volvemos a lo extremo. Entonces, ¿cómo deberíamos manejar eso de la misma manera, hombre? Simplemente no te importan las etiquetas. Simplemente haz lo que quieras. Yo, por ejemplo, ya dije que siempre he sido fan de [nombre del género]. No los seguí tanto como antes durante la era electrónica, pero, aun así. Y le dije a Fabban que, en realidad, aprecio la musicalidad, la composición y la calidad de esa época, aunque no sea mi género favorito.

Pero da igual que sean grandes músicos y una gran banda. Si no te gusta, simplemente no lo escuches. A veces, la escena del metal puede ser dura en cuanto a comentarios y críticas, pero no pasa nada. No hay problema. Estamos acostumbrados. Así que, en realidad, no nos resulta difícil responder a su pregunta. Simplemente, seguimos trabajando de la misma manera que siempre.

Metallerium: Vale, vale. ¿Y cuál es el tema de esta nostalgia? Y como dije, recuerdo aquí a la banda con tus miedos con tus miedos, especialmente con tu álbum Cali Yuga Bizarre. Y ahora con todo este tipo de nostalgia, especialmente para las ventas, puedes ver ahora en un sello que solo intenta re-re-re-re-versiones, remasterizadas, etc. Ahora bien, si tienes la oportunidad ahora, porque hay como una nueva tendencia, como puedes ver. Así que para regrabar uno de, para mí, uno de los hitos del black metal industrial, como Kali Yuga Bizarre Entonces, ¿tienes la oportunidad o lo pensarás para regrabar el álbum regrabar de un chico?

Aborym: Oh, déjenme responder esto con total honestidad diciendo, en primer lugar, que no puedo hablar en nombre de la banda. Así que lo diré en un asunto personal. No haría eso porque, personalmente, creo que esos tres álbumes son intocables. Son perfectos. Así que, para empezar, si hiciéramos eso, no sería lo mismo. Sería, como dijiste, una estrategia comercial. No estoy, ya sabes, cerrando ninguna puerta al futuro. Quizás podamos hacer algo especial, como una canción, por ejemplo. Pero como, por ejemplo, fan del metal, la idea de regrabar esos álbumes no me convence. Porque esos álbumes son realmente especiales. Y sí, mencionaste imperfecciones y errores. Sí.

Pero esas cosas hacen que el álbum sea especial. Porque ese es el espíritu del metal. Es como reeditar, no sé, un álbum de Bathory con batería MIDI y superproducciones. O un álbum de Dark Throne, o un álbum de Burzum con una producción moderna. Sería horrible, tío. Sería una porquería. Así es. Mi filosofía es, ante todo, mantener vivo ese espíritu. Sobre todo el primero, Kali Yuga es perfecto tal como es. Déjalo así. Quizás funcione de una manera muy específica. Como dije, tal vez una sola pista, tal vez una grabación en vivo, algo así. Tal vez una regrabación, como un remix con, no sé. Solo estoy lanzando ideas. Pero en general, en términos de metal y lo que representa el metal, no, no funcionaría.

Metallerium: Vale, vale, volviendo al nuevo álbum, especialmente a este, la presentación visual del diseño estético de Meta Chaos se siente profundamente entrelazada con la música, casi como una obra de arte multimedia. Entonces, cuando compones, ¿ya tienes el universo visual en mente o surge la idea solo después de que la música está completamente desarrollada?

Aborym: En realidad, la imagen y la parte gráfica surgieron más tarde durante la producción. Pero como dije antes, todo el proceso fue natural. Cuando empezamos a crear la parte gráfica, tuvimos la gran oportunidad de colaborar con este artista. Por cierto, todo el material que ven es real. Son fotos reales, claro, retocadas digitalmente, pero todo es auténtico. Así que tuvimos esta gran oportunidad de tener esta colaboración. Y a primera vista, dijimos, sí, esto es lo que hay para el álbum, porque y ahora voy a ponerme un poco nostálgico con esto. Pero esto, por supuesto, nos lleva de vuelta a la respuesta anterior.

Si eres fan del metal, estás acostumbrado a esa sensación de comprar el CD, mirar el folleto y las imágenes y leer las letras. Así que antes, voy a sonar muy viejo ahora mismo. Pero antes era así, ya sabes, ibas a una tienda de discos, comprabas el álbum con el dinero que tanto te había costado ganar, simplemente lo abrías, era como un regalo, y empezabas a escucharlo.

