Entrevista a Azaghal (Narqath)

Azaghal es una banda que la escuche hace mucho tiempo, jamás fue una banda que me llamo la atención con sus primeras producciones como “Mustamaa” (1999) o “Helvetin yhdeksän piiriä” (1999), donde su idea era básica y primitiva comparada con muchas otras expresiones del Black Metal finlandés aquellos años. Entonces, era muy difícil ver una personalidad de la banda, por eso es que deje de escucharlos hace mucho, pero luego de más de 20 años de haberlos escuchado, pues tengo en los parlantes su 12vo álbum en estudio llamado “Alttarimme on luista tehty”, el cual me presenta una cara muy distinta de lo que paso a finales de los 90s, porque ahora se tiene a una banda mucho más inclinada al Death Metal sueco, con tintes Black Metal en poquísimas partes y una notoria idea Roll en muchas de las canciones. Por ello, Metallerium entrevisto a Narqath, músico fundador de la banda.

To read the interview in English: Interview with Azaghal

Metallerium: Bienvenidos a las páginas de Metallerium, Narqath, es un placer hablar contigo sobre la banda, este nuevo álbum y más cosas relacionadas con el mundo del metal. Empezamos, ¿Cómo has estado durante estos tiempos locos? Primero una pandemia, ahora una guerra en Europa. Quién sabe qué sucederá en los próximos años, tal vez un meteorito nos golpee y Estados Unidos nos salve, un apocalipsis zombi, etc.

Azaghal: Sí, han sido unos años locos. Pasó directamente de estar en un concierto en Escocia a estar encerrado en el sur de Finlandia, y ni siquiera podía cruzar la frontera aquí por más de 50 km. Lo loco es que se suponía que íbamos a volar a Wuhan y comenzar una gira allí la misma semana. La situación entre Ucrania y Rusia es surrealista. Todo lo que tengo que decir es Slava Ukraina.

Metallerium: Relacionado con este tema, ¿este nuevo disco fue compuesto y grabado durante la pandemia? o era antes?

Azaghal: Realmente no tuvo mucho efecto, trabajo a mi propio ritmo. Las canciones vienen cuando vienen.

Metallerium: Viendo la edad que tiene la banda y con su discografía desde vuestros dos discos en 1999. Os ha costado 1, 2 o incluso 3 años presentar un nuevo disco. Pero este nuevo disco "Alttarimme on luista tehty" tuvo una diferencia de 5 años. Entonces, ¿cuáles fueron las razones por las que la banda retrasó el lanzamiento de este nuevo álbum?

Azaghal: La vida, la vida se interpone en el camino. Niños, trabajo. Vida. Era más fácil ser black metal 24/7 cuando tienes 20 años. A los 45 estás consumido por las realidades de la vida. Tienes que pagar el alquiler, los préstamos y esa mierda, y si quieres mantener tu arte puro, no te dedicas al black metal para ganarte la vida.

Metallerium: La banda dentro de sus 12 álbumes, siempre tuvo una mezcla de idiomas entre inglés, finlandés, etc. ¿Cuáles son las razones por las que la banda cambia de idioma? ¿Hay razones específicas para hacerlo?

Azaghal: siempre ha sido 90% finlandés, al menos eso. Nuestro vocalista original no quería cantar en inglés. Probamos algunas canciones en inglés con un nuevo cantante, pero rápidamente decidimos que el finlandés funciona mejor para nosotros. Puedes cantar sobre flores y unicornios y ya suena brutal y malvado en finlandés, ¿por qué no? Pero si estás interesado en las letras, hoy en día es bastante fácil traducirlas. Lo cual espero que la gente haga.

Metallerium: Hablando del tema de vivir las influencias y sentir lo que pasa interna y externamente para el músico. Muchos músicos dicen que no tienen un rumbo a la hora de escribir música y se dejan llevar por los sentimientos que tienen en el momento. Entonces, para ti, ¿cómo se conectan las partes de producir un álbum con las sensaciones del mismo? ¿Podríamos decir que la música es un concepto de pensar y no pensar?

Azaghal: Normalmente tengo una idea de lo que me propongo hacer. Pero a menudo cambia en el camino. Pero en breve, no, no soy así. Empiezo a hacer algo bastante específico y termino en algún lugar allí o al menos cerca de eso, je. Difícil/imposible de describir.

