Entrevista a Grau (Martin Kocula)

Grau (gris) es una banda alemana nacida en el 2014, dos años después de la formación de la banda, ellos presentaron su primer álbum “Transzendenz” (Trascendencia) (2016). Así que luego de 7 años de silencio en la banda, se tiene su segundo disco en estudio llamado “Abseits des Lichts” (Lejos de la luz) a través de Tragedy Productions.  Por ello, Metallerium entrevisto a Martin Kocula, guitarrista compositor de la banda.

To see the interview with bonus questions in English: Interview with Grau

Metallerium: Bienvenido Martin a las páginas de Metallerium, es un gran placer hablar contigo acerca de la banda, este nuevo álbum y más cosas relacionadas dentro del mundo del metal. Comenzaremos preguntando, ¿Por qué la banda se demoró 7 años para editar este nuevo álbum?

Grau: Sí, con este nuevo hubo un cambió dentro de nuestro estilo porque también los miembros de nuestra banda cambiaron, nos alejamos del drama y un nuevo guitarrista entro a la banda y sí, es por eso por lo que cuando encontramos otros miembros cambiamos de estilo y ahora decidimos colocar algunas ideas más Death Metal a la música, así que fue un proceso muy, muy largo llegar al punto en el que estábamos satisfechos con la música sin algo de escritura, es por eso por lo que tomó tanto tiempo. Necesitamos nuevos miembros y sí, queríamos, no queríamos que comprometieran nuestra visión.

Metallerium: Su primer álbum fue editado a través de Dominance of Darkness Records, y ahora este nuevo álbum es editado a través de Tragedy Productions. Entonces, ¿Cómo fue la transición entre sellos?

Grau: Sí, en realidad fue genial porque Tragedy Productions, fue muy útil, él sabe cómo promocionar nuestro material y nos ofreció algo bueno, fue una música increíble y sí, creo que cambiaron el liderazgo y la misma cantidad. A partir de ahí, solo queríamos probar algo más, sí, encontramos a Sergio y sí, resultó que me llevaba muy bien con él, así que sí, nos quedamos con el nuevo sello.

Metallerium: Me dijiste que ahora comenzaron a tener un estilo nuevo dentro de la música, y veo que la banda se inclino más hacía el sonido de bandas actuales como Gaerea, MGLA y otras más con un sonido más melódico y otros detalles 90s que están como tendencia ahora, y cuando escucho este nuevo álbum tiene ese sentido. Pero ese es mi punto como crítico, ¿Cuál son las diferencias que tiene este nuevo álbum con el primer álbum?

Grau: Sí, el primer disco es mucho más crudo , así que directamente desde este material de black metal clásico que hicimos cuando grabamos para “Transzendenz” (2016) y también nos gusta escuchar en privado lo que estamos escuchando, simplemente desde el principio no queríamos hacerlo mal, así que esta evolución fue muy orgánica, y creo que empezamos crudo, pero quería seguir otras rutas, como en este material es más moderno y no gusta el black metal de la vieja escuela, pensamos que está desgastado y queremos sacar los límites de los géneros. Sí, por lo que tenemos dos elementos allí, esos elementos y queríamos probar más con nuestras voces, como si tuviéramos experimentos con varios cantantes y sí, creo que surgió de forma natural, no pensamos en hacerlo de otra manera, en otro estilo, pero sí, eso es lo que vino con el tiempo.

Metallerium: Alemania es un gran país para el metal al nivel general, tienen festivales, bastantes sellos independientes y muchas bandas que salen todos los años. Entonces, hablando de esta idea, Alemania dentro del Heavy Metal, Power Metal y Thrash Metal fue importante dentro del mundo, pero luego con estilos como el Death Metal o Black Metal jamás impusieron algo determinado. Entonces ¿Cómo ves la nueva escena alemana dentro de este nuevo mundo extremo? ¿Hay un sonido?