Y la experiencia en general fue diez veces mejor porque tenías el folleto, el olor del papel, todas las fotos, lo que fuera. Así que, de nuevo, esto nos llevó a las antiguas formas de hacer las cosas. Por eso, por ejemplo, el DigiPack es un folleto enorme con ilustraciones, porque queríamos mantener este tipo de presentación, por así decirlo. Así que esto es como un círculo completo, tío. Todo vuelve al death metal de la vieja escuela.

Metallerium: Bueno, vale, vale, lo entiendo. Siento esa sensación porque estoy en los 80, soy de los 80, recuerdo muy bien cuando, bueno, ni siquiera un CD original, una copia, una copia de casete. Recuerdo una copia de casete. Esa era la única manera de escuchar música nueva. Sí.

Aborym: E incluso cuando un amigo te regalaba una copia en casete, te emocionabas muchísimo porque tenías la oportunidad de escuchar música nueva. Y luego, cuando por fin tenías dinero, recuerdas que lo primero que hiciste fue ir a la tienda de discos.

Metallerium: Sí. Sí. Recuerdo muy bien cuando un amigo compartió conmigo el primer álbum de Sarcofago, por ejemplo. Oh, y de Sarcofago fue dibujado por él mismo. Sí. Sí. La letra no es exactamente el logotipo. Era un logotipo completamente diferente. Todavía lo conservo. Todavía conservo mi colección, pero recuerdo que la dibujó él. El logo de Sarcofago, la banda brasileña. Así que son muchas bandas. Recuerdo muchas bandas, muchísimas. Bueno, bueno, y ya casi terminamos esta entrevista, Simone. Y para esto, ¿qué planes tienes para Aborym, este nuevo, MetaChaos? Obviamente, quizás algunos para el futuro. Y dijiste al principio que habría sorpresas aquí en Latinoamérica. Hablemos de más detalles de este tipo.

Aborym: Bien, repasemos esto rápidamente. Por supuesto, tenemos grandes planes para finales de este año y el próximo. Lamentablemente, no podemos revelar nada por ahora, ya que, como saben, aún debe confirmarse. Pero tenemos mucho en mente. Bueno, ya tenemos algunos conciertos confirmados para finales de este año. Tocaremos en Italia, Francia, Canadá, Finlandia y, a principios del año que viene, en Polonia y de nuevo en Italia. Pronto anunciaremos novedades, incluyendo posiblemente una gira por Latinoamérica.

Así que, si todo va bien, bien, tendrán noticias en los próximos días. Y por supuesto, nuestros planes para el futuro, especialmente por la respuesta al álbum, no sé si lo saben, pero tuvimos un estreno del álbum en YouTube en Black Metal Promotion. Un gran saludo a los chicos por su gran ayuda. Obtuvimos casi 40.000 visualizaciones en los primeros días. Fue una respuesta enorme, incluso en cuanto a comentarios y reacciones positivas. Por eso queremos impulsar esto y empezar a hacer giras como nunca antes, porque Aborym era muy conocido como un grupo de estudio, pero nunca había tenido la oportunidad de hacer giras a gran escala.

Así que, como estamos volviendo a las raíces del metal y lo extremo, queremos demostrarle al público que lo estamos haciendo de verdad, ya sabes, en el escenario. Esto no es solo un álbum, solo una grabación. Vamos a tocarlo en directo y, sobre todo, vamos a tocar canciones antiguas en vivo, que nunca interpretaron con batería real. Tengo un gran reto por delante y estoy muy emocionado porque ya estamos ensayando todo el repertorio y suena increíble, sobre todo las canciones antiguas. Suena espectacular. Así que estamos deseando presentárselo al público.

Metallerium: Increíble, increíble, increíble. Bueno, Simone, llegamos al momento más triste de esta entrevista. Muchas gracias por tu tiempo. Este nuevo disco es, ¡una joya! Como dije en la reseña, este Metachaos me recuerda a la época dorada de la banda. ¡Es fantástico! Tengo el CD del primer álbum, o de los dos primeros. Me encanta el primer álbum. Este disco es una maravilla. ¡Enhorabuena! Y, obviamente, ¿quizás quieras añadir algo para tus fans latinoamericanos y, por supuesto, para los seguidores de Metallerium?

Aborym: Bueno, de nuevo, muchísimas gracias por invitarme. Ya tuve la oportunidad de hacer una gira por Latinoamérica antes, y creo que siempre es una experiencia increíble porque el público de allí, los chicos, siempre están entusiasmados con las bandas europeas. La respuesta siempre es fantástica. He vivido momentos increíbles con la gente que me pedía autógrafos o fotos. En definitiva, es una experiencia maravillosa. Así que, personalmente, estoy deseando volver.