Entrevista a Autumnblaze

Pasaron más de 20 años desde que escuche por primera vez “DämmerElbenTragödie” (1999) de los alemanes de Autumnblaze, y recuerdo que en esa oportunidad uno de los mejores amigos de mi hermano me regalo en cinta muchas cosas donde estaba incluido este primer álbum de los alemanes, porque el ya no escuchaba metal y decidió regalarme toda su colección y dentro de esa colección hubieron joyas que hasta el día de hoy las mantengo dentro de mi colección, y recuerdo que esa cinta se la preste a una amiga de aquellos años y me la devolvió asustada porque no entendía lo que pasaba con esa banda. Entonces, cada vez que Autumnblaze edita un nuevo álbum, me acuerdo de todas anécdotas que pase con ese primer álbum de los alemanes, y por ello ahora tengo entre los oídos “Auf zerfetzten Schwingen”, noveno álbum de banda que cambio a través de los años y flirtea como muchos estilos de rock y metal.  

To read the interview in English: Interview with Autumnblaze 

Metallerium: ¡Bienvenidos a la web de Metallerium! Es un placer hablar contigo de Autumnblaze y de su último disco En primer lugar, ¿cómo estás? ¿Cómo es la banda?  

Autumnblaze: Hola, en primer lugar, gracias por darnos una plataforma para presentar nuestro nuevo álbum. Bueno, estamos bien y esperamos con ansias cómo "Auf zerfetzten Schwingen" será reseñado por los medios de comunicación y nuestros fans.  

Metallerium: "Auf zerfetzten Schwingen" profundiza en temas como el amor, la soledad, la muerte, la impermanencia y la pérdida. ¿Puedes explicar cómo estos temas influyeron en el proceso creativo de este álbum?  

Autumnblaze: Creo que esto es un pequeño malentendido, tal vez causado por el texto promocional. Los temas que mencionas son los temas que estábamos tratando en nuestros discos anteriores. 

Con "Auf zerfetzten Schwingen" es un poco diferente. Líricamente es nuestro disco más directo. Nuestros temas en este nuevo álbum son especialmente la crueldad de las guerras, pero también los peligros de la religión. Aparte de eso, también algunos pensamientos sobre envejecer y los sentimientos depresivos resultantes de eso.  

Metallerium: La decisión de usar solo letras alemanas para "Auf zerfetzten Schwingen" es bastante significativa. ¿Qué motivó esta decisión y cómo crees que mejora el mensaje del álbum?  

Autumnblaze: Bueno, esta es una buena pregunta. Ya en la mayoría de nuestros discos anteriores teníamos algunas letras en alemán aquí y allá. Para este nuevo álbum queríamos hablar de estos temas tan difíciles. Sabes que la guerra es quizás el tema más difícil del que se puede hablar hoy en día. Pero queríamos vestirnos con nuestra típica  poesía otoñal. Y cuando empecé a escribir las primeras canciones, hablé con Arisjel, nuestro baterista, de que teníamos que escribir esto completamente en alemán. Se sintió bien y la letra y el lenguaje encajan totalmente con la música y creo que todo el mundo puede escucharlo, incluso si no entiendes el idioma alemán.  

Metallerium: ¿Podría hablarnos de la dirección musical de "Auf zerfetzten Schwingen" en comparación con sus trabajos anteriores, sobre todo teniendo en cuenta el impacto de los recientes acontecimientos mundiales?  

Autumnblaze: Definitivamente, los acontecimientos mundiales como la pandemia y la guerra en Ucrania tuvieron un impacto en nuestra música y en las letras. Sentimos que no podíamos escribir otro álbum sobre los temas personales sobre los que escribimos en nuestros álbumes anteriores. Especialmente la última, "Welkin Shores Burning", fue muy soñadora y suave.Auf zerfetzten Schwingen" es mucho más agresivo, con muchas vibraciones de metal más oscuro que siempre llevamos dentro.  

Metallerium: El título del álbum se traduce como "On Tattered Wings.¿Cuál es el significado de este título y cómo refleja el concepto general del álbum?  

Autumnblaze: Es simplemente el título perfecto para explicar el álbum. Por supuesto que es una metáfora y de alguna manera muestra lo roto y desolado que parece el mundo hoy en día. Por un lado queríamos un título muy directo, por otro lado revestido de la poesía tan típica  de Autumnblaze.  

Metallerium: ¿Cómo fue el proceso de grabación y producción de "Auf zerfetzten Schwingen", especialmente trabajando con Markus Stock en Klangschmiede Studio E?  

Autumnblaze: Con Markus Stock ya hemos trabajado varias veces y sabíamoslo que podíamos esperar de él. En los últimos años hemos tenido nuestros pequeños estudios caseros, por lo que el proceso básico de grabación se ha llevado a cabo en casa. Grabé todas las guitarras, el bajo y las voces en mi estudio y Arisjel grabó sus partes de batería en el estudio de su casa.  Luego enviamos los archivos a Markus Stock y él mezcló y masterizó el álbum. Estamos súper satisfechos con el sonido final.  

Metallerium: La portada del álbum "Auf zerfetzten Schwingen" es visualmente impactante y complementa la música y la letra. ¿Puedes hablarnos del concepto artístico detrás de la portada?  

Autumnblaze: Bueno, tengo que decir que esta es la mejor portada que hemos tenido. Es una obra de arte tan icónica. Fue pintado por la talentosa Friederieke Myschik, quien ya pintó la portada de "Welkin Shores Burning". De hecho, acabamos de hacer un borrador escribiendo nuestras ideas visuales y ella las transformó a la perfección. Creo que la obra de arte dice mucho sobre nuestra música y letras y mucho más allá de eso. Friederieke pintado al óleo sobre un lienzo. Un trabajo realmente complejo. Me encanta.  

Metallerium: ¿A qué desafíos te enfrentaste durante la creación de "Auf zerfetzten Schwingen" y cómo los superaste?  

Autumnblaze: En realidad, el proceso de composición y las grabaciones de este álbum fueron como un flujo. Sentí que tenía que ser escrito y compuesto de la manera en que lo hicimos. Y, por supuesto, siempre es un reto crear un disco tan intenso. Sabes que todos tenemos trabajos diarios y tenemos familia, por lo que es un desafío encontrar el tiempo para ese tipo de trabajo artístico importante. Pero al final lo conseguimos.  

Metallerium: Por último, ¿Cómo esperas que los oyentes interpreten y conecten con "Auf zerfetzten Schwingen", tanto musical como temáticamente?  

Autumnblaze: Por supuesto, esperamos que a mucha gente le guste el álbum y piense en los temas que se nos ocurren en "On zerfetzten Schwingen". No es fácil de escuchar y es un disco muy oscuro. Así que en estos tiempos tan rápidos solo podemos recomendar a todo el mundo que se tome el tiempo para este disco. Definitivamente vale la pena.

Metallerium: Gracias por esta entrevista. ¿Hay algo que quieras decirles a tus fans en Latinoamérica y a los lectores de Metallerium?

Autumnblaze: Muchas gracias por la entrevista. Escucha "Auf zerfetzten Schwingen" aunque no entiendas alemán. Pero sentirás los temas y la atmósfera. La música está derribando todas las fronteras.