Entrevista a Voltax (Diego Magdaleno y Andy Rios)

Quinto álbum de Voltax llamado “Ardentis”, siendo una de las bandas más activas dentro del Heavy Metal de estos últimos 15 años dentro de México, porque desde el 2006 esta banda no ha dejado de componer o presentar nuevas producciones. Pero esta vez tienen como característica principal que la banda decide hacer todas las canciones en español y no como paso en discos pasados que solo tenían algunas canciones en nuestra lengua. Siendo ese el detalle principal a mencionar dentro de la música de estos mexicanos este 2023. Por ello, Metallerium entrevisto a Diego Magdaleno y Andy Rios.

Para ver la entrevista en español y con preguntas adicionales: Entrevista a Voltax

Metallerium: Bienvenidos muchachos a las páginas de Metallerium, es un gran placer hablar contigo acerca de la banda, este nuevo, y más cosas relacionadas dentro del mundo del metal. Comenzaremos preguntando, ¿Qué pasaron estos 5 años dentro de la banda antes del lanzamiento de este nuevo álbum?

Voltax:

Diego: Mira, fueron muchos años para sacar un disco, y te digo que nosotros tenemos un ritmo de sacar álbumes cada tres años, pero ahora nos demoramos y el proceso se alargó un poco más. Pero debido a que hubo cambio de alineación, porque Andy entro como nuevo miembro después del último disco, y justo el 2019 presentamos un nuevo EP con la nueva alineación llamado “Death Race and the Forbidden Demos” y más que todo ese disco fue como un sencillo, y luego se iniciaron unas canciones extra que teníamos. Luego llego la pandemia, porque teníamos muchas canciones para el próximo álbum, pero todo se detuvo por este tema.

Andy: Pues sí, aprovechamos ese tiempo y nos dedicamos mucho más a componer y mejorar las canciones de este nuevo álbum.

Metallerium: Un detalle que siempre vi en la música de la banda, es que antes la mayoría de sus títulos estaban en inglés, pero para este disco un detalle que me llamo la atención de este disco fue que todo lo hicieron en español, y obvio antes tenían algunas canciones en nuestro idioma, y para mi les da una personalidad interesante en su disco. Entonces, ¿Por qué decidieron cantar esta todo en español?

Voltax:

Diego: Como sabes, todos nuestros discos siempre tuvieron uno o dos canciones en español, y siempre fue pensado tener nuestro idioma en nuestro álbum, para hablar acerca de este tema. Entonces, dentro de este tema y por la pandemia, empezamos a reflexionar más y sobre ese tema, porque llevamos tantos años y tenemos 4 discos donde la mayoría de canciones es en inglés, y era tiempo de explorar nuestro idioma, y según Jerry nos dice que estructurar la letra en inglés es mucho más sencilla en inglés y sencillo, porque nuestro idioma es más rico y tiene muchas maneras de expresarnos, y eso lo hace más complejo para expresarnos. Entonces, para Jerry fue una especie de reto, pero salió, porque las letras tienen más profundidad que cuando hablamos en inglés. Y te diré que creo que quedo muy bien, porque inclusive a muchas personas que hablan otro idioma les gusto porque les da curiosidad, porque es como nosotros, nos gusta algunas canciones en otro idioma, y suena bien el metal en esos idiomas. Porque recibimos opiniones de fuera, y nos dijeron que mejor cantemos en nuestro idioma, porque esta mucho mejor y Jerry suena como pez en el agua.   

Metallerium: Un detalle que estuve viendo es el nombre del álbum “Ardentis”, porque es uno que estuve viendo que está en negocios como clínicas dentales dentro del tema. Entonces, ¿A quien se le vino la idea de colocar este nombre al disco? Porque veo que proviene del latín.

Voltax:

Diego: Un dato curioso, es que el nombre de la banda Voltax viene de una medicina alemana que se usa para personas mayores con problemas mentales. (risas) Entonces, lo que hicimos en el pasado con nuestros álbumes, era que nosotros le colocamos nombres en inglés y largos de manera inconsciente, entonces, nuevamente decidimos cambiar ese enfoque en vez de hacer las cosas largas, decidimos hacer algo corto, ya que, si la palabra sea en español o inglés, decidimos que esta se una sola palabra y esta se pegue inmediatamente dentro de la cabeza de las personas. Entonces, como somos latinos, comenzamos a buscar relacionas con el latín y como estamos en un punto alto de nuestra carrera que es arder, pues comenzamos a buscar palabras de arder en latín y que tenga pegada, ya sea alemán o donde te puedas acordar del nombre.  

Metallerium: Y de ahí como relacionan el nombre del álbum con la portada, porque en la portada hay un espeja que sirve como portal que te lleva hacía un lugar frígido. Entonces, ¿Cuál es la relación existe entre el hielo y el fuego? Porque son cosas muy distintas.

Voltax: Claro, en este caso con la portada quisimos hacer algo muy distinto, que no tenga mucha relación con el disco, porque hay un guerrero o caballero que sale del espejo que tiene ese concepto de ardiente, pero te diré que no hay mucha relación fuera de esa, a menos claro, que haya otra persona que le encuentre una relación que nosotros no la vimos. Pero te diré que no hay relación alguna, porque este disco esta listo para ser escuchado de principio a fin en orden de preferencia, porque es una especie de relatos y tiene una secuencia pensada, porque esta reflexionado para que se así, y la portada representa eso, el tener conexiones de un lugar a otro y por ahí va el concepto de la portada.

