Entrevista a Sum Of R (Marko Neuman & Reto Mäder)

Sum Of Rnos presentó su quinto álbum,  siendo una banda cuyo estilo no encaja en una sola etiqueta, pudiendo ser doom, drone, atmosférico, etc. Ahora agregan voces, a diferencia de sus anteriores trabajos en los cuales se trataba mas de una banda instrumental. La banda la integran actualmente el suizo Reto Mäder (Ural Umbo, JeGong, RM74) en el bajo y sintetizadores, y los fineses Jukka Rämänen (Dark Buddha Rising, Hexvessel, Waste Of Space Orchestra, Dust Mountain) en batería y Marko Neuman (Dark Buddha Rising, Ural Umbo, Waste Of Space Orchestra, Convocation) en las voces. El resultado de esta unión es "Lahbryce" que resulta ser un disco realmente sorprendente, pesado, atmosférico, oscuro y psicodélico, lo cual nos llevó a considerarlo entre los mejores lanzamientos del mes de marzo y nos motivó a hacerle una breve entrevista a la banda.

To read the interview in English: Sum Of R interview

Metallerium: ¡Bienvenidos a las páginas de Metallerium! En primer lugar, muchas gracias por tomarse el tiempo para esta entrevista. ¿Cómo están? ¿Cómo han estado durante estos tiempos complicados?

Sum of R:

Marko Neuman: Complicado.

Metallerium: Esta es nuestra primera entrevista con ustedes. ¿Pueden contarnos un poco sobre la historia de la banda?

Sum Of R:

Reto Mäder: Sum Of R fue creado inicialmente por mí en 2008 y desde entonces experimentó varios estados de metamorfosis desde el doom atmosférico hasta el drone rock ritualista y la música ambiental oscura y experimental. Entre 2008 y 2017, Sum Of R lanzó tres álbumes completos. “Sum Of R” en 2008 en Utech Records, “Lights on Water” en 2013 también en Utech Records, “Orga” en 2017 en Cyclic Law & Czar Of Crickets Records. Los tres más un EP llamado "Ride Out The Waves" (2012, Storm As He Walks) son álbumes instrumentales y fueron grabados como un proyecto en solitario con músicos invitados cambiantes a mi alrededor.

Sum Of R como banda existe desde 2020, donde formé equipo con Jukka Rämänen (Dark Buddha Rising, Hexvessel, Waste Of Space Orchestra, Dust Mountain) y Marko Neuman (Dark Buddha Rising, Ural Umbo, Waste Of Space Orchestra, Convocation). “Lahbryce” es, por lo tanto, el primer álbum de la banda Sum Of R, que se siente como un álbum debut para nosotros.

Metallerium: ¿Cuáles son sus influencias? ¿Cómo definen su sonido?

Sum Of R:

Marko Neuman: Como vocalista y como siempre respondo a esa pregunta, mi influencia es el silencio. Además, la gente con la que trabajo en la música.
 

Metallerium: Lanzarás su nuevo álbum “Lahbryce” el 25 de marzo. ¿Qué nos puedes decir sobre el significado de Lahbryce? ¿Qué podemos esperar en términos de sonido y letras en este nuevo viaje musical?

Sum Of R:

Marko Neuman:Lahbryce significa "violación de la ley". Como humanos, nacemos para cometer errores para encontrar soluciones. Para encontrarnos a nosotros mismos. A veces tienes que asesinar, robar, mentir, etc. para convertirte en un terrícola "mejor" / "aceptable". Ese es el concepto lírico del álbum. En otras palabras, ironía.

Metallerium: Además, ¿cuándo decidieron trabajar en un nuevo álbum? ¿Por qué decidieron hacer un nuevo disco en tiempos de pandemia? ¿Esta situación cambió la forma de componer y grabar un disco?

