Entrevista aTemperance (Kristin Starkey)

“Hermitage - Daruma's Eyes Pt. 2” es la nueva presentación de Temperance, teniendo como novedad dentro de su alineación a Kristin Starkey, quien es la flamante nueva vocalista de la banda para este nuevo álbum y miembro estable. Por ello, Metallerium entrevisto a esta nueva integrante.  

To see the interview with bonus questions in English: Interview with Temperance  

Metallerium: Bienvenido Kristin Starkey al sitio web de Metallerium. En primer lugar, nos gustaría agradecerle por tomarse el tiempo de responder nuestras preguntas. ¿Cómo estás? ¿Cómo está la banda Temperance?  

Temperance:  Bueno, todos estamos bien, la banda está bien y hubo muchas cosas para completar este álbum y ya sabes por lo que escuchas hoy, pero sí, hay química juntos. Creo que todos somos muy buenos amigos y tenemos algunas giras próximamente, muchos shows, así que me gustaría pensar que a la banda le está yendo bastante bien y saludable y todas esas cosas buenas y sabes, para mí es un poco más estresante comenzar una nueva era con una nueva banda, así que sí, ya veremos lo que sucede.  

Metallerium: Esta es nuestra primera entrevista contigo, Kristin, así que ¿te importaría presentarte a nuestros lectores? Además, vi que fuiste cantante invitado en diferentes bandas o proyectos, pero Temperance es la primera banda de Metal a la que te unes a tiempo completo. ¿Cuáles son los motivos que te hicieron querer ser parte de Temperance?  

Temperance:  Bueno, ¿Por qué quise ser parte de Temperance? (risas). Supongo que ya sabes cómo sucedió todo, quiero decir, en realidad he sido cantante de ópera toda mi vida hasta la pandemia y perdí todos mis trabajos en la pandemia, como todos. Fue entonces cuando decidí que quería que me gustaría hacer covers de metal porque nunca antes había tenido una salida para hacer ningún tipo de covers de metal, así que decidí que voy a hacer esto y puse una versión y no esperaba la respuesta que obtuvo, así que no puedo hacer más y más versiones y eventualmente Marco, quien es el compositor general de la banda se me acerco y me dijo, oye, estamos perdiendo a Alessia, ¿estarías interesada en hacer esta gira con nosotros? Y luego, también cuando estuve de gira con ellos se suponía que debía hacer la gira de Twilight Force al mismo tiempo, así que dije. Bueno, realmente no puedo hacer esto ahora, pero luego lo pensé (risas). Terminé haciendo una gira y luego, un par de días después, sabes que él me pidió que hiciera esta gira y me dijo: "Oye, ¿puedes estar en la banda?" y yo dije: "Es mucho, todo a la vez" y luego me dijo. Yo, oye, necesitas hacer este álbum en realidad en unas 3 semanas. Tienes que hacer el álbum antes de la gira para la que me iba, así que realmente no tuve mucho tiempo. Todo esto sucedió en el lapso de un par de semanas. a un mes en el que tuve que tomar la decisión de grabar este álbum, así que sí, todo lo que escuchas en el álbum es que lo grabé en una sesión de un par de horas, pero lo hice. Aprendí el álbum. Hice toda la grabación en mi propia casa y sí. Un tipo de cosas locas, así es básicamente como me uní a la Temperance.  

Metallerium: Los cambios de formación son realmente difíciles en la mayoría de las bandas, especialmente cuando se trata del cantante. ¿Cómo te sientes acerca de la reacción de los fans hasta ahora? ¿Cómo te sientes acerca de la experiencia de grabar un álbum e ir de gira con Temperance?  

