Entrevista a Orphaned Land (Kobi Farhi)

“A Heaven You May Create” es un homenaje al 30 aniversario de Orphaned Land, que celebraron con un show especial acompañado por una sinfonía de 60 músicos. El concierto fue filmado y grabado en 2021 durante la pandemia de Covid-19, que paralizó toda la economía mundial. Un intervalo especial entre los confinamientos, en el que el mundo parecía volver a la normalidad durante un corto periodo de tiempo, permitió a Orphand Land dar un concierto especial en "el salón de la fama" de Israel, el Heichal HaTarbut de Tel Aviv, al que asistieron 2.500 personas. Por ello, Metallerium entrevisto a Kobi, vocalista de la banda por ese motive y su gira en latinoamérica.  

To see the interview in English with bonus questions: Interview with Orphaned Land

Metallerium: ¡Bienvenido Kobi al sitio web de Metallerium! ¡Es un placer hablar contigo acerca Orphaned Land y su música! En primer lugar, ¿cómo estáis? ¿Cómo fue la banda duran te los últimos años?  

Orphaned Land: Estamos bien. Mañana se lanzará un álbum en vivo. Así que mañana será una especie de día feliz en medio de días muy tristes que enfrentamos en Israel y en Medio Oriente. Como saben, estamos en tiempos de conflicto y guerra. Así que este es un pequeño momento de normalidad y estamos muy felices de lanzar nuestro álbum en vivo. Aparte de eso, estamos bien. Estamos tocando nuestra música y siempre difundiendo nuestras luces y esperanzas por todas partes.  

Metallerium: Lanzarás un nuevo álbum en vivo en diciembre llamado "A Heaven You May Create". ¿Qué nos puedes contar de este nuevo lanzamiento?  

Orphaned Land: Primero que nada, celebramos nuestro 30 aniversario de la banda. Tres décadas. Ya somos viejos y fue un concierto muy especial que hicimos con una orquesta en vivo, como una orquesta filarmónica de 60 músicos. Así que el sueño de toda banda de metal suele ser trabajar también con una orquesta. La música clásica y el metal siempre se combinan. Y fue un espectáculo muy desafiante. Fue durante los tiempos de la era Covid-19. Así que no sabíamos si el espectáculo se iba a realizar, pero finalmente logramos hacerlo. Fue un pequeño lapso de días en el que sacaron todas las restricciones y nos dejaron hacer el espectáculo frente a 2500 fans en Tel Aviv.   Este es un espectáculo muy especial con una orquesta. Todas las canciones de Orphan Land tendrán una nueva versión con arreglos clásicos y cosas así. Y esto también es un DVD, así que puedes ser parte del espectáculo y unirte a nosotros. Así que estamos muy contentos con esto. Básicamente es un espectáculo único en la vida que hicimos y es muy especial.  

Metallerium: Además, han pasado 5 años desde tu último álbum de estudio "Unsung Prophets & Dead Messiahs" (2018) ¿Por qué no lanzaste otro álbum de estudio desde entonces? ¿Hay planes para un nuevo álbum de estudio?  

Orphaned Land: Siempre nos lleva mucho tiempo escribir un álbum porque tratamos temas muy serios sobre la situación en el Medio Oriente, en Israel, el conflicto árabe-israelí y cosas así. Y nos lleva tiempo pensar cómo escribir el próximo material o dónde llevarlo. Por eso siempre nos lleva mucho tiempo. Sólo hicimos seis álbumes de estudio en 30 años, lo cual no es mucho. Y ahora, después del álbum en vivo, creo que comenzaremos a trabajar en el nuevo álbum de estudio, el cual probablemente creo que se lanzará en 2025.  

Metallerium: ¡Volverás a Latinoamérica el año que viene! ¿Cuáles son sus ¿Expectativas de esta gira que se avecina? Hasta ahora he visto que hay 3 espectáculos anunciados, ¿Hay posibilidades de incluir más países?  

Orphaned Land: Estamos emocionados de venir a Sudamérica. Somos grandes admiradores del pueblo sudamericano. Somos grandes fanáticos de la historia. Somos grandes admiradores de todo el movimiento Nueva Canción de los años 70. Admiramos a la gente de Chile, de México, de todas partes, básicamente, de Brasil, de Argentina, por supuesto. Y la pasamos muy bien cuando llegamos a Sudamérica la última vez. Y no podemos esperar a volver. Y existe la posibilidad de agregar programas. Por supuesto, si estamos ahí, estamos dispuestos a hacer más espectáculos. Sólo necesitas contactar con el tour mánager, el que produjo el tour. Su nombre es Rubén. Y por supuesto que podemos hacerlo. También queríamos hacer un espectáculo en Colombia y tal vez uno en Argentina. Y en cualquier lugar, básicamente en cualquier lugar que nos reserven, tocaremos si venimos al continente. Por eso queremos hacerlo en todas partes.  