Sum Of R:

Reto Mäder:Sum Of R estaba programado para embarcarse en una gira en 2020 con una parada en Roadburn antes de que todo se detuviera debido a la pandemia. Para esa edición del Roadburn Festival nos contrataron como una versión instrumental de dos piezas de Sum Of R (Jukka y yo). Debido a que Roadburn es especial, pensamos en tener un cantante invitado para esa actuación en particular: Marko Neuman. Entonces, como sabemos, el mundo cambió, y tanto la gira como Roadburn en sí no sucedieron. Traté de sacar algo positivo de la situación y reservé el primer vuelo posible después del primer cierre en Suiza para viajar a Finlandia durante tres semanas de grabación de estudio con la formación del trío que nunca existió. Así que las grabaciones fueron una especie de compensación por la gira y la cancelación de Roadburn 2020. Todos estábamos muy agradecidos por este tiempo juntos y la oportunidad durante esos tiempos difíciles.

Metallerium: Ahora son un trío y son de diferentes países si no me equivoco. ¿Cómo lidiaron con tener miembros de la banda de diferentes países? ¿Esto hace que la grabación de un álbum sea bastante difícil?

Sum Of R:

Marko Neuman: Jukka y yo somos de Finlandia, pero de ciudades diferentes. A veces ensayamos en Finlandia, a veces en Suiza. No ha habido dificultades de distancia hasta ahora.

Reto Mäder: Hay que organizarse mejor. Y tienes que viajar. Pasamos menos tiempo juntos, pero todo es más intenso, creativo y centrado. De hecho, soy más productivo en esta constelación de bandas suizas/finlandesas que nunca, cuando ensayaba 1 o 2 veces por semana.

Metallerium: El arte de la portada de “Lahbryce” se ve genial. ¿Cómo encontraron la portada de este nuevo álbum? ¿Qué intentan expresar a través de la portada?

Sum Of R:

Reto Mäder:La foto es de Rachel Bühlman. Es un "Stillleben" (naturaleza muerta), una forma de arte. Muestra una puesta en escena de objetos “muertos”. Así que se trata de la escasez y de cómo poner algo bajo la luz adecuada. Esta puesta en escena también se puede aplicar a los medios musicales de Sum Of R.

Metallerium: ¿Cuáles son sus planes después de lanzar el álbum?

Sum Of R:

Marko Neuman: Cosas básicas. Hacer giras y espectáculos en festivales.
 

Metallerium: Vi que son muy activos en las plataformas digitales y recientemente subieron un video de una sesión en vivo. De su experiencia personal. ¿Qué opinan sobre la transmisión de eventos? ¿Cuál es su opinión sobre el uso de las plataformas digitales en la industria musical?

Sum Of R: 

Reto Mäder: Con la sesión en vivo lanzada, queríamos dar una primera impresión de cómo suena la nueva formación del trío. A diferencia de las canciones del álbum, las canciones de sesión eran interpretaciones de ellas. Entonces, para nosotros también fue una especie de experimentación con las canciones del álbum y otro rompecabezas para permitir que la constelación de la banda creciera junta. Pero nunca se pensó como un evento de transmisión ni como un sustituto de un concierto. La vida es viva y todos nosotros, como parte de la cultura del evento, estamos felices de finalmente experimentar conciertos juntos nuevamente. La cultura de eventos es más importante para nosotros que la industria musical.

Metallerium: Encontré la mayoría de tus canciones atmosféricas pero algunas bastante largas. ¿No crees que es arriesgado hacer canciones largas en estos tiempos en que la mayoría de la gente se enfoca más en singles que en álbumes completos porque quieren que todo sea rápido? ¿Qué podemos hacer para promover la escucha de álbumes completos?

Sum Of R:

Marko Neuman: ¿La mayoría de la gente lo hace? El planeta de donde soy dejamos que la música se trague nuestra mente. No hay límites de tiempo. Un sencillo es solo una pieza del rompecabezas. Si usted (o alguien) quiere todo rápido, siempre se perderá el panorama general. Esa es su elección. Me importa un carajo.
 
Metallerium: Nuevamente, ¡gracias por su tiempo y felicidades por el nuevo álbum! Antes de que terminemos. ¿Hay algo que quieras decirles a tus fans en América Latina?

Sum Of R:

Marko Neuman: Sigan respirando y apoyen lo subterráneo.