Entrevista a Hiraes (Britta & Lukas)

Britta Görtz en la voz, Lukas Kerk en la guitarra, Christian Wösten en el bajo, Oliver Kirchner en la otra guitarra y Mathias Blässe en la batería. Este quinteto integra Hiraes, si no conoces a esta banda, déjame decirte que vienen de Hannover Alemania, que tocan un Melodic Death Metal y han estado girando por todo el mundo por diferentes festivales y fortaleciendo su base de fans, y ahora presentan su nuevo álbum “Dormant” a través de Napalm Records. Por ello, Metallerium entrevisto a Britta Görtz y Lukas Kerk.

To see the interview in English with bonus questions: Interview with Hiraes

Metallerium: Bienvenidos chicos a las páginas principales. Es un gran placer hablar contigo sobre Hiraes, este nuevo álbum “Dormant” y obvio más cosas relacionadas con el metal.  Empezaremos preguntando, creo que, con una pregunta común, ¿cómo ha estado la banda durante los últimos tres años? Porque su primer álbum fue “Solitary” fue lanzado en 2021 y ahora tenemos un nuevo álbum.

Hiraes:

Britta: Oh sí, eso es verdad. Sí. Quiero decir, nuestro primer álbum, Solitary, fue lanzado durante la pandemia y después justo en el lugar donde pudimos, empezamos a tocar en vivo y a hacer giras como el infierno. Entonces Hiraes ha adquirido mucha experiencia en el mundo y dentro del sector en los últimos tres años, diría yo. Y sí, el segundo álbum “Dormant” salío el 26 de enero. Así que sí, hemos estado ocupados. No parecen tres años.

Metallerium: Oh sí, eso es cierto. Así que ahora continúas trabajando con Napalm Records para este segunda álbum desde el primer álbum. Entonces, ¿cómo fue la experiencia otra vez con ellos? Les pregunté a ambos en la entrevista que tuvimos en el 2021. ¿cómo fue la experiencia de trabajar con este gran selo como nueva banda en 2021? Pero ya llevan más de cuatro años con ellos. Entonces, ¿cómo fue la experiencia de trabajar con ellos durante la segunda vez? ¿Qué tipo de experiencia recibes desde que empezaron con ellos?

Hiraes:

Lukas: Sí, trabajar con Napalm Records es un gran honor para nosotros, fue un gran honor para nosotros al principio y todavía lo es porque es un sello tan grande y realmente nos brinda muchas oportunidades. Quiero decir, el canal de YouTube tiene tantos seguidores y cuando publicamos nuestros videos, luego la gente comenta nuestros videos, las personas que ven nuestros videos y en general lo que están haciendo por nosotros, todo este material de promoción y algo así, realmente lo apreciamos. Y sí, no hubiéramos estado donde estamos ahora sin esta enorme etiqueta, diría yo. Y sí, estamos muy contentos con su trabajo y de tener un socio fuerte de nuestro lado y estamos muy contentos de que también estaban dispuestos a lanzar nuestro segundo álbum. Y sí, esperamos con ansias la futura colaboración con ellos y espero que siga como está ahora.

Metallerium: Vale, vale, ¿y ahora qué? Es para mí, es muy fácil denotar los cambios entre Solitary con “Dormant” porque soy un crítico y entrevistador. Entonces para mí es más fácil porque estoy trabajando, haciendo esto, pero porque ustedes están en la banda y componiendo las letras, y componer la música en general. Entonces, para ti, ¿Cuál es la mayor diferencia en este nuevo álbum respecto al anterior?

Hiraes:

Britta: En primer lugar, me viene a la mente la forma en que escribimos, sino la mentalidad con la que estábamos escribiendo. Porque sí, cabalgando inactivo. Sucedió en una época donde ya teníamos algo de vida. experiencia juntos como banda. Entonces fue más fácil para nosotros, ya sabes, tratar de captar esa energía en vivo que tenemos con nuestros fans sobre las giras y conciertos que tocamos. Y algo así como capturarlo y llevarlo al álbum y tenerlo en mente y en las entrañas mientras montábamos todo. Así que todo lo que había que imaginar para una futura banda, la alta resolución cuando escribimos el primer disco era ahora, algo así como que ya está allí y es más comprensible. Entonces, desde ese punto de vista, creo que sí.

