Entrevista a Mystic Circle (Graf Von Beelzebub)

Estamos antes un regreso muy esperado luego de 16 años de ausencia de producciones de larga duración de la mano de Mystic Circle. Nuevamente, el hecho de que sean dos personas las que hacen todo el trabajo, le da el carácter personal que ellos necesitaban y les augura un sólido porvenir dentro de su carrera. Por ello, Metallerium entrevistó a Graf von Beelzebub, vocalista de esta banda Black Metal oriunda de Alemania.

To see the interview in English and with bonus questions: Interview to Mystic Circle

Metallerium: Bienvenido Marc a las páginas de Metallerium, es un gran placer hablar contigo acerca de la banda, este nuevo álbum y muchas cosas más dentro del metal. Comenzaremos con la pregunta que seguramente ya te han hecho y todos queremos saber: ¿Por qué se demoraron 16 años en lanzar este nuevo álbum?

Mystic Circle: Bueno, eso es fácil de responder: porque era el momento adecuado y no forzamos nada. Si me preguntabas eso hace un año medio, te hubiera respondiendo con un no rotundo. Pero luego de algunos años, nos volvimos a juntar con mi compañero Aaarrrgon. Conversamos el 23 de diciembre del 2020 acerca de las cosas de la banda, qué es lo que el futuro depararía para Mystic Circle, y recordamos los primeros días en la banda en 1992 y otras cosas más. Siendo así que comenzamos a grabar unas cuantas canciones en versión cruda como demostración, y nos gustó mucho el resultado. Así fue como decidimos avanzar con el álbum; teníamos buenas sensaciones y el mismo sentimiento, así que decidimos llevar todo esto hacia algo nuevo. Es así que tenemos más de 20 canciones más para seguir haciendo música. 

Metallerium: ¡Qué alegría nos da escuchar eso! Veo que la trayectoria de la banda fue un poco abrupta porque cesaron de tocar y retomaron la actividad muchas veces; en 1993, 2008, luego en el 2015. Entonces, ¿Qué fue lo que los llevó a tomar esas decisiones de detenerse temporalmente y volver a empezar?

Mystic Circle: Eso no es cierto, yo estuve en la banda hasta el 2007; de ahí no hubo regresos o retornos, sino que la banda continua cuando yo regresé. Así que todos esos hijos de puta que publicaron información de ese tipo en internet están mal. 

Metallerium: ¡Esta bien, lo entendemos! Vamos con la siguiente pregunta: si seguimos la cronología de la banda desde sus inicios, siempre tuvieron diversos integrantes, y esto continuó álbum tras álbum hasta llegar a “The Bloody Path of God” (2006). Pero para este nuevo álbum solo fueron tu y Aaarrrgon. Entonces, ¿Por qué decidieron hacerlo todo ustedes solos? ¿Cómo hará la banda las presentaciones en vivo? ¿tocarán con músicos invitados? ¿o reclutarán nuevos miembros para formar la banda?

Mystic Circle: Bueno, en el futuro si tocamos en vivo, pues buscaremos músicos de sesión, y para esta nueva etapa de Mystic Circle reclutaremos a Blackworm. Y veremos la dirección que toma todo, porque seremos los encargados de escoger a los músicos invitados cuando nos permitan tocar en vivo. Además, tenemos a nuestro productor que es como el tercer miembro de la banda: siempre está a nuestro lado y nos apoya en todo. Así que el equipo que tenemos hasta el momento es el mejor, y cuando nos toque tocar en vivo ya veremos quienes más ingresan para apoyarnos.   

Metallerium: Dentro de las curiosidades, un tema que me llamó bastante la atención fue el nombre de la banda porque siempre recuerdo al Inner Circle de la escena noruega. Traté de relacionar ambos nombres con que algunas personas tratan de hacer Black Metal a la vieja usanza, y muchos se apegan a esto. Entonces, ¿será que Mystic Circle tiene como significado esa idea en el nombre, pero enfocado dentro del Black Metal de Alemania? 

Mystic Circle: No, para nada. Le dimos ese nombre porque eran nuestros deseos de tener un círculo de personas y como a mí me gustaba lo místico y todos esos detalles que rodean el concepto. No tuvo nada que ver con lo del Inner Circle. Solo es un significado místico que nos gustó y listo.  

Metallerium: ¡Esta bien! Ahora queremos conocer tu opinión acerca del género musical de Mystic. Es usual que muchas bandas dentro del Black Metal o Melodic Black Metal hablen de temas como el misticismo, ocultismo, demonios, oscuridad y más aspectos relacionados. ¿Por qué creen que estos temas son como una especie de cliché dentro del Black Metal a nivel general? 