Metallerium: Como te lo dije hace unos instantes, el disco me gusto bastante y dije que fue por el tema de la letra en español, porque me hizo recordar bastante a bandas latinas de los 80s que cantaban en español y no eran muy conocidas aquellos años, y obvio siempre hay una inmensa influencia de bandas europeas dentro del estilo. ¿Cómo ves el tema de revalorar el Heavy Metal en español? ¿Fue algo pensando o fue un tema de hacerlo por idea muy personal?

Voltax:

Diego: En ese sentido, vivimos en tiempos donde la comunicación es veloz y puedes escuchar cualquier canción de cualquier parte del planeta, y eso es al instante, y por eso, es momento de decir que tiene tu personalidad musical sin negar que eres mexicano, sería extraño sonar como estadounidenses, canadienses o lo que sea, porque ahora ya puedes demostrar que puedes tener tu música sin necesidad de sonar a otras bandas, así que Voltax se dio esa libertad, y que somos de México, y que no hay necesidad que tenemos que copiar a otras bandas de otros países.

Andy: Si, Voltax siempre tuvo unas canciones en español en sus discos pasados, pero era como un extra en ese disco,  y ahora es completo, por eso es que tiene mayores características y hacer las cosas con más experiencias y contarlo en una nueva larga duración, y con toda la historia previa que teníamos de 2 a 3 canciones.

Metallerium: Fuera del idioma, ¿Cuáles son las mayores diferencias que existen en este álbum compara con su anterior álbum?

Voltax:

Diego: Bueno, lo primero es que Andy y Victor que son los nuevos miembros le pusieron su sello a este disco, porque ellos tocan de una manera muy genial, porque es un nivel que teníamos antes en la banda, y este mejor armado. Luego de eso, otra gran diferencia es que grabamos todos directo en el estudio y no quisimos hacerlo por partes, y no queríamos la formula de antes, por eso rompimos el molde que teníamos, y decidimos grabar en vivo. Todo eso porque siempre que tocamos en vivo, la gente se hace seguidora de la banda, por todo lo que proyectamos y lo que hacemos en vivo, y eso no se puede ver en el disco, porque no tienes esa idea de otras cosas. Por eso, esta vez nosotros decidimos tocar todo en vivo y no estar bajo el yugo del metrónomo, y ese es un cambio radical, ya no grabar de manera independiente y como lo hacían en los 70s y 80s, y luego de eso las influencias se ampliaron en estos últimos años, porque siempre nos gustó el Black Metal y Death Metal, y a pesar de que antes teníamos chispas, pero ahora hoy se siente unas cosas distintas y oscuras en el disco, porque te diré que el Heavy Metal es el tronco, ahora puedes encontrar Doom Metal si te gusta el doom, y eso esta más marcado.

Andy: Tiene otro tipo de influencias, y eso lo puedes ver en el orden de las canciones, porque cada canción esta acomodada porque todas son distintas, y hay diversificación en otro tipo de influencias que al final terminaron solidificándose. Pero al mismo tiempo tratamos de hacer las cosas dentro del sonido de la banda, sin necesidad de salirnos de lo que nosotros conocemos y hacerlo raro, porque tratamos de amalgamar y mezclar bien sin cambiar la columna vertebral sin necesidad de cambiar las influencias y lo que nos gusta.  

Metallerium: Estamos muy cerca de terminar esta entrevista muchachos, y por ello ¿Cuáles son los planes futuros que tiene la banda para este nuevo álbum? Giras, videos, conciertos, etc

Voltax:

Diego: Empezamos el disco presentando junto a Condenados, porque son nuestros amigos, y comenzamos con eso la promoción del disco, luego tocamos en una ciudad grande que es Monterrey, luego tocamos en Ciudad de México, y luego en más estados y de ahí tocaremos activamente en muchas ciudades de México. Luego tenemos planes de tocar en Colombia, pero estamos terminando de consolidar, no es nada seguro todavía. De ahí tuvimos una invitación para tocar en Estados Unidos, pero no pudimos hacerlo por las visas, pero mientras tanto estaremos haciendo entrevistas como en Metallerium, y esperando más repuestas y promoción del disco.  

Metallerium: Bueno muchachos, el momento triste a esta entrevista llegó, espero que hayan disfrutado de esta como yo y muchas gracias por tu tiempo. Felicitaciones por este nuevo álbum es uno muy bueno. Quizá tenga algo que añadir a sus fanáticos latinos y seguidores de Metallerium.

Voltax:

Diego: Este disco esta dedicado para todos aquellos que hablan español, y súbanle el volumen, y esperamos tratar de hacer más fechas en países de allá. Muchas Gracias por todo.

Andy: Muchísimas Gracias Javier por el espacio, y esperemos que este nuevo álbum sea de su agrado, esperemos que muchas personas lo escuchen porque esta en español y hay muchos estilos ahí, porque hay Doom Metal y al final unas cosas extremas locas. Esperemos les guste a todos.