Metallerium: BIEN BIEN. Todos los aspectos que no conocía en este nuevo álbum, especialmente si es que sigues trabajando con él. Entonces, ¿por qué decidiste hacer la portada? arte y saber cómo la mayoría de las bandas intentan ver con otra persona para la portada para ver.

Hiraes:

Britta: Bueno, por varias razones. Una razón fue que nosotros, como banda y como colectivo teníamos una idea de cómo debería verse la portada, como la idea de la montaña y el reflejo. Creo que Lukas tuvo la idea en primer lugar y a nosotros realmente nos encantó y eso refleja en el agua. Y con esa imagen clara en mente, sabes cuándo vas de compras al centro y tienes una imagen clara en mente lo que quieras tener no lo encontraras a menos que quieras hacerlo tú mismo. Entonces, con esa imagen clara en mente, decidimos que Queríamos hacerlo nosotros mismos. Y como soy desde una perspectiva experta, como usando Photoshop y todo eso, ya que desde que puedo Para hacer eso, pensé, guau, tal vez tal vez sea valiente. Lo suficiente como para asumir la responsabilidad de hacer la obra de arte. esta vez yo mismo. Y sí, lo fue. Fue un proceso agotador porque no teníamos mucho tiempo. Se fue, pero también fue un proceso divertido de ver es una especie de emergente.

Metallerium: BIEN BIEN. Otro aspecto más y especialmente para la promoción de este nuevo álbum, para este, para este nuevo álbum, “Dormant”, ¿qué tipo planes tienen para promocionar este nuevo álbum? Vi que planearás una extensa gira europea y en la pista tres o cuatro, a cuatro días de venir, así que estuvieron con muchas bandas más. Entonces, ¿qué pasa con una parte de estos dos? ¿Qué tipo de planes tienes para promocionar mucho mejor este álbum? Quizá se embarcarán en América Latina por primera vez o quizás tocarán en Estados Unidos. ¿Quién sabe?

Hiraes:

Lukas: Sí, por supuesto. Tenemos muchos planes, pero sí, justo antes del lanzamiento que lanzamos hoy, lanzamos nuestro tercer sencillo. Y esto también es parte de la fase de promoción, diría yo. Pero sí, cuando salga el álbum, comenzaremos. nuestra pequeña herramienta de lanzamiento y reproduzca algunos programas titulares. Y sí, a finales de febrero y marzo apoyaremos al grupo checo de Dmitry, en su gira Five Angry Man. Y también tenemos algunos desfiles confirmados para verano y otoño. Y sí, por supuesto que apuntamos mientras miramos, especialmente en la época de otoño, cuando hay muchas giras, eso tal vez podamos subirnos allí y tocar una noche o dos o algo así. Y sí, por supuesto que nos encantaría venir al Estados Unidos como a Brasil, a Sudamérica. Sería genial. Pero aún no hay planes fijos. Pero sí, ya hablamos con nuestra agencia de reservas que nos encantaría venir allí algún día en el futuro. Y sí, a medida que ganemos popularidad, tal vez aumente la posibilidad. que haremos una gira en esa zona. Y sí, como dije, nos encantaría venir al extranjero. y tocar algunos espectáculos allí o incluso una gira. y tal vez apoyar a una gran banda y sí, pasar un buen rato. Pero sí, todavía no hay planes fijos. Pero sí, esperamos hacerlo en el futuro tal vez en un futuro no muy lejano, y sería genial hacerlo.

Metallerium: Excelente chicos llegamos al momento triste de esta entrevista. Espero que la hayan disfrutado como yo, este álbum es genial. Felicitaciones por este nuevo portero. Es genial como lo mencioné. Y también, tal vez quieran agregar algo a sus fanáticos latinos y seguidores obviamente de Metallerium.

Hiraes:

Lukas: Sí, sí. Sólo podemos agregar que nos encantaría venir a Estados Unidos algún día en el futuro. Y realmente recibimos tantas reacciones positivas, especialmente en la zona geográfica, en las redes sociales y la gente realmente lo está pidiendo oye, ¿cuándo vienes a Brasil y cuándo? vienes a todos esos otros países. Y esperamos que algún día en el futuro y entonces como dije en un futuro no muy lejano finalmente llegaremos a sus maravillosos países y tocaremos algunos espectáculos ahí. Es realmente, sí, tiene que suceder.