Sercifer 13.12.2022 1691

Entrevista a Threshold (Richard West)

Mientras que muchas bandas de metal progresivo siempre están en el camino de la personalidad o tratando de presionar sus límites a más no poder con virtuosismos innecesarios, o quizá si sean necesarios. Los británicos de Threshold jamás claudicaron con cambios o diversidades innecesarias, y siempre pusieron álbumes grandes para todo amante del metal progresivo. E inclusive sin miedo a equivocarme, es una de las pocas bandas dentro de ese mundo metalero y progresivo que no tienen ni un álbum malo entre sus producciones, y eso que estamos hablando de 12 álbumes, contando este “Dividing Lines”. Porque muchos se pierden o muchos quieren estancarse, pero los británicos no, siempre traen nuevas cosas y siempre están en constante cambio, además que Glynn Morgan es uno de las vocalistas más virtuosas de los 90s, porque su voz te lleva por partes alternativas, modernas, progresivas y metaleras. Por ello, Metallerium entrevisto a Richard West, tecladista de la banda desde sus inicios.

 

To see the interview in English with bonus questions: Interview with Threshold

 

Metallerium: ¡Bienvenido al sitio web de Metallerium, Richard! Es un placer para nosotros tener esta entrevista contigo, así que muchas gracias. En primer lugar, ¿cómo estás? ¿Cómo ha sido la banda en los últimos dos años locos?

 

Threshold: Si, solo estuvimos esperando, ya que comenzamos a grabar el nuevo álbum en el 2020, y luego 2021 teníamos que seguir esperando. Porque no sabíamos cuando iba a salir el álbum, así que ahora que ya esta en las calles, nos sentimos alegres por esto, y vemos que el siguiente año todo esta volviendo a la normalidad, o eso espero que sea, porque podemos volver a hacer giras y eso en general es por lo cual estos alegre.    

 

 

Metallerium: ¿Qué podemos esperar en términos de sonido y letras en comparación con el álbum anterior?

 

Threshold: Es un álbum más compacto, porque es como 60 minutos o algo así. Porque el anterior álbum fue 80 minutos, y estuvo divido en 2 discos y 2 vinilos. Así que ahora estamos más enfocados en este, y probablemente este nuevo álbum es mucho más oscuro en las letras, con muchos aspectos oscuros de la vida. El cual creo tiene mucho que ver con lo que estuvo pasando en el mundo, bastantes cambios a nivel general, y eso creo que tuvo un reflejo en nuestras letras. Por eso, es decir mantenerse fuertes frente a la inmensa cantidad de discos que están saliendo, porque eso se hizo muy extraño.

 

Metallerium: Cada disco es especial para una banda, especialmente porque refleja un momento específico en la carrera de una banda. ¿Qué significa “Dividing Lines” en la carrera de Threshold? La mayoría de las bandas consideran su último álbum como su mejor álbum. ¿Consideras “Dividing Lines” tu mejor álbum hasta la fecha?

 

Threshold: En algunos sentidos lo es, porque estamos con un sonido más profesional y aprendimos de las canciones anteriores, porque cada álbum antiguo nos trajo experiencias y de cómo éramos más jóvenes experimentando, con cosas extrañas y otras no. Así que ahora es nuestro álbum número 12 y es el mejor hasta la fecha, pero ahora adoro todos los trabajos pasados de la banda. Y tenemos un gran catalogo de disco y los cuales son reconocidos por muchos fanáticos que nos dicen siempre, porque siempre preguntan ¿Cuándo vamos a volver a grabar un disco?... Así que tenemos a gente que nos dices, y espero en ese sentido que este nuevo álbum sea diferente y otro disco leyenda dentro de las personas, porque a nivel grafico esta bien hecho también.   

 

Metallerium: Las bandas, como las personas, pueden evolucionar y cambiar a lo largo de los años. ¿Cómo te sientes acerca de lanzar este álbum en comparación con los tiempos en que lanzaste tu primer álbum? ¿Cambió mucho tu forma de componer y grabar música?

 

Threshold: Recuerdo cuando grabamos el primer disco, porque era como un ensayo para mí y no estábamos preocupados de las críticas, porque estábamos muy conectados en todos los niveles. Así que seguimos sacando álbumes y llegamos al 3ro y 4to, donde llegaron más críticas, y recién hicimos caso a lo que paso y lo que la gente decía de nuestros discos, y fue bueno porque no decepcionamos, y tuvimos algo de nervios por los comentarios, pero era natural cuando se lanza un disco y no tenemos problemas en decirlo.