Mystic Circle: Para mí no es un cliché; es como hago la música y las letras. Veo muchas películas de terror, leo bastantes libros místicos y cuando entro a Internet busco mucha información acerca de demonología y criptología. Y es ahí que aparecen los conceptos de Satán, y otras temáticas afines. Y te comento que siempre fui de la idea de ir en contra del sistema, porque cuando yo tenía 18 años había muchas personas conservadoras y todos eran unos cojudos. Y ahora las cosas han cambiado bastante, la gente tolera un poco más, por ejemplo, el símbolo de Baphomet; y eso no es malo para mí, eso está dentro de mi sangre y dentro de mis creencias.  

Metallerium: Siempre que hablé con músicos de bandas de Black Metal, muchas mencionan al satanismo y esas cosas. ¿A estas temáticas las consideras como creencias? Porque recuerdo haber hablado con Vincent Crowley el año pasado y él me dijo que se retiró de la iglesia satanista debido a que el satanismo va más allá de esas cuestiones, y ellos tenían reglas, oraciones y todo lo que hace una religión. ¿Qué opinas de esta idea del satanismo como religión? 

Mystic Circle: Como te dije antes, no estoy en una iglesia, no pertenezco a ningún tipo de circulo: soy un hombre libre. Y siempre estaré en contra de la institución ‘religión’. No me gusta ver mis ideas encasilladas dentro de un sector o una institución, así que trato de hacer dentro de este círculo otras cosas que me sirvan de meditación para mí.

Metallerium: Como puedes ver, dentro de la escena del Black Metal, es usual que los fanáticos lean las letras por Internet y automáticamente las asocien con el satanismo; en especial, al satanismo como religión. ¿Qué opinas de las personas que deciden rendir culto al satanismo solo por haber leído letras de bandas como ustedes, Deicide, y más? ¿Crees que son personas a tener en cuenta? ¿O son simples ovejas que no entienden el significado profundo de la lírica y solo quieren pertenecer a una religión?   

Mystic Circle: No puedo hablar por el resto de las personas. Creo que cuando las personas quieren pertenecer a algo, entenderán lo que ellos quieran entender, de ellos depende. Pero si me preguntas a mí acerca de lo que pienso de mis canciones, es que yo tengo mi punto de vista y lo que ellos piensen para mi está bien.

Metallerium: Para hacer esta entrevista me escuché todos los álbumes de la banda, desde sus inicios hasta este último. Antes, su sonido era mucho más crudo y ahora, con los años, se aprecian las nuevas influencias para este álbum. ¿De dónde proviene dichas influencias?

Mystic Circle: Soy una persona de la vieja escuela, así como mi compañero es de la vieja escuela también. Ambos estamos influenciados por el Death Metal como Deicide. Pero aún más estamos influenciados por Iron Maiden, además de tener influencias de AC/DC, Venom y otras bandas por el estilo. Porque somos de la vieja escuela, y es desde ahí que viene toda nuestra inspiración. Ahora tenemos mucha influencia de otras áreas, nuevas ideas y todo eso es lo que hace al sonido de Mystic Circle. Y todo lo que hagamos va a sonar a Mystic Circle.  

Metallerium: Hablando un poco más de este álbum, ¿por qué decidieron colocar a un cura dentro de la portada? ¿Cuál es su significado?

Mystic Circle: La portada representa lo que decimos en nuestra canción “Letters from the Devil”; ya que el cura está agarrando el libro y cuando lo abre, comienza a provocarle cosas en su cuerpo y se transforma en algo malvado; por eso ponemos la iglesia al fondo. Estos cambios tienen algo de ‘anticristiano’; y los cambios producidos en el sacerdote son gracias a ese libro de la muerte. En pocas palabras, esa es la historia de la portada.

Metallerium: Estamos cerca de terminar esta entrevista, y, por ende, ¿Cuáles son los planes futuros que tiene Mystic Circle? ¿Quizá una gira latinoamericana? ¿Quizá conozcas bandas de esta parte del mundo...

Mystic Circle: De Sudamérica conozco a Ratos de Porao de Brasil, ellos son buenos. Luego, Sepultura, que fue una gran revelación para nosotros, especialmente con sus dos primeros álbumes cuando era adolescente.

Nuestros planes para este álbum consisten en ver que pasa luego de su salida, ahora estamos en el estudio preparando el segundo álbum, y tenemos varias demostraciones para lo que será el tercer álbum. Manteniendo muchas cosas terroríficas en la banda y usuales en nuestro sonido. Así que veamos qué pasa después del álbum, y quizá la gira este de acá a unos años.

Metallerium: Bueno, Marc el momento triste de la entrevista ha llegado. Espero que hayas disfrutado de ella como yo lo hice. Muchas gracias por tu tiempo. Este nuevo álbum es genial, lo escuché más de una vez, y tú eres una excelente persona. ¿Tienes algo que añadir para los fanáticos de Mystic Circle acá en Latinoamérica y lectores de Metallerium?  

Mystic Circle: Solo diré, a todos nuestros fanáticos en Latinoamérica, que cuando tocamos en México, en Centroamérica y también en Brasil y Argentina; encontré a muchas personas dedicadas. Solo diré, que hay muchas personas honestas, dedicadas. Muchas gracias a todos por las opiniones y las buenas vibras.