Temperance: Bueno, cómo está resultando todo hasta ahora no estaba demasiado nervioso porque creo que Alessia y yo tenemos voces tan diferentes que realmente no puedo sentirme ofendido porque la gente se enfada porque no creo que sea, solo pienso que a mucha gente no le gusta el cambio y entiendo que a la gente no le gusta el cambio, pero no siento que sepas nada malo ni nada por el estilo. Si veo a alguien, son muy pocos comentarios. Creo que eso es lo que sabes, tal vez. Prefiero al cantante anterior, pero sé muy bien que las cosas son así, podrías ser el mejor cantante del mundo y reemplazar al peor cantante del mundo y la gente todavía no pensará que eres genial y amo a Alessia, ella es una gran persona y tenemos voces totalmente diferentes, así que no me siento mal por eso y luego dije que esa era una de las cosas más importantes que quería saber, antes de decir que sí, me uniré a la banda porque ellos ¿Sabes que no quieres ir de gira y comprometerte con gente que no te gusta o que son raras o simplemente tienen algo mal? Hay algo mal con ellos, pero ya sabes, pero no, son tipos súper geniales y todos nos divertimos mucho, todos nos reímos y realmente me gusta la camaradería y la amistad que construimos y eso fue una gran decisión para mí decir sí, aquí es donde quiero estar. La banda, así que son chicos geniales y los turistas, sabes, las condiciones nunca son muy buenas. Supongo que sabes que somos una banda más pequeña y cuando estás de gira es un poco difícil, especialmente si estoy haciendo shows y esas cosas. Porque con Twilight Force las condiciones son un poco diferentes, así que por un tiempo estuve más acostumbrado a que me gustaran las condiciones de Twilight Force y luego sabes que al principio vas a San Francisco, pero las cosas definitivamente se están poniendo de mal humor y las cosas están mejorando para templanza así que estoy muy emocionado de ver cómo va esto en el futuro.

Metallerium:  Temperance ha estado entregando algunos grandes álbumes de Melodic Metal y parece que este nuevo álbum “Hermitage - Daruma's Eyes Pt. 2”. ¿Las canciones de este álbum ya estaban terminadas cuando te uniste a la banda? ¿Cómo fue tu experiencia trabajando en este nuevo álbum? ¿Cómo describirías el nuevo álbum en términos de letras y música? Supongo que este es un álbum conceptual, ¿verdad?  

Temperance: Justo como envié la primera parte, trabajando en eso, como dije, fue muy abrumador para mí en términos de tiempo, como una cantidad de tiempo muy pequeña, porque sabes que él básicamente dijo que estaba bien, necesitas grabar esto antes de irte, básicamente dijo como una mentira, hay simplemente no tenía tiempo que hacer en casa, así que no tenía idea sobre el concepto del álbum que tenía, sí, simplemente no tenía nada, solo tenía que hacer mis líneas, así que realmente no sabía nada sobre todo estaba fuera de contexto, había Algunas letras que tuve que cambiar fueron bastante difíciles porque había una traducción italiana al inglés, así que traté de ayudar a arreglar eso un poco, pero en el futuro creo que probablemente tendré un poco más de voz con las letras. Así que fue un proceso muy interesante, todo fue muy rápido y en este punto tampoco sabía si iba a unirme oficialmente a la banda, así que realmente es una locura, así que de los conceptos del álbum también se muy poco sobre él, estoy seguro por la forma en que trabajé en este álbum, ya que tuve que hacerlo de una manera tan rápida, no estaba muy segura de eso o todavía no estoy muy segura porque básicamente se trata de un tipo de Nueva York que encuentra esta muñeca DaRuMa que es como una muñeca japonesa y de alguna manera lo transporta a otra Zona como a otro Otro Mundo, básicamente, y necesita ayudar en cierto modo a este conflicto que ha estado arrasando en este mundo y por eso es un poco interesante, es muy fantástico y tenemos muchos invitados, como estoy seguro lo notarás en el álbum, que se suman a los personajes de la historia, así que sí, tienes que hacerlo y recomiendo encarecidamente comprar el álbum físico porque el folleto tiene muchas obras de arte interesantes que ayudan a elegirlas, la historia avanza y, obviamente, leer la letra te ayudará a comprender la historia mucho más, pero es muy profunda. En realidad, Marco escribió un libro, creo que incluso con más detalles sobre cómo es, sí, una locura, pero sí, es un álbum genial.   

Metallerium:  Temperance es una banda donde podemos encontrar 3 cantantes talentosos. ¿Cómo logran dividir las partes que cada uno canta para lograr el mejor resultado para la canción? Además, hay cantantes invitados. ¿Qué puedes contarnos sobre ellos?  

