Entrevista a Benediction (Darren Brookes)

“Scriptures” (2020) de Benediction fue un buen regreso de la banda, más aun sabiendo que para ese disco regreso a la banda Dave Ingram, vocalista icónico de la banda y quien estuvo para la mejor época de la banda y los mejores álbumes de esta hasta nuestros tiempos. Entonces, ahora tenemos “Ravage of Empires” a 5 años de ese disco, manteniendo la alineación ganadora de la banda de sus pasadas glorias y su pasado disco, y además de ser una banda mucho más activa para conciertos y giras en vivo. Por ello, Metallerium entrevisto a Darren Brookes, guitarrista de la banda desde 1989.

Para ver la entrevista con subtítulos: Entrevista a Benediction

Metallerium: Bienvenido Darren a las páginas de Metallerium. Es un gran placer hablar contigo sobre Benediction, este nuevo álbum, Ravage of Empires y más temas relacionados con el mundo del metal en general. Empezaremos preguntándote: ¿cómo estás hoy? ¿Cómo ha estado la banda en los últimos años? Porque tu álbum anterior se lanzó en 2020, durante la pandemia. Y ahora hemos superado la pandemia.

Benediction: Sí, estamos mucho mejor. El álbum salió el mes pasado y empezamos una gira europea el mismo día, algo que obviamente no pudimos hacer antes, ni la última vez. Así que fue completamente diferente. Sabes, hemos estado relacionándonos con los chicos y mostrándoles el nuevo producto a todos. Y hasta ahora, todo bien. Creo que ya volvimos a la normalidad.

Metallerium: Vale, vale. ¿Cuándo decidiste componer canciones para este nuevo Ravage of Empires? Fue durante las temporadas o la pandemia, o durante, por ejemplo, aún quedan algunas canciones de las escrituras. ¿Quién sabe? ¿Cuándo decidiste empezar a componer canciones para este disco?

Benediction: Hay un poco de todo. Tengo un catálogo de riffs arriba. Y es que Rew vive a una hora de casa, el cantante en Copenhague y el baterista en Italia. Nos es imposible ir a ensayar. Así que escribimos así. Rew me envía un montón de riffs. Y tengo un catálogo completo de riffs arriba, en mi sala de música. Algunos riffs tienen un año. Otros, diez años. Así que simplemente los invoco y así es como escribo las canciones. Elijo los ingredientes y luego horneo el pastel. Algunas de estas canciones llevan años escritas. Algunos de ellos, ya sabes, son completamente nuevos.

Metallerium: Ah, vale, vale. Y todos los detalles sobre este nuevo álbum son que es el segundo álbum de tu regreso desde 2020. ¿Y qué tal fue la recepción de este nuevo álbum? Hablando de las críticas, de la gente, etc.

Benediction: Sí, las críticas han sido fantásticas. Nos eligieron el mejor álbum de metal del mes en muchas revistas. Acabamos de entrar en las listas de éxitos alemanas, en las listas de éxitos propiamente dichas, no en las de metal. Fue un gran logro. Tuvimos una muy buena acogida. Y, ya sabes, considerando que teníamos que seguir las Scriptures, lo cual podría haber sido difícil, quedamos satisfechos con los resultados.

Metallerium: Mmm. Vale, vale, vale. Y ahora, como dije, este es el segundo álbum desde tu regreso con la alineación dorada, con la otra guitarra y, obviamente, con la voz. ¿Cómo está la banda ahora con una nueva canción y banda después de dos álbumes? ¿Crees que estás que en la mejor época de Benediction?

Benediction: Sí, creo que sí. O sea, Dave lleva con nosotros de nuevo unos cinco años. Creo que al principio solo estuvo con nosotros unos seis o siete años. Así que lleva con nosotros prácticamente el mismo tiempo. Pero sí, se siente bien. Se siente natural. Sabes, Rew y yo escribimos toda la música, pero Dave pone la letra justo donde esperaríamos que estuviera. Así que es un buen trío de trabajo. Trabajamos bien juntos. Así que se siente natural. Se siente nuevo. Se siente viejo. Se siente todo lo que se supone que debe ser.