Metallerium: Recuerdo tu concierto en Perú en el 2013, ¡Fue un gran espectáculo! ¿Cuáles son tus recuerdos de esa gira de hace 10 años?  

Orphaned Land: Primero que nada, tocar en Perú fue increíble porque era la primera vez que visitábamos el país. Todavía tenemos una bandera de Perú que obtuvimos con el logo de tierra huérfana. Todavía lo conservamos. Y los sudamericanos en general eran las personas más generosas que habíamos conocido. Entonces, quiero decir, cuando lo digo, por la cantidad de regalos que recibimos de nuestros fans de Sudamérica, necesitábamos una maleta extra solo para poner todos los regalos.   Y fueron más regalos de los que normalmente recibimos de Europa, Estados Unidos o cualquier otro lugar. Fue el lugar que nos dio la mayor cantidad de regalos por parte de nuestros fans. Podría ser vino, podría ser sombrero. Los sombreros los conseguimos de Perú con estas dos cosas. Tenemos tantas cosas.   Las camisetas de los equipos de fútbol. Y eran simplemente personas con un gran corazón. Así recuerdo a los sudamericanos. Muy cálido, muy cálido, acogedor. Y no puedo esperar a conocer a estas maravillosas personas una vez más.  

Metallerium: En el nuevo Live Album podemos verte en un gran escenario con una orquesta, ¡se ve hermoso! Pero cuando vas de gira, es difícil hacerlo con una orquesta y no todos los lugares son grandes. Según tu experiencia, ¿preferirías salas pequeñas o grandes con orquesta?  

Orphaned Land: Con orquesta será difícil hacer una gira porque hay mucha gente. Por eso será difícil llevarlos de viaje con nosotros. Normalmente no me importa si es un lugar pequeño o grande si es un buen lugar. Entonces funciona muy bien si la audiencia es buena. Si el público es genial.  

Tuvimos grandes espectáculos frente a 100 personas. Tuvimos grandes espectáculos frente a 3000 personas. Así que un buen espectáculo es un buen espectáculo, pero con la orquesta es muy difícil llevarlos a la carretera. Tiene que ser un evento especial, tal vez un gran festival para conectarnos con alguna orquesta y tal vez esa sea la forma correcta de hacerlo. Pero estar de gira con la orquesta es casi imposible para todos los metales, ya sabes, Septicflesh, por ejemplo. Hicieron el espectáculo en México con la orquesta, pero no la llevaron a una gira.  

Metallerium: Sí, sí, eso es cierto. Eres popular porque tu mensaje siempre es sobre la paz, lo cual considero importante, especialmente en estos tiempos en los que tuvimos que lidiar con una pandemia y ahora la guerra en muchas partes del mundo. ¿Cómo ves el impacto de tu música en tus fans teniendo en cuenta este aspecto?  

Orphaned Land: Nuestra música siempre ha sido una buena luz y fuente de esperanza para los fans de zonas en conflicto. Porque nuestra música nunca fue música unilateral. La gente podía identificarse con nuestra música, aunque venimos de Israel, los árabes podían identificarse con nuestra música porque siempre era para todos, siempre era neutral. Y esta es la magia de la música. Entonces creo que es importante tener música en esos días y es importante escuchar música en esos días y nuestros mensajes, aunque sea casi imposible en tiempos de guerra.  

Se está volviendo muy difícil ser tierra huérfana. Porque cuando tienes una guerra y dos bandos, cada bando espera que sigas su propia narrativa. Y es casi imposible hacer eso. Es casi imposible satisfacer a todos. Cuando escribes una publicación o cuando expresas tu opinión sobre la guerra, siempre recibes una reacción violenta de los fans. Pero durante nuestra carrera, siempre tuvimos fans que abandonaron la banda en tiempos de guerra, tuvimos fans israelíes que abandonaron la banda. Tuvimos fans árabes que abandonaron la banda. Porque en las redes sociales es muy difícil complacer a todos. Pero nuestras canciones, nuestra música y nuestras letras son auténticas y están ahí. Esta es nuestra propia nueva canción, si se me permite poner tierra huérfana en este movimiento musical sagrado de Sudamérica.  