Grau: No escucho muchas bandas de Alemania, tal vez por nombrar uno será Der Weg Einer Freiheit, siendo ese el tipo de enfoque muy melódico dentro del Black Metal y también traspasa los límites de los géneros y eso es lo que me gusta y, de hecho, no sé si hay muchas bandas de Alemania que nos influyeron, o no podría definir creo que es difícil definir un sonido de black metal alemán en realidad. Porque cuando pienso en bandas de black metal alemanas como las más nuevas, necesito buscarlo porque no hay nada en mi cabeza, en general, tal vez los europeos se reúnen o desarrollan un nuevo estilo, veo bandas como el lugar donde las mencionaste como Gaerea de Bélgica y otras bandas así a las que les gusta experimentar, lo que veo es tener diferentes géneros de música y yo creo que está en el desarrollo que podemos ver ahora mismo, al menos desde Europa.

Metallerium: Un detalle de que ahora se podría decir que es como tendencia, es que muchas bandas están usando sus idiomas dentro de la música, y por ello ambos discos de Grau están escritos en alemán. Entonces, ¿Por qué decidieron hacer las letras en su idioma?

Grau: Sí, de hecho, hay una excepción, la segunda canción es polaca, no está en alemán, al menos en algunas partes y la explicación es que, naturalmente, todo lo que hacemos debe sentirse natural y cómo son los proyectos, obviamente, en Alemania, solo hablamos alemán. Es por eso que creemos que nuestros sentimientos y pensamientos se transportan mejor en alemán para nosotros y solo esperamos que incluso nuestros oyentes internacionales lo aprecien pero les guste lo que escuchan en las letras, pero también es como si dijera el enfoque natural para eso y soy en parte polaco, por eso la segunda canción, que es un “Niemy” que es mudo en inglés, es una canción muy personal sobre mi vida y la situación tan difícil que tuve y quería asegurarme de poder pensar en esto y fue por eso que decidí publicar sus letras pulidas es bueno para perder un poco la adopción y confundir a la gente y sí, hacerlo más personal. Es un álbum muy personal para todos nosotros, nos gustara simplemente hacer black metal y queríamos impulsarlo con nuestros experimentos vocales como si tuviéramos dos cantantes con tres dedos en algunas pistas y eso es algo que no escucho mucho, ya que hay bandas para Seguro que hacemos este juego de ping pong de voces como si uno estuviera gritando y el otro estuviera creciendo y sí, eso es algo que necesitábamos enfatizar porque sí, estaba entrenando y sí, cuando pasó el tiempo desarrollé una buena comprensión de mi voz y sí. eso es algo que simplemente queríamos incorporar para no tener algunas estructuras típicas que no tenemos como cursos y versos como son normalmente, nos usan como en las canciones pop, en realidad en muchas canciones de death metal, eso es algo así.

Metallerium: Estamos muy cerca de terminar esta entrevista Martin, por lo cual, ¿Cuál son los planes futuros que tiene la banda para este nuevo álbum? Giras, videos, etc.

Grau: Tengo algunos planes con Tragedy Productions, muy útil en este sentido porque somos muy firmes o no, no somos expertos en promoción, así que lo contratamos con Sergio y él está trabajando con una agencia de relaciones públicas de Italia y sí. Él arregló la planta de marihuana y el plan de lanzamiento, así que hicimos el video con la letra que se lanzará. Creo que para cuando esta entrevista esté en línea como la próxima semana, el viernes de esta semana, el viernes, en realidad el video con la letra, somos un gran sitio web de metal alemán y sí. El primer sencillo ya salió y continuaremos publicando más y más increíbles Instagram, Facebook y YouTube, por lo que lanzaremos sencillos gratuitos como el primer resultado, ahora en casa, puedes escucharlo ahora.

Metallerium: Bueno Martin, llegamos al momento triste de esta entrevista, espero que la hayas disfrutado como yo y muchas gracias por tu tiempo. Quizá tengas algo que añadir a tus nuevos fanáticos latinos y seguidores de Metallerium.

Grau: Espero puedan pasar un buen rato en este álbum de fotos a pesar de que está muy, muy lejos. Espero escuchar más cosas buenas de América Latina. Espero escuchar todas las cosas, así que espero que la escena se esté poblando allí y sí, eso es lo que puedo decir.