Temperance:  Bueno, Marco decide cómo dividimos las partes. No estoy segura si esa es la forma en que siempre se ha hecho, pero tengo la sensación de que así fue, en este caso, creo que fue bastante fácil para él decidir las partes porque todos somos personajes diferentes de este drama o esto fue interpretado y creado correctamente, así que creo que en realidad fue bastante fácil y en realidad hay bastantes pistas en las que no estoy en absoluto porque mi personaje simplemente no está en la escena, así que es muy interesante, no sé cómo, si escribes como si no fuera una sola, no sé a qué me refiero, estoy seguro de que él sabe que la voz está muy bien, tuvo que cambiar todas las líneas vocales cuando me uní, porque fue escrito originalmente para Alessia, pero tenemos voces tan diferentes que, sabes, Marco en realidad cambió todas las líneas musicalmente para adaptarlas a mí.   Uno de los grandes es que teníamos algunos cantantes geniales y pensé que era sorprendente que realmente aceptaran hacer esto como si tuviéramos a Arjen de Ayreon y fue genial que él y también algunos cantantes increíbles como Fabian de Eluviette y por supuesto Allyon, él era mi compañero con Twilight Force y simplemente no trabajé con ellos en absoluto. Solo sé que Marco les preguntó y lo hizo y finalmente grabaron de nuevo, pero todo se hizo en su propio tiempo, eso es. Por qué realmente no he tenido ninguna interacción con ellos, la gente pregunta porque no puedo hacer eso. Entonces no, en absoluto, pero sí, excepto la canción nuestra, que es genial en todo sentido.  

Metallerium: Kristin, si no me equivoco, eres de Estados Unidos, pero te mudaste a Europa y ahora cantas para una banda italiana. ¿Cuáles son las diferencias que pudiste encontrar entre las escenas de ambos lados?  

Temperance:  Hay muchas cosas que diré, sí, soy de Nueva York y una de las cosas divertidas que le digo a la gente es que hay tantas. Quiero decir, he estado yendo a conciertos toda mi vida y todos siempre le decían a la audiencia. Está bien, obviamente dicen que cada programa es genial, pero me di cuenta de que en realidad creo que eso era cierto porque la vibra en Europa es muy diferente, en Nueva York es muy, no quiero decir violento, pero súper enérgico, siempre hay personajes salvajes y hay gente que hace surfing en el pogo, hay mucha energía y grandes, enormes, como golpearse la cabeza y fue muy, muy diferente en Europa, son un poco más moderados, un poco más como simplemente sentarse allí disfrutando absolutamente sin machacar y no hay absolutamente nada de crowd surfing, así que fueron mis primeros shows en Europa. Pensé que la gente quería estar aquí, que la gente quería vernos, y esa fecha abrimos para Tarja, y entiendo que a la banda telonera no se le pone mucha atención. Nadie sabe quiénes somos, pero luego comenzamos a hacer algunos programas de titulares en los que la gente venía a por nosotros. Fue más o menos la misma reacción, era como nosotros porque estaba muy acostumbrado a Nueva York, y decía, en serio quieren vern0s (risas), y te diré que no tiene nada que ver con que las personas sen secas, o esas cosas, porque es al revés, todos nos reciben muy bien. Recuerdo que en New York decía, ustedes son el mejor público de todos los tiempos y simplemente eligieron a los más cercanos, tendré que decir que fueron España, porque estuve ahí con Twilight Force y era un público muy, muy enérgico. Todavía no es lo mismo que Nueva York, pero sí. Todavía era mucho más enérgico, era muy similar. Creo que sí, nunca he tocado en América Latina, pero vi conciertos en vivo, y veo que la gente se entrega, pero no sabría decirte si es mejor que New York, pero si parece.  

Metallerium:  Además, eres cantante de ópera profesional. ¿Cuáles son las diferencias que podrías encontrar entre trabajar como cantante de ópera o como cantante de Metal?  