Metallerium: Como sabrán hace muy poco, Satanic Warmaster vino a América Latina para promocionar su nuevo álbum, pero el gobierno mexicano canceló su evento allí, alegando que la banda era neonazi y promovía el odio. Pero conozco a Lauri y no tiene ese punto de vista en sus letras y leo sus letras y no. Entonces, ¿cómo ves este tema de las prohibiciones en el mundo hacia los artistas? ¿Y por qué muchos críticos o fans asocian temas neonazis con bandas finlandesas de Black Metal? ¿Cuál es tu opinión?

Azaghal: es una tontería. Incluso si hay ideologías de derecha, a quién le importa, los artistas tienen libertad. El black metal es extremo en su misma esencia. Entonces, si no puedes manejar las ideologías extremas, quédate en el pop.

Metallerium: Hablando de la historia de la banda y los cambios musicales que ha habido desde "Mustamaa" (1999) hasta este "Alttarimme on luista tehty". ¿Crees que estos 12 álbumes muestran todas las facetas deseadas de Azaghal? ¿Y todos estos cambios fueron un proceso planificado o fue natural?

Azaghal: solo soy yo. No hay razón para mirar hacia atrás a los días de gloria de los años 90. Mi principal objetivo es crear música y letras que me agraden en estos días. Bueno, como siempre antes. Nunca me ha importado si es popular o si a otras personas les gusta. Es música para mí. Si te gusta, genial, si no. Vete a la mierda, no me importa.

Metallerium: ¿Por qué crees que los fans del metal de más de 40 años siempre retroceden en el tiempo cuando se trata de gustos musicales? Quiero decir, es obvio que todas nuestras joyas se publicaron en esos tiempos. Entonces ¿Qué te mueve a seguir haciendo música? especialmente con este nuevo disco sabiendo que hay muchos fans mayores de 40 años nos resistimos a nuevas bandas y nuevos lanzamientos.

Azaghal: Bueno, un poco lo que dije en la respuesta anterior. Haz música por ti mismo. Ya se ha hecho todo.

Metallerium: Sé que cada álbum es especial para ti y para la mayoría de las bandas el último álbum es siempre su mejor esfuerzo. Entonces, déjame preguntarte ¿Qué significa este álbum en la carrera de Azaghal? ¿Cuánto cambiaron los sentimientos que tenías y tu forma de componer en comparación con los tiempos en que lanzaste “Mustamaa” en 1999?

Azaghal: Mustamaa fue, por supuesto, especial, fue genial tener nuestro primer vinilo en nuestras manos. Pero este álbum es un nuevo comienzo. Estaba listo para detener a la banda, luego un nuevo cantante, un guitarrista que regresaba en Ruho y un nuevo bajista. Es como una nueva banda y vamos a alcanzar caminos no transitados y quién sabe dónde terminaremos. pero vendrán más.

Metallerium: Un detalle que mencioné sobre las letras finlandesas de este nuevo disco "Alttarimme on luista tehty". Puede ser complicado para las personas que escuchan este estilo. Porque no es un idioma abierto a todos y la mayoría de la gente entiende inglés. ¿Cómo ves este tema? ¿Qué opinas de las limitaciones artísticas de muchos artistas frente a una base de fans que quiere entender a sus bandas favoritas, pero no puede por el idioma?

Azaghal: Bueno, pienso en el idioma finlandés como un instrumento más, es brutal y le da un sentimiento muy propio a la música. Traduce si es necesario, no somos tus padres. Usa tu propio cerebro y piensa por ti mismo.

Metallerium: Estamos muy cerca de terminar esta entrevista Narath, por esa razón. ¿Cuáles son los planes futuros para este nuevo álbum? Gira latina, gira norteamericana, gira europea, ¿quién sabe?

Azaghal: Nos vamos de gira por Europa en unas pocas semanas. Más allá de eso aún no tengo idea.

Metallerium: Bueno, Narqath, llega el momento triste de esta entrevista. Espero que disfrutéis de esta entrevista como yo. Felicitaciones por el nuevo álbum. Tal vez quieras agregar algo a tus fans latinoamericanos y seguidores de Metallerium.

Azaghal: Slava Ucrania.