 

Metallerium: El álbum muestra un arte encubierto genial, ¿qué nos puedes decir al respecto? ¿Cómo eliges el arte para un álbum? Además, hoy en día la inteligencia artificial se está volviendo accesible para la mayoría de las personas, puede escribir una descripción detallada y el software creará una imagen basada en eso. ¿Crees que esto afectará en un futuro cercano a la industria de la música? Quiero decir, ¿alguna vez has pensado en usarlo para crear tu portada, por ejemplo?

 

Threshold: No, lo pensé. Pero es una idea maravillosa, Porque buscar artistas para las portadas siempre es complicado, especialmente para los últimos tres álbumes fue un dolor de cabeza, porque cuando hablas con artistas, tienes que ver las regalías y dentro de tantas opciones que existen en la red, tienes que buscar el mejor para nosotros. Y eso puede demorar meses o años; por ejemplo, para este nuevo álbum tuvimos estos inconvenientes, porque teníamos la idea del disco y con eso buscamos, y cuando lo encontramos, pues muy caro el precio. Por eso, hacerlo con I.A. para la siguiente será genial, y si tienes enlaces envíame algunos para usarlos (risas).  

 

Metallerium: ¿Cuáles son sus planes después de lanzar el álbum? ¿Cómo está la industria de la música o la escena del rock/metal en tu país ahora que la situación de la pandemia es mucho mejor?

 

Threshold: Siempre tratamos de hacer giras, ya que por el momento tenemos algunas fechas en el Reino Unido. Y siempre pensamos en hacer otras giras por Europa, y sería genial poder ir a tu área a tocar. Porque antes de la pandemia teníamos giras programadas, íbamos a tocar en Australia, pero se canceló y era nuestra primera gira en más de 30 años de actividad. Espero que el siguiente año todo vuelva a la normalidad y poder girar por muchas fechas, donde Latinoamérica es un punto que queremos llegar, ya que hay muchos fanáticos que nos preguntan para ir, así que seria genial poder llegar. 

 

Metallerium: Hablando de otros aspectos de la música. A veces, cuando las personas escuchan la palabra "progresivo", piensan en canciones largas con partes instrumentales interminables y una demostración de cuán hábil puede ser un músico. En el caso de Threshold hay un gran equilibrio entre melodías, emoción y partes pesadas. ¿Cómo puedes lograr este equilibrio?

 

Threshold: Creo que dentro de la música todo tiene que tener un balance, pero eso depende de la banda, porque nosotros no tenemos en mente decir. Mírennos, somos muy rápidos, siempre esta en nuestra meta tener melodía, partes con ganchos y coros memorables, porque eso se puede usar en cualquier estilo musical o hasta en cosas acústicas. Y eso es para nosotros tener una canción, no se como lo vea el resto, pero ellos creo que también tienen en mente eso.  

 

Metallerium: Bueno, Richard, el momento triste ha llegado. Espero que hayas disfrutado de esta entrevista como yo y muchas gracias por tu tiempo. Quizá tengas algo que añadir a tus fanáticos latinos y lectores de Metallerium.

 

Threshold: Solo tengo una palabra, lo siento. (risas) Porque jamás tocamos allá, y espero que algún día podamos. Mientras tanto escuchen el nuevo álbum y gracias por mirar la entrevista.

 