Temperance:  Te diré que existen muchas diferencias, y son diferentes técnicas, y estoy pensando todo el tiempo en diferentes técnicas y, en general, obviamente, es una forma diferente en la que la gente interactúa contigo y en cómo los jefes, directores y entrenadores te siguen exactamente un poco, definitivamente es más tenso, supongo que es un buena palabra de una ópera de lo que es, en realidad doy un total que he hecho como a veces doy una conferencia invitada en una universidad de Suecia, porque tuve que hablar de este tema de diferencias vocales y las explicaciones son bastantes, Queda por entrar, pero sí, es solo porque somos diferentes, como lo dije, obviamente se necesita mucho más para hacer una ópera, necesitas directores, necesitas trabajar en la dirección y ellos piden una parte, memorizan y aprenden. Quiero decir que no tienes absolutamente ninguna amplificación, no hay nada, es solo voz, sabes, pero en el Metal si todos están muy contentos si te equivocas, a nadie le importa, es muy diferente, pero tengo que decir que creo que mi oportunidad ha influido mucho en mi entrenamiento en metal porque siento que estoy tratando de al menos alcanzar la perfección que necesito tener con Opera cuando lo hago dentro del metal y me ayuda si me equivoco. Me doy cuenta de que a la gente no le importa o no se da cuenta, simplemente no lo saben, en su mayoría no lo saben. No me doy cuenta porque para mí un error puede que ni siquiera suene como un error, pero sé que es un error si eso tiene sentido, pero estoy tratando de mantener ese sentido de que necesito ser lo más perfecto posible a pesar de que las cosas son así. estar oculto por micrófonos y Reverb y el sonido del escenario y sabes que todo está humeando espejos un poco más con el metal que con Opera, que está tan expuesto y es muy intimidante y sabes si tienes una mala muestra que tal vez no te vuelvan a contratar y es como si supieras que el nivel de estrés es muy diferente, las industrias son completamente diferentes, así que sí.  

Metallerium:  Estamos cerca del final, entonces, ¿cuál es el mayor consejo que les puedes dar a los jóvenes músicos o vocalistas que quieren comenzar una carrera como músicos profesionales?  

Temperance:   El mayor consejo que daría, especialmente desde entonces, no solo escuches los tutoriales de YouTube sobre cómo cantar. Es absolutamente necesario que a alguien le guste enseñar como no hemos mencionado antes, pero no quiero hacer ningún tipo de curso en línea donde no tenemos una reunión individual porque no creo en ellos. Siento firmemente que necesitas a alguien que te ayude a integrar las técnicas que estás aprendiendo porque mucha gente con voz es para que sepas que puedes. No es como ir allí y tratar de arreglar algo, es como si todo estuviera bien mentalmente, así que para saber que realmente estás aplicando estas técnicas correctamente, te recomiendo encarecidamente que busques un maestro y necesitas estudiar durante años. Recomiendo la forma en que enseño: yo enseño, ofrece primero incluso si quieres cantar metal porque creo firmemente que me protegeré, serás más saludable y tendrás la mayor longevidad, la mayor ayuda y piensa en la técnica. ha existido durante cientos de años y las técnicas del metal han existido, así que creo firmemente que sabes que la mejor base será una operística, así que simplemente recomiendo a los vocalistas que tengan una mente cerrada y una mente abierta con esto. tratar de expandir realmente tu repertorio y cosas así para que sepas que tienes el resultado más saludable para tu potencial carrera como cantante, así que realmente creo que tener longevidad y poder sostener tu voz se debe a mi entrenamiento, todo se debe a que me gusta. sabes, estudiar así y sé que no es para siempre, tampoco es para todos y no todos tienen ese camino, pero para mí fue lo más seguro y me siento muy seguro y cómodo en el escenario. No estoy nervioso por la salud vocal cuando estoy. en el escenario, así que sí, ese es mi mejor consejo, diría si tienes que ser un producto fuerte.  

Metallerium:  Nuevamente, ¡muchas gracias por tu tiempo y felicidades por el nuevo álbum! ¿Algo que quieras decirles a tus fans en Latinoamérica? ¿Cuáles son los planes de gira? ¿Hay posibilidades de veros en esta parte del mundo?  

Temperance:   Mucho por todo el apoyo abrumador, ha sido realmente una locura y he estado pensando, muchas gracias por, amablemente, sabes, al verme en la familia de la templanza y tener esta nueva era de templanza, nos encantaría llegar a América Latina algún día. Sé que, por supuesto, es costoso para las bandas venir allí, pero realmente esperamos que suceda pronto. Me imaginé que Twilight Force iría allí antes, pero no sé, sabes, siempre hay conversaciones y cosas así, así que potencialmente iremos.