Y cantamos sobre cosas que están sucediendo en nuestros tiempos. Esta es una música importante cuando tomas las canciones de Violeta para o Mercedes Sosa o Víctor Hara, solían cantar, solía darle esperanza a la gente y solía darles fuerza. Y solía darles un abrazo. Solía abrazarlos en tiempos difíciles. No ayudó todo el tiempo a solucionar todos los problemas, pero le dio a la gente algún tipo de esperanza y algún tipo de buen momento. Así que espero que desempeñemos el mismo papel con la mezcla huérfana.  

Metallerium: Esta bien. Así también. Además, son tiempos en los que tenemos acceso a mucha información y las personas pueden expresarse a través de las redes sociales, pero esto no se usa de buena manera en muchos casos y probablemente hayas visto algunos "haters" en tus redes sociales Redes o personas que ven todo en blanco y negro y consideran enemigos a las personas que no necesariamente comparten las mismas ideas. ¿Cómo lidias con esto? ¿situación?  

Orphaned Land: Es casi imposible lidiar con esta situación. Por ejemplo, cuando comenzó la última guerra. Así que publicamos que apoyamos al pueblo israelí, pero dijimos que no apoyamos al gobierno israelí. Estamos con el pueblo israelí porque conocemos a las personas que fueron masacradas y porque somos israelíes. Esta es nuestra gente.   Es como si el pueblo de Chile estuviera junto al pueblo chileno. Es como si la gente de México apoyara a los mexicanos. Somos de Israel. Decimos que apoyamos al pueblo israelí. No estamos contra los palestinos, estamos contra Hamás. Dijimos estas palabras y todavía la gente sale de nuestra página, llamándonos hipócritas, llamándonos doble cara. Pero no dijimos que queramos venganza. No dijimos que queríamos matar a alguien. Decimos que perdimos mucha gente y estamos de luto. Estas personas lo eran. Algunos de ellos eran fanáticos de las tierras huérfanas. Lloramos, sufrimos, lloramos. Y queremos apoyar a nuestro pueblo porque somos de Israel. Eso fue suficiente para borrar y borrar tierras huérfanas. Pero nunca dijimos que estamos en contra del pueblo palestino. No encontrarás una publicación, no encontrarás una entrevista. No encontrarán una sola palabra que diga que estoy en contra del pueblo palestino, que quiero que el pueblo palestino muera. Nunca lo encontrarás. Nunca lo dijimos eso. Pero simplemente apoyar a nuestro pueblo fue suficiente para contraatacarnos y eliminarnos. Y es imposible en las redes sociales. Las redes sociales son muy tóxicas. Y publicamos varias veces y luego dijimos que no podíamos seguir haciéndolo todo el día. También requiere mucho tiempo y energía porque no puedes responder a todo el mundo. Todo el mundo te está hablando. Pero necesitas hablar con 2000 personas. Es casi imposible.  Por eso creo que nuestras canciones son muy fuertes. Y nuestras canciones vivirán para siempre. Entonces hay un dicho de Víctor Hara que escribió en su canción Manifiesto, si conoces Canto Chiacio Valiente, Siempres o nueva. Y creo que nuestra música, si tiene el coraje, siempre será nueva canción. Incluso si la gente de las redes sociales nos ataca, la música es más fuerte, las letras son más fuertes.  

Metallerium: Sí, he visto a veces en internet que la discusión sobre las bandas debería mantenerse alejada de la política, por ejemplo. Pero cuando veo sus redes sociales, no ignoran lo que está sucediendo ahora entre Israel y Palestina, por ejemplo. ¿Te causa problemas con tus fans o con la discográfica, por ejemplo? ¿Crees que más las bandas y los músicos deberían ser libres de expresarse en este sentido?  

Orphaned Land: Creo que este es el deber de los artistas de expresarse. Pero creo que los artistas deberían expresarse sobre el lugar en el que viven. Entonces, cuando un artista estadounidense expresa su opinión sobre lo que está pasando en Israel o Palestina, no creo que comprenda la situación. Por ejemplo, no puedo entender realmente lo que está pasando en Sudamérica para decir mi opinión. Necesito aprender a hablar con mucha gente, a visitar el lugar y tal vez entonces sepa algo. Pero la gente en todas partes simplemente dice su opinión todo el tiempo. Y creo que Orphaned Land es una banda política. Siempre escribimos sobre la situación y siempre tratamos de unir a la gente. Por ejemplo, hace diez años, fuimos de gira con una banda palestina y le mostramos a la gente que una vez que pelean en un territorio terrestre, vivimos juntos en un autobús de gira, israelíes y palestinos, nos preparamos café unos a otros en Por la mañana lavamos la ropa juntos, comemos juntos. Somos hermanos de esa gente.  

El problema es que esas personas no son las que están en el poder en los gobiernos. No estamos en el gobierno de Israel y ellos no están en el gobierno de los palestinos. Si fuéramos los gobiernos, mañana habría paz entre nuestras naciones. Pero somos un grupo político. Estamos cantando sobre la situación. Por eso siempre expresamos nuestra opinión a través de nuestras canciones. Y nos parece mejor hacerlo que expresar nuestra opinión en las redes sociales, porque esto siempre es desproporcionado y no se entiende. A veces lo hacemos también en las redes sociales cuando nos apetece. Pero puedo decirles que siempre seguimos nuestro coratón, nuestro corazón. Siempre seguimos nuestro corazón y no importa si molestamos a alguien. No importa si el penique nos dejará. Siempre seguimos nuestro corazón y decimos la verdad tal como la entendemos. Y creo que los músicos deberían hacerlo, pero deberían hacerlo sobre cosas que entiendan. Deben hacerlo sobre cosas que conocen y están familiarizadas con la situación, porque esto es muy importante y es una gran responsabilidad decir algo que necesitas para pensar o entender la situación.  

Metallerium: Si eso es verdad. Hablando de otros temas, el año que viene se cumplirán 20 años del estreno de "Mabool - The Story of the Three Sons of Seven". ¿Estás pensando en hacer algo especial para esto? ¿Qué significa este álbum en tu carrera y cuál es tu canción favorita?  

Orphaned Land: Mabool - The Story of the Three Sons of Seven" es uno de los álbumes más importantes de tierra huérfana. Fue el álbum que nos abrió a la escena del metal mundial. No hicimos una gira por el mundo antes de Mabool, pero empezamos a hacerlo después de Mabool Incluso llegamos a México después de Mabool Llegamos a muchos lugares después de este álbum, porque este fue un punto de quiebre, un punto de inflexión en nuestra carrera. Fue el primer álbum que hicimos con Century Media y se convirtió en un álbum clásico. Sigue siendo el álbum más vendido de Orphaned Land y sigue siendo el álbum más querido, probablemente de Orphaned Land. Y ahora estoy seguro de que probablemente haremos dos espectáculos para celebrar el aniversario en Tel Aviv, o tal vez un gran espectáculo en el que tocaremos el álbum completo, incompleto desde el principio hasta el final. Y si alguien quiere reservar este espectáculo, lo tocaremos en cualquier otro lugar. Pero sé que por el momento lo haremos en Tel Aviv y estaremos felices de jugarlo en cualquier otro lugar. Este es un álbum muy importante y todavía es un álbum muy querido para mí. Y canción favorita. Es muy difícil para mí no poder. Entonces, como mencioné, estamos más cerca. Entonces, ¿cuáles son tus planes para el resto del año? Hasta que sucedió tu gira por América Latina.  

Así que estamos planeando dar dos espectáculos en Tel Aviv en dos semanas y mañana será el lanzamiento del álbum en vivo. Como te dije, se suponía que íbamos a hacer una gira en enero y marzo en Europa, pero estamos retrasando estas giras hasta octubre, noviembre, porque no sé si lo sabes, pero hay un aumento enorme. de antisemitismo en Europa hacia los israelíes y los judíos, y ahora no es seguro para nosotros viajar a Europa. Seremos como un blanco andante. Recibimos algunas amenazas de muerte. Es increíble, porque sólo somos músicos, pero el simple hecho de ser israelíes y judíos fue suficiente para que la gente extendiera su caos y odio. Y ahora tenemos que retrasar nuestras giras por eso y por la guerra. Así que tal vez sea un buen momento para que empecemos a trabajar en un nuevo álbum. Y espero, por supuesto, que en abril lleguemos a Sudamérica. No puedo esperar para hacerlo y esto todavía está sucediendo y haremos los recorridos más adelante. Son tiempos de guerra y todo el mundo está completamente loco en este momento.    

Metallerium: Bueno Kobi, llegamos al momento triste de esta entrevista ¿Hay algo que quieras decirles a tus fans en Latinoamérica y a los seguidores de Metallerium?

Orphaned Land: Quiero decirles que los amamos. Quiero decirles que estamos ansiosos por conocerlos. Como dije antes, los sudamericanos fueron los fanáticos más generosos que jamás hayamos conocido en nuestra vida. Los amamos y estamos ansiosos por conocerlos y celebrar juntos la vida, la música y, por supuesto, la paz entre los seres humanos de todo el mundo. Los queremos mucho.