YANA SAQRA RADIO
Donar con PayPal

Críticas más leídas
Mayhem - De Mysteriis Dom Sathanas - 1994 Mayhem - De Mysteriis Dom Sathanas - 1994
“De Mysteriis Dom Sathanas” (1994) de Mayhem fue en su momento el real incentivador para que este movimiento Black Metal tuviera ese estigma de anticristiano, de oscuro y más...
Stratuz - Spirit Seduction - 2000 Stratuz - Spirit Seduction - 2000
“Spirit Seduction” (2000) de Stratuz es sin duda un clásico de hace 26 años, e inclusive un poco mas si tomamos en cuenta que estuvo trabajándose al mismo tiempo de su pasado disco.
Destruction - Release from Agony - 1987 Destruction - Release from Agony - 1987
“Release from Agony” (1987) de Destruction elevo el nivel compositivo de la banda y les dio un sabor más solido y capaz de seguir creciendo con nuevas ideas en su idea callejera.
Rottrevore - Iniquitous - 1993 Rottrevore - Iniquitous - 1993
“Iniquitous” (1993) de Rottrevore es una oda a lo cavernoso, podrido, tosco, sucio, cochino y todo lo que se pueda asociar con un material altamente bueno, pero repugnante...
Megadeth - Megadeth - 2026 Megadeth - Megadeth - 2026
“Megadeth” es un disco que deja a la banda con un cierre correcto, no pides más de ellos y tampoco supera a discos pasados, solo muestra la última cara de la banda y como se...
Entrevistas más leídas
Entrevista a Solegnium (Edward Parra) Entrevista a Solegnium (Edward Parra)
Nueva entrevista en Metallerium, y esta vez con los colombianos de Solegnium por su último álbum llamado Unheimlich y editado por el sello francés de Pathologically Explicit Recordings
Entrevista a Sun of the Dying (Daniel y Roberto) Entrevista a Sun of the Dying (Daniel y Roberto)
Nueva entrevista en Metallerium, y esta vez con los españoles de Sun of the Dying por su último álbum llamado A Throne of Ashes y editado por AOP Records.
Entrevista a Enthroned (Nornagest) Entrevista a Enthroned (Nornagest)
Nueva entrevista en Metallerium, y esta vez con los belgas de Enthroned por su último álbum llamado Ashspawn y editado por el sello francés de Season of Mist.
Entrevista a Phobocosm (Samuel Dufour) Entrevista a Phobocosm (Samuel Dufour)
Nueva entrevista en Metallerium, y esta vez con los canadienses de Phobocosm por su último álbum llamado Gateway y editado por Dark Descent Records.
Entrevista a Putrid (Miguel Ángel Beraun) Entrevista a Putrid (Miguel Ángel Beraun)
Nueva entrevista en Metallerium, y esta vez con los peruanos de Putrid por su último álbum llamado All That We Hate y editado por Godz ov War Productions.
Bitácora más leída
Bandas Suecas que cambiaron las reglas del juego en el Metal mundial Bandas Suecas que cambiaron las reglas del juego en el Metal mundial
Presentamos una lista de bandas suecas que cambiaron las reglas del juego en el Metal mundial, quienes hasta el día de hoy dejaron su marca en el mundo para siempre.
Lo mejor de Chile 2025 (Macslaughterday) Lo mejor de Chile 2025 (Macslaughterday)
Presentamos lo mejor de Chile 2025 según nuestro solido entrevistador y algunas veces encargado de cubrir de conciertos en otras partes del mundo, Macslaughterday presente.
Lo mejor del 2025 (Vlad) Lo mejor del 2025 (Vlad)
Llego a su fin el 2025, un Año con discos geniales y producciones sublimes, así que sin más preámbulo aquí les dejo mi top 20 del año que se acaba de desintegrar.
Lo mejor de Perú 2025 (L.H.P) Lo mejor de Perú 2025 (L.H.P)
Un país que cada vez más esta creciendo en lanzamientos anuales, y como siempre L.H.P. se tomó el trabajo de escuchar bastante material de bandas peruanas.
Ranking de lo peor a mejor de Testament Ranking de lo peor a mejor de Testament
Nuevo ranking de álbumes en Metallerium, y esta vez hablamos de los estadounidenses de Testament desde su icónico primer álbum hasta su último álbum editado el 2025
Últimas noticias
Thorium presentan sencillo principal de nuevo álbum Suburban Rot Thorium presentan sencillo principal de nuevo álbum Suburban Rot
Los daneses de Thorium presentan su sencillo principal de su nuevo álbum llamado Suburban Rot y editado a través del solido sello de Emanzipation Productions
Sercifer 09.04.2026 40
Ilienses Tree presentan nuevo sencillo To Not Be Forgotten de nuevo álbum Toward The Storm Ilienses Tree presentan nuevo sencillo To Not Be Forgotten de nuevo álbum Toward The Storm
Los italianos de Ilienses Tree presentan su nuevo sencillo To Not Be Forgotten de su nuevo álbum llamado Toward The Storm y editado a través de Meuse Music Records
Sercifer 09.04.2026 40
Somnia Finem presentan nuevo sencillo Sonho Lúcido de nuevo álbum Desassego Somnia Finem presentan nuevo sencillo Sonho Lúcido de nuevo álbum Desassego
Los portugueses de Somnia Finem presentan su nuevo sencillo Sonho Lúcido de su nuevo álbum llamado Desassego y editado a través de Signal Rex
Sercifer 09.04.2026 55
Fleshcrawl presentan nuevo sencillo Blood Dominion de nuevo álbum Epitome of Carnage Fleshcrawl presentan nuevo sencillo Blood Dominion de nuevo álbum Epitome of Carnage
Los alemanes de Fleshcrawl presentan su nuevo sencillo Blood Dominion de su nuevo álbum llamado Epitome of Carnage y editado a través de DMG
Sercifer 09.04.2026 41
Solace presentan nuevo sencillo Beyond Below de nuevo álbum Fading Failing Ruin Solace presentan nuevo sencillo Beyond Below de nuevo álbum Fading Failing Ruin
Los estadounidenses de Solace presentan su nuevo sencillo Beyond Below de su nuevo álbum llamado Fading Failing Ruin y editado a través de Magnetic Eye Records
Sercifer 08.04.2026 57
Blood Mother presentan nuevo sencillo The Night Fires de nuevo álbum Blood Mother presentan nuevo sencillo The Night Fires de nuevo álbum
Los estadounidenses de Blood Mother presentan su nuevo sencillo The Night Fires de su nuevo álbum llamado como la banda y editado por Wolf Mountain Productions
Sercifer 08.04.2026 64
Iron Kobra presentan nuevo sencillo Trembling Dungeons de nuevo álbum Eternal Dagger Iron Kobra presentan nuevo sencillo Trembling Dungeons de nuevo álbum Eternal Dagger
Los alemanes de Iron Kobra presentan su nuevo sencillo Trembling Dungeons de su nuevo álbum llamado Eternal Dagger y editado a través de Dying Victims Productions
Sercifer 08.04.2026 59
Warning presentan nuevo sencillo Stations de nuevo álbum Rituals of Shame Warning presentan nuevo sencillo Stations de nuevo álbum Rituals of Shame
Los britanicos Warning presentan su nuevo sencillo Stations de su nuevo álbum llamado Rituals of Shame y editado a través del solido sello de Relapse Records
Sercifer 08.04.2026 88
Más noticias »
Clásicos
Puya - Fundamental - 1999 Fundamental

Puya

1999
La banda de Puerto Rico Puya en Oasis Mezcló Groove Metal con Son cubano, Salsa y sonidos afrocaribeños, siendo unos precursores y adelantados a su época.
Groove Metal, Nu Metal, Alternativo, Fusión
Vlad 08.04.2026 43
Impetigo - Horror of the Zombie - 1992 Horror of the Zombie

Impetigo

1992
“Horror of the Zombies” (1992) de Impetigo es el último trabajo de larga duración de este monstruo que tuvo para mucho más en los 90, pero actualmente es una banda de culto.
Death Metal, Grindcore
Sercifer 10.03.2026 457
Nevermore - Dreaming Neon Black - 1999 Dreaming Neon Black

Nevermore

1999
“Dreaming Neon Black” (1999) de Nevermore es un disco que fue más allá de lo musical y se abrió paso a su manera de discos conceptuales y tuvo un resultado excelente.
Progressive Metal, Groove Metal
Sercifer 10.03.2026 631
Age of Silence - Acceleration - 2004 Acceleration

Age of Silence

2004
“Acceleration” (2004) de Age of Silence es un disco que en su momento estuvo en algunos medios, pero no tuvo el empujón adecuado, pero luego de 22 años de existencia.
Progressive Metal
Sercifer 10.03.2026 480
Riff - Riff VII - 1985 Riff VII

Riff

1985
"VII" es para muchos el único disco que conocen de Riff, para otros este disco no es el real Riff, lo cierto es que es un clásico del heavy latino.
Hard Rock, Heavy Metal
Gocho 10.03.2026 504
Metallerium 2002 - 2023

Metallerium 2002 - 2025
v6.6.6

(Versión 1.0.2 - 18.12.2025)

Donar con PayPal
Contacto
sercifer@hotmail.com
+51 982 050 656
Perú / México / Colombia

Facebook Instagram Youtube

 

hosting: ehostingperu.net y desarrollo: neurodrive.pro