Metallerium: Bueno, bueno. Y esa suele ser una pregunta común en este caso. Normalmente, al lanzar un nuevo álbum, el último es el mejor trabajo hasta la fecha. Pero según los fans, la situación es diferente porque las bandas se mantuvieron fieles a sus antiguos álbumes durante los dos o tres primeros. Entonces, para ti, ¿es este nuevo álbum, Ravage of the Empires, el mejor trabajo hasta la fecha? ¿Por qué lo consideras el mejor trabajo hasta la fecha? ¿O consideras otro de Benediction como el mejor trabajo actual?

Benediction: No, no, para mí este es definitivamente el mejor. Tu último trabajo siempre debería ser tu mejor trabajo. No creo en sacar un álbum con tres buenas canciones y luego, ya sabes, seis o siete canciones de relleno. Esperamos hasta tener diez u once temas con los que estemos realmente satisfechos. Pero lo bueno de Benediction es que no cambiamos mucho. No estamos reinventando la rueda. No nos desmoronamos cuando no queremos ser la próxima estrella. Ya inventamos el death metal, así que no necesitamos hacerlo de nuevo. Y como nuestra música no cambia tanto, significa que el nuevo material encaja a la perfección con el antiguo. No tocas cosas de un álbum y de otro. Suena completamente diferente. Todo suena más o menos igual. Seguimos intentando mantener la misma vibra, el mismo sentimiento, porque no hay muchas bandas que suenen como Benediction. Y estamos muy contentos con eso. Estamos muy contentos, así que es un poco diferente. Pero creemos en lo que hacemos. Así que... Sí, creo que nos gusta bastante. Nunca hemos sido de los que siguen las reglas. Sabes, no ponemos blast beats porque todo el mundo dice, ya sabes, pon un blast beat. No ponemos un teclado porque todo el mundo dice que lo pongas. No queremos hacer eso. Somos de la vieja escuela. Normalmente somos de la vieja escuela, cinco personas haciendo punk metal. Así de simple. No vamos a cambiar. No hemos cambiado en 35 años. Así que no esperen cambios ahora.

Metallerium: Sí, es correcto. Es correcto. Y una cosa que dijiste sobre esto, porque escuche por primera vez Benediction con Subconscious Terror en este nuevo álbum, siempre lo dijiste, nunca pusiste un blast beat. Nunca pusiste esas voces ásperas todo el tiempo. Los gruñidos son fuertes. Ni me gusta ni me gusta ningún otro tipo de gruñidos en este. Entonces, ¿Por qué decides siempre simplemente no incluirlos? Y en el futuro, ¿incluirás este tipo de nuevas técnicas en ese metal?

Benediction: No, no creo que tengamos intención de cambiar. Al final, somos nosotros los que tenemos que subirnos al escenario y tocar noche tras noche. Y he tocado en muchos festivales donde las tres bandas que nos precedieron y las dos que nos siguieron suenan exactamente igual. Cuarenta y cinco minutos, todo blast beats. Y no hay diferencia. Ya sabes, los años simplemente se van alternando. Nos gusta darle un toque de ritmo. Nos gusta darle sentimiento a la canción. Nos gusta que sea rápida, lenta, de tempo alto, lenta, un poco, ya sabes, un poco fatalista, un poco acelerada. Queremos mezclarlo un poco. El riff lento suena mejor con un riff rápido a ambos lados y viceversa. Un riff rápido suena mejor con un riff lento. Por eso nos gusta animar al público y luego bajarlo. Y, ya sabes, dentro y fuera, dentro y fuera, en lugar de solo un lugar. Y porque tus oídos se acostumbran y luego no, y terminas sin escuchar.

Metallerium: Bueno, bueno, bueno, es cierto. Eso es porque casi todas las bandas ahora tocan a la perfección. Es increíble, sobre todo en el estudio. Cuando escuchas una banda nueva, estas bandas, estos músicos, son increíbles. Este disco es increíble. Suena perfecto. No tiene errores. Y por eso, como has tocado en muchos festivales, como puedes ver, hay muchas bandas nuevas en ellos. ¿Qué opinas de la estandarización del sonido actual, especialmente en la música callejera? Porque cuando escuchas un disco, notas que suena increíble. Perfecto. Gran músico, etc. Gran portada, etc. Pero si comparas, porque estuve allí en los 90, escuchando muchas bandas, hay 10 o 20 bandas en ese momento. Pero de estas 10 o 20 bandas, solo cinco o seis suenan increíbles. Los otros álbumes no sonaban tan bien en ese momento. Pero ahora es diferente. Tenemos 20 álbumes, pero los 10 o 20 suenan increíbles. Grandes músicos, etc. Y ahora vienes de esa época en la que cometías algunos errores al aprender el instrumento, al tocar el metal clásico, etc. Y ahora hay mil músicos excelentes, mil discos excelentes. ¿Qué opinas de esta estandarización del sonido, especialmente en la música extrema?

Benediction: Creo que es bueno que haya evolucionado. Pero también creo firmemente que un buen músico no hace un buen compositor. Algunos de los mejores músicos que conozco no saben componer ni una sola melodía. Y, por otro lado, hay músicos mediocres, como Rew y yo, que no tocamos guitarra, pero creo que componemos buenas melodías. Así que tiene que haber un equilibrio entre ambos. Y lo mismo ocurre con el sonido. Hay que conseguir un sonido crujiente, moderno, pero también que suene antiguo. Si suena demasiado procesado, suena demasiado perfecto. No suena natural. No suena real. Así que hay un equilibrio entre ambos. Hay un equilibrio entre la composición musical y la grabación. Y creo que hay que hacerlo bien. Estoy totalmente a favor de seguir adelante. Pero tienes que mantener el elemento del verdadero death metal en el centro. Tienes que hacerlo.

Metallerium: Vale, vale. Y cuando hablamos de este tema, volviendo a tus álbumes en general, la mayoría de la gente piensa en los tres primero “Subconscious Terror”, “The Grand Leveller” y “Transcend the Rubicon” es de los mejores, porque estuve allí. Me encanta ese álbum, en cualquier caso. Entonces, para ti, al definir tu carrera, ¿cuál fue el punto clave en tu carrera? Fue un Transcend the Rubicon”, porque para otros músicos, el primer álbum es el punto clave en su carrera porque inició la banda en ese momento con todos los inconvenientes. Pero tú la creaste. Entonces, ¿Qué significó crear tu sonido, crear tu movimiento para crear una banda? ¿Cuál fue el punto clave en tus más de ocho álbumes?

Benediction: Y supongo que probablemente tengas razón. El que nos puso en el mapa fue el “Transcend the Rubicon”, sin duda. Pero todos ellos han sido importantes. Así que no puedo decir que fue importante solo porque nos permitió conseguir el contrato. Sabes, “The Grand Leveller” fue importante porque perdimos a Barney y podría haber sido el final. Pero conseguimos a Dave Ingram y fue un buen paso. Cosas como Grind Bastard y fue importante porque, ya sabes, conocí a Andy Sneap y me incorporé a él, y a toda la producción. Scriptures fue bueno porque recuperamos a Dave. Así que todos han sido pasos muy, muy diferentes. Pero, ya sabes, todo camino largo comienza con un simple paso, y cada paso ha sido importantísimo para nosotros. Aun así, si nos fijamos en la trayectoria, creo que “Transcend the Rubicon” sería el mejor. Sin embargo, creo que Scriptures y este nuevo álbum nos han llevado a un nuevo nivel, al siguiente.  

Metallerium: Vale, vale, vale. Y también sobre este tema, recuerdo haber leído gran parte de tu biografía sobre la banda, recuerdo cuando salió Subconscious Terror en ese momento y tocaste ese álbum con Mark de Napalm Death en ese momento. Entonces, cuando tenías un concierto con una gira completa, Mark se retiró y Dave entró. ¿Cómo iban las cosas? Intenté encontrar algunos conciertos de Mark de esa época en YouTube, pero no los encontré porque no había varios, porque Mark decidió dejar la banda para unirse a Napalm Death. ¿Cómo fue esa transición? Al lanzar un nuevo álbum, Mark se retiró para unirse a Napalm Death y Dave entró.

Benediction: Creo que fueron tiempos muy, muy complicados, cuando intentabas encontrar una voz diferente y practicabas, aprendías y ensayabas. ¿Cómo fue en ese momento? Sí, es bastante difícil. O sea, podría habernos descarrilado fácilmente porque, ya sabes, apenas empezábamos. Subconscious Terror acababa de salir y el death metal apenas estaba emergiendo. Así que podrías habernos devuelto de inmediato. Pero éramos jóvenes, así que estábamos ansiosos por seguir. Pusimos anuncios en todos los periódicos y en todos los estudios de ensayo de Birmingham, y la verdad es que no nos llevó tanto tiempo encontrar a Dave. Así que fue una transición bastante fluida. Podría haber separado a muchas bandas, pero no fue así. Y Dave encajó a la perfección desde el principio, como lo hizo la segunda vez. Así que no fue tan difícil.

Metallerium: Bueno, bueno. Ahora, hablando más sobre la promoción, más sobre estos nuevos guionistas, lo siento por Ravage of the Empires. ¿Qué planes tienes? Vi que estabas de gira, una gira completa, y terminaste esta última hace tres o cuatro días. ¿Y qué más planes tienes? Quizás hagas giras o presentes más videos. ¿Qué tipo de promoción? Quizás regreses a Latinoamérica. ¿Quién sabe?

Benediction: Sí, volveremos a Latinoamérica próximamente. Esta temporada estaremos en los festivales europeos como siempre. El mes que viene iremos a Norteamérica para dar algunos conciertos y luego al Maryland Death Fest. Regresamos a Europa y participamos en festivales, como el Wacken y otros festivales. El año que viene, el plan es ir a Asia y Australia, y volver a Latinoamérica. Pero todo eso será el año que viene. Pero, ya sabes, me da igual que el concierto sea aquí o al otro lado del mundo. No importa si hay 50 personas o 50.000. Me encanta tocar en directo. Así que cuantos más conciertos consigamos, mejor.

Metallerium: Mmm. Vale, vale. Ahora, hablando de tu última gira por Latinoamérica, fue cuando todo volvió a la normalidad. ¿Cómo estás? ¿Cómo fue tu experiencia de regresar después de la pandemia, con un nuevo álbum y presentando todos los discos? ¡Claro que sí! Y también presentar el cartel de oro contigo, Dave, porque la primera vez que viniste, fue con el otro Dave.  Y ahora llegaste a la época dorada de la formación de Benediction. ¿Cómo fue tu presentación en esta última gira, hace unos tres o cuatro años?  No lo recuerdo muy bien, pero estuve allí. Estuve allí.

Benediction: Así que sí, fue genial. Sí. Algunos conciertos también fueron increíblemente grandes. Ya sabes, algunos conciertos en estadios y festivales, algunos conciertos más pequeños. Pero sí, la reacción al regreso de Dave ha sido fantástica. O sea, no hubo ningún problema con Dave Hunt. Sabes, todo iba bien con Dave Hunt. Pero como dices, volver a reunirnos los tres, Rew, Dave y yo, ha sido una gran experiencia a nivel mundial, no solo en Latinoamérica, sino en todo el mundo, dondequiera que hemos tocado. Es casi como si nos hubiéramos reconciliado, nos hubiéramos separado y nos hubiéramos reconciliado. Así que no lo hicimos, por cierto. Así que, sí, ha sido genial. Pero todo parece ir bien ahora mismo. Todo se siente bien. Todo se siente fácil, natural. Y la recepción en todos los lugares a los que hemos ido ha sido fantástica. América Latina, especialmente.

Metallerium: Mmm. Vale. Bueno. Bueno. Ahora, hablando de algo que dijiste, estás tocando en muchos festivales con muchas bandas, lo cual apoya tu carrera. Y últimamente hay más bandas lanzando álbumes. Y también hay más festivales lanzando. No sé. Especialmente en Europa, la temporada de festivales empieza el mes que viene y termina a finales de agosto o algo así. Por eso, cuando escuchas una banda nueva cerca, ¿te llaman la atención? Y si es así, ¿Cuáles son los motivos para que una nueva banda te llame la atención en estos festivales? ¿Podrías recomendar las nuevas que traen un sonido nuevo o que llevan la antorcha del death metal? Entonces, ¿recomiendas algunas bandas nuevas que veas en vivo?

Benediction: La verdad es que no sigo mucho lo nuevo, lo cual suena arrogante y vago. Pero me preocupa demasiado lo viejo. Sigo pensando que toda esta gira que acabamos de hacer con Jungle Rot y Master fue perfecta para mí porque es de la vieja escuela. Son bandas antiguas. Prefiero mucho más el material antiguo. Debería prestar más atención a las novedades, pero, como digo, soy un poco vago. Así que no tengo recomendaciones. Hay muchísimas bandas, ya sabes, muchísimos festivales. Es difícil ver y recordar todas las bandas. Pero no creo que haya ninguna que destaque en particular. Simplemente me gusta que haya bandas nuevas. Me gusta que la gente siga con el Death Metal. Porque cuando empezamos, no sabíamos que iba a durar tanto. Pensábamos que duraría unos años. La gente se enojaba con las voces y, ya sabes, la escena se marchitaba. Sobre todo, cuando llegó el grunge y aplastó al Death Metal. Podría haber sido muy difícil. No tengo bandas específicas, pero me encanta que estas bandas sigan existiendo y manteniendo viva la escena del Death Metal porque necesita sobrevivir.

Metallerium: Vale, sí, bueno, sí, es cierto. Otra cosa que se sabía es que, en los 90s, Inglaterra tenía una banda genial: Bol Thrower, Benediction, Cancer, Carcass, etcétera. Pero últimamente, el death metal en Inglaterra no tiene grandes bandas destacadas. No está presente todo el tiempo. ¿Recuerdas las grandes bandas de los 90 en Gran Bretaña? Pero cuando hablamos de Finlandia o Suecia, hay bandas nuevas como Bloodbath de Suecia. Es una gran banda de allí, al igual que otras bandas finlandesas. Han llevado la antorcha, pero en un gran sentido. Entonces, ¿Qué crees que esté pasando ahora mismo en Inglaterra que nunca se les vuelve a proporcionar otro nombre grandes piedras como la tuya, como Bolt Thrower, como Carcass, Cancer, etc.?

Benediction: Diría que eso se debe a la prensa. Creo que, en países como Latinoamérica, Europa Central o Alemania, la gente se escucha a sí misma. Así que, si son una banda, son como una banda en Inglaterra. La gente suele escuchar la prensa. Así que, si la prensa no le da buena fama al death metal, a la gente no le interesa. Si la prensa quiere hablar de bandas de chicos, todo el mundo las sigue. Es ridículo en este país. Así que hay demasiadas ovejas. La gente sigue las reglas. Siguen lo que dicen las revistas. Y como ahora no recibimos tanta prensa, a las nuevas bandas les cuesta más abrirse camino. Pero hay un resurgimiento de los conciertos. Estoy viendo que hay muchos más conciertos caseros pequeños como los de finales de los 80s. Así que tengo la esperanza de que surja otro movimiento underground en Inglaterra, porque es la única forma de que suceda en este país, porque digo que la prensa domina la mente de la gente. Y este país está lleno de ovejas. Es triste. Es muy triste.  

Metallerium: Bueno, bueno. Otro tema de actualidad es la IA. Como pueden ver, mucha gente la usa para todo. Sí. No solo por la portada. Y con este tipo de cosas, como pueden ver, se está reduciendo la cantidad de personas que ayudan a tocar en vivo, porque ahora casi todos los festivales y productores buscan abaratar la inversión. No hay contratación de personal. No se alquilan amplificadores. Tocar con plugins es completamente normal. Pero cuando intentas reducir los gastos de producción, es completamente normal. Entonces, ¿Cómo ves este nuevo movimiento de que los productores en las presentaciones en vivo no estén usando más aplicaciones ni más amplificadores? ¿No estás usando todo esto o no estás contratando a más gente para presentar en vivo?

Benediction: Sí. Sí. No me gusta. Personalmente, no me gusta. Soy de la vieja escuela. Quiero ver un amplificador. Quiero ver un amplificador de válvulas detrás de mí, con las válvulas brillando en la parte trasera. Quiero ver todo eso. Quiero ver a la gente moviéndose. Quiero ver un fondo de tela en lugar de un video. Sigo queriendo ver solo un fondo. Sigo queriendo algo clásico. Pero, por desgracia, el mundo sigue su curso. Ya casi tengo 57 años. Así que entiendo que las cosas están cambiando. Pero personalmente no me gusta. Me gusta la vida. También me gusta cuando una banda toca en vivo y la caga porque lo hace más real. Ya sabes, si ves un concierto, es absolutamente perfecto. Nota por nota: mejor compra el álbum si quieres verlo en bruto y con algunos solos mal hechos o, ya sabes, si a alguien se le olvida entrar. A Dave se le olvida una letra o algo así. Simplemente lo hace más real. Y eso es lo que define a la música en vivo para mí. No tiene por qué ser perfecta. Tiene que ser de corazón. Mmm.

Metallerium: Vale, vale, vale. Y sobre este tema, como dijiste, bueno, creo que la música necesita ser, digamos, más, más, más orgánica en todos los sentidos. Y obviamente, cuando hablamos de eso, volvemos al tema de la estandarización, porque ahora la mayoría de la gente quiere tocar a la perfección. Como puedes ver, cada vez más gente se centra en la perfección y en tocar como un gran músico, olvidando la esencia del Death Metal. Porque ahora, cuando escucho, recuerdo un comentario sobre un amigo, el death metal de los 90, siempre fue un golpe en la cara. Siempre lo fue. Ahora, con todo este tipo de bandas, el death metal es un poco más suave. No hay cosas salvajes. No hay. Así que no hay este tipo de rebelde cada vez más y en todos los sentidos. Así que, incluso ahora, el death metal tiene nuevas bandas y ha tocado a la perfección. Pero no, no tienen ese toque salvaje. Hay brutalidad o algo así.

Benediction: Personalmente, no, no, no, otra vez. No me gusta especialmente. Cuando empezamos, allá por los 80s, también existía esa tendencia euroamericana. Así que los europeos tocaron con la mitad de la técnica europea, con un toque punk, mientras que los estadounidenses bailaban sobre el diapasón y demostraban cuántas notas podían tocar. Bueno, creo que eso ha dado el siguiente paso. El death metal, por alguna razón, se trata de lo rápido que puedo tocar o de mi técnica. Ya no se trata de las canciones. Ya no se trata del ritmo. Ya no se trata de la esperanza a medio ritmo que te atrapa, te sacude y te lanza al abismo. Ya no se trata de eso. Se trata de técnica. Y creo que la música está perdiendo su esencia por eso, porque no nace del corazón. Todos intentan escribir la canción más rápida y técnica, pero eso no la convierte en una buena canción. Como dije antes, un buen músico no es un buen compositor. Un compositor es alguien que lo tiene todo dentro. Ya sabes, no necesariamente conoce los arpegios, los saltos y todo eso a lo largo del diapasón, eso no me interesa. No me interesa. Prefiero mucho más una banda de punk que toca tres acordes, pero una banda de punk que toca tres acordes te levanta y te deja sin aliento. Prefiero eso. Y esa es mi impresión sobre el death metal. Todos están demasiado preocupados por ser demasiado buenos musicalmente y por lograr una producción impecable. Está perdiendo toda su esencia o, ya sabes, no me gusta. Simplemente se está muriendo por mí. Es una pena.

Metallerium: Bueno, otro detalle que me llamó la atención desde el principio fue cómo la prensa estadounidense decía que el Death Metal fue creado por Possessed, creado por Death. Pero para mí, no fue así, porque estaba en ese momento. Vi bandas que nacían en Polonia, Inglaterra y Suecia. Para mí, el death metal era algo común en todo el mundo, no en un país específico, porque en los 80s había muchas buenas bandas en diferentes partes del mundo. ¿Cuál es tu opinión al respecto?

Benediction: Eso, para mí, simplemente huele a estadounidense promedio. El estadounidense promedio cree que Estados Unidos lo es todo. Y todo se inventó en Estados Unidos y toda gira en torno a Estados Unidos. Y el mundo no gira en torno a Estados Unidos. Ya sabes, todo el mundo tiene su parte. Como dijiste, es sueco. Tienen una razón para poner su nombre. Pero los ingleses tienen una razón para poner su nombre. Los estadounidenses, sí, lo hacen. Algunas de las bandas sudamericanas, ya sabes, en su época, contaban con gente de todo el mundo que hizo de esta industria lo que es. Nadie tiene derecho a decir que la inventaron. Porque lo que hizo Death y lo que hicieron Bolt Thrower y Benediction son estilos de música completamente diferentes. Sabes, todos son del mismo género, pero completamente diferentes. Así que quizás ellos inventaron esa faceta. Quizás algún Bolt Thrower inventó esa faceta. Pero al final, todos estamos bajo la misma manta. Así que nadie tiene derecho a decir que lo inventó. Todos nos influenciamos mutuamente. Porque antes, todos hablábamos. Nos enviábamos casetes. Ya sabes, todos lo comentábamos porque era un ambiente underground. Y no había prensa. No hay teléfonos móviles. No hay ordenadores. Así que todos somos amigos y nos enviábamos casetes. Estábamos todos involucrados en esta escena juntos. Y no importa si surgió en Estados Unidos, en Europa o en Suecia. No, nadie tiene derecho a reclamarlo. Todos somos parte de eso.

Metallerium: Bueno, es cierto que para mí es igual, porque todos lo tienen. Y eso fue bueno para los 90, cuando escuché muchas bandas. Esas 20 bandas suenan diferentes ahora. Es muy diferente ahora. Hay 20 bandas que suenan igual que las de los 90. Y algo sobre este concepto, sobre esto todo el tiempo, vi que Jeff de Possessed decía constantemente que él inventó la palabra, o la palabra "Death Metal", obviamente. Y vi que algunos dicen "Onslaught", porque en una zona de los demos de Onslaught, incluyeron ese metal en una canción que es completamente normal. Pero para ti, que estuviste ahí, inventando o impulsando el death metal, porque yo era fan en ese momento. Solo te leo. Solo leyendo. Es lo único que pude hacer en ese momento. Pero tú estás ahí, creando y reinventando la rueda porque eres uno de los más grandes del death metal ahora mismo. ¿Crees que este concepto que él inventó el Death Metal, era para ti, para ti, cuando surge de este trabajo, ese metal para ti?

Benediction: Para ser honesto, no sé de dónde salió. Es solo una palabra que solíamos usar. Simplemente queríamos ser diferentes. Había muchísimas palabras diferentes. Ya sabes, todo estaba relacionado con el metal: Speed Metal, Death Metal, Black Metal antiguo, de todo tipo. Todos querían crear un género diferente. Así que no me preocupa en absoluto. Ni siquiera me importa si lo llamamos Death Metal, grind o lo que sea. Me importa un bledo. Puedes llamarlo como quieras. Pero nadie tiene derecho a atribuirse ningún título. Tus fans no te llaman como quieras. Y si quieren llamarme death metal o lo que sea, me parece perfecto. Pero nadie tiene derecho a decirlo. Y no tengo ni idea de dónde salió. HEs lo mismo que el heavy metal. ¿De dónde salió todo el heavy metal? ¿De dónde salió? Todo el mundo dice que fue del lado británico. Pero ¿quién sabe? Podría haber sido del lado alemán. Podría haber sido el lado estadounidense. En realidad, no importa. Lo importante es que la gente siga escuchándolo.

Metallerium: Sí, eso es lo más importante. Pero la gente siempre pregunta por ello. Vi que tengo un libro que quieren. Es un libro estadounidense que dice que todos inventaron el mundo o el género del death metal. Es curioso. Bueno, estamos muy cerca de esta entrevista, Darren, Y sobre este tema, dijiste algo para mí, porque siempre lo he mencionado. Se trata de las escenas británicas, suecas, finlandesas, brasileñas, porque las brasileñas tienen un simple detalle salvaje. Ese es un sonido muy popular en el mundo. Y en Estados Unidos siempre hay noticias de este estilo. Estas personalidades del death metal están presentes en todo el mundo. Es muy difícil decirlo. Es curioso, pero es lo mismo. Esporque la escena británica tenga un sonido diferente al de la brasileña o la estadounidense, etcétera, etcétera. Y recientemente, ¿has descubierto que hay un nuevo país con un sonido propio o seguimos manteniendo a los grandes rockeros, como los suecos, finlandeses, británicos, estadounidenses y brasileños, porque esas son las cinco escenas más importantes del death metal?

Benediction: Ahora bien, con las computadoras y con internet, creo que muchas bandas están empezando a sonar un poco similares. Así, bandas brasileñas suenan como suecas, bandas estadounidenses suenan como inglesas. Pero siempre tendrás la esencia de los originales que vinieron de Suecia. Siempre tendrás la esencia de los originales que vinieron de Inglaterra, de Brasil, de todas partes. Así que, independientemente de cómo suene la gente ahora, es de donde vino. Ya sabes, el sonido brasileño siempre será el sonido brasileño. El sonido sueco siempre será el sonido sueco. Pero ahora hay más bandas que empiezan a sonar así. Y, ya sabes, más poder para mí. Simplemente significa que, ya sabes, hacemos que la gente piense que hacemos que la gente escuche. Y si hay una banda de Chile que suena como si viniera de Birmingham, entonces es un reconocimiento para nosotros. Si hay una banda sueca que suena a Death, es un reconocimiento a Chuck. El mundo se está haciendo más pequeño gracias a las computadoras e internet. Creo que es algo bueno. Creo que es bueno que todos se involucren en todo tipo de cosas. Pero siempre habrá un núcleo que, ya sabes, vino de ese país.

Metallerium: Vale, sí, sí. Para mí, siempre, ya veremos. Pero bueno, Darren, fue un placer tenerte hoy en esta entrevista. Obviamente, es un gran placer hablar contigo porque hablamos hace cinco meses, cinco años, sobre las Scriptures y ahora hablamos de este nuevo álbum. Es un placer volver a tenerlos esta noche. Este álbum es genial. Hice mi pedido anticipado. Llegamos hace como una semana. Es un álbum genial para esto. Quizás queramos añadir algo a tus fans latinoamericanos que esperan tu regreso. Y, por supuesto, a los seguidores de Metallerium.

Benediction: Sí, quiero agradecer a todos los que nos siguen, a todos los que vienen a vernos en Latinoamérica. No hacemos esto para ser superestrellas. No lo hacemos para ganar mucho dinero. Lo hacemos porque creemos en lo que hacemos. Y la única razón por la que podemos hacer esto es gracias a gente como ustedes, a los fans, a la gente que compra las camisetas, a los conciertos, a los que leen las revistas y siguen los podcasts. Esas son las personas más importantes en esto, no las bandas. Quienes lo escuchan son los más importantes. Y quiero agradecerles a todos y cada uno de ellos por su apoyo. Sin ellos